169 – A Arte da Cura [Healing] Espiritual – Parte II

Estamos transcrevendo trechos do livro “The Art Of Spiritual Healing” [“A Arte da Cura (Healing) Espiritual”], do autor Joel S. Goldsmith (1959, edição na língua Inglesa), em tradução livre, por destacar os princípios universais que norteiam a cura [healing] espiritual, praticada pelo metafísicos ascendidos de todos os tempos e em todos os espaços, como o Mestre Jesus os praticava, inclusive referenciado no livro, assim como, eu posso afirmar por todos esses anos de pesquisas/estudos/práticas, também eram considerados entre os Kahunas iluminados, com a prática do processo de resolução de problemas através do Ho’oponopono na Polinésia.

O livro, por se tratar de uma fonte primária da arte divina da cura [healing] espiritual e por estar integralmente em sintonia com o sistema de pensamento da prática do Ho’oponopono, é motivo suficiente para nós estarmos compartilhando essa sabedoria milenar para conhecimento e entendimento, não somente de o que faziam os iluminados Kahunas La’au Lapa’au na Polinésia (como destacado até aqui na série de artigos do blog, na categoria Conhecer e Entender Ho’oponopono), mas também o porquê da sua eficácia nos processos de cura [healing] deles, quer sejam em situação intrapessoal [self-healing, autocura] ou interpessoal [relacionamentos familiares, de amizades, amorosos, profissionais, comunitários, etc.].

Pesquisar, estudar e praticar Ho’oponopono durante um longo período e vir a ler esse livro, “com olhos que querem enxergar e ouvidos que querem ouvir” finaliza com chave de ouro o processo de conhecimento e entendimento da arte da cura [healing] espiritual e o que faziam os Kahunas com precisão e com muito amor e compreensão no coração.

Livro: THE ART OF SPIRITUAL HEALING (disponível somente na língua Inglesa).

Autor: Joel S. Goldsmith

Publicação: 28 de novembro de 1959

Sobre a obra: “The Art of Spiritual Healing” [“A Arte da Cura (Healing) Espiritual”] baseia-se nos muitos anos de experiência de Joel S. Goldsmith na prática da cura [healing] espiritual. Diferentemente de outros livros sobre o assunto, Goldsmith revela os princípios espirituais que constituem a base da cura [healing] espiritual.

Internet:THE ART OF SPIRITUAL HEALING FINAL.wps

Sobre o autor: Joel Solomon Goldsmith (10 de março de 1892 – 17 de junho de 1964) foi um professor espiritual, autor, curador [healer] espiritual e místico contemporâneo Norte-Americano. Os seus ensinamentos, apresentados em dezenas de livros e em mais de 1.300 horas de aulas gravadas, ficaram conhecidos como The Message of The Infinite Way [“A Mensagem de O Caminho Infinito”], que veio a ser a base de um caminho espiritual, uma prática e uma comunidade de alcance mundial.

O que é The Infinite Way?

The Infinite Way é uma mensagem espiritual baseada em princípios que Joel Goldsmith recebeu como revelações interiores. A mensagem de The Infinite Way ecoa e amplifica o ensinamento original de Jesus, mas o discernimento espiritual de Joel permitiu-lhe revelar os segredos internos desse ensinamento com nova clareza e em linguagem contemporânea. Joel ensinava que, em última análise, The Infinite Way é uma experiência de Deus e um modo de vida pela graça e que o ensino de The Infinite Way é capaz de conduzir estudantes espirituais sinceros e dedicados a essa experiência. Ele era muito claro ao afirmar que essa experiência só acontece quando nós buscamos dentro de nós mesmos, pois “o reino de Deus está dentro de vós.”

Um escritor disse sobre o trabalho de Joel:

“Falando verdadeiramente, esses ensinamentos são um ‘caminho infinito’. Nunca se parece chegar ao fundo, reconhecer a totalidade ou esgotar a sabedoria espiritual que eles contêm. Joel tem uma maneira maravilhosa de alcançar os corações e mentes de pessoas comuns, daquelas que olham para além da vida mundana em busca de uma visão, um entendimento e uma tomada de consciência das magníficas promessas de desenvolvimento espiritual dadas por sábios iluminados de todos os séculos — homens e mulheres de todas as fés que entenderam a escuridão que cega os nossos olhos humanos à luz espiritual. Joel apresenta princípios de vida que desdobram para a humanidade a experiência mística de comunhão — união, tomada de consciência da unicidade — com a fonte infinita do ser.”

A visão de Joel era que a consciência no nível da percepção [consciousness] humana é capaz de ser elevada por meio da dedicação espiritual daqueles que abraçam esses princípios mais profundos do ensinamento místico e alcançam as alturas da consciência no nível da percepção [consciousness] mística, permitindo que a Presença, oculta no interior, seja capaz de se manifestar universalmente em todo o Seu esplendor e glória.

Tradução livre Projeto OREM® (PO)

—–

A ARTE DA CURA [HEALING] ESPIRITUAL

PARTE UM – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: OS PRINCÍPIOS

I – O que é Cura Espiritual?

II – Deus é um Servo?

III – Um Único Poder

IV – A Linguagem da Cura [Healing] Espiritual

V – O Que Impediu Você?

PARTE DOIS – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: O PAPEL DO TRATAMENTO

VI – Desenvolvendo uma Consciência No Nível da Percepção [Consciousness] de Cura [Healing]

VII – Instruções Práticas para os Trabalhadores

VIII – O Tratamento É uma Tomada de Consciência da Onipresença

PARTE TRÊS – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: A PRÁTICA

IX – E Quanto a Esse Corpo?

X – Desdobramento Espiritual — Não Nascimento ou Morte Humanos

XI – O Relacionamento de Unicidade

XII – Deus É O Nosso Destino

XIII – Um Novo Conceito de Provisão

XIV – Sob a Sombra do Todo-Poderoso

PARTE QUATRO – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: SEM PALAVRAS OU PENSAMENTOS

XV – Além das Palavras e Pensamentos

XVI – É

XVII – Se Eu For Elevado

—–

—–Continuação da Parte I—–

—–

CAPÍTULO III – UM ÚNICO PODER

Entender a natureza de Deus é entender o princípio básico da cura [healing] espiritual. É da natureza de Deus curar [to heal] doenças? Você realmente acredita nisso? Se Deus é todo-poderoso e todo-amoroso, por que Ele não curou [did not heal] ontem? Por que Ele está esperando por hoje? E por que Ele não está fazendo isso hoje? A maioria das pessoas no mundo acredita que Deus opera por meio de médicos para curá-las [to heal them], no entanto, de acordo com as estatísticas, Deus não estava fazendo um trabalho muito satisfatório nisso antes desse século, Ele estava? Cem anos atrás, pessoas morriam diariamente de doenças que hoje são curadas [healed] em 24 horas. Por quê? Deus queria que elas morressem, mas nós não? Deus faz acepção de pessoas?

Deus nunca tem tido prazer em nossa morte; Deus nunca terá prazer em nossa morte; e, além disso, Deus nunca tem sido responsável por nossa morte. Pessoas morriam porque a ciência médica não havia avançado a ponto de seus médicos saberem o suficiente para mantê-las vivas e algumas, nesse último século, porque os seus praticantes metafísicos e espirituais não sabiam o suficiente para mantê-las vivas. Quando você pensa em tais coisas, surge inevitavelmente a pergunta: “Deus tem alguma coisa a ver com a doença de uma pessoa? O que Deus tem a ver com a cura [healing] dela? Tem que haver outro princípio envolvido na cura [healing]. E qual ele é?”

Esse princípio é revelado por meio do entendimento da natureza de Deus e da natureza daquilo com que você está lidando. Quando você entende que Deus é amor infinito, sabedoria infinita e bem infinito, você saberá que Deus é “tão puro de olhos que não pode ver o mal e não pode contemplar a iniquidade”. A doença é criada pelo homem e somente por meio da consciência espiritual desenvolvida do homem ela será erradicada.

Se você é capaz de compreender o significado e a verdade dessa afirmação, você reconhecerá: “Então, o desenvolvimento dessa consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual é minha responsabilidade” e estará correto. Através da oração e da contemplação, deixe que a natureza de Deus seja revelada. Descubra por si mesmo que Deus nunca concedeu a uma doença o poder de matar; Deus nunca ordenou que uma doença destruísse; e, devido à natureza todo-amorosa de Deus, a doença tem que estar fora do poder criador, mantenedor e sustentador de Deus, o que significa que ela é sem causa, sem fundamento, lei, substância ou ação.

Existe apenas um poder e esse único poder é Deus. A tomada de consciência de Deus como um poder, no entanto, não significa que Deus seja um poder sobre alguma coisa. A crença de que Deus é um poder sobre alguma coisa deriva da nossa interpretação da palavra “poder”. Deus é poder. Isso é verdade, mas para entender Deus como poder, torna-se necessário mudar o nosso conceito do significado da palavra “poder”. A própria palavra em si mesma conota alguma coisa que é capaz de ser usada, como o poder da eletricidade, o poder do calor ou o poder do frio, todos os quais são capazes de serem utilizados para algum propósito. O vento é outro exemplo de poder que é capaz de ser aproveitado ou usado. Mas Deus é esse tipo de poder?

Um poder significa o que diz ser um poder e não deixa espaço para quaisquer outros poderes sobre os quais esse poder único deva ser exercido, usado ou aplicado. Deus nunca pode ser usado e ainda assim Deus é poder; na verdade, Deus não é apenas poder, mas o único poder nesse universo espiritual.

Para ilustrar: Sob todas e quaisquer condições, dó, ré e mi têm certos valores. Dó é sempre dó; ré é sempre ré; mi é sempre mi. Eles podem ser cantados desafinados pelo mundo inteiro, mas isso não muda o valor de dó, ré ou mi na escala harmônica. O mesmo acontece com os números: 1, 2, 3, 4 e 5 são completos em si mesmos onde quer que sejam usados, ou em qualquer idioma. O que estabeleceu isso como uma lei invariável? Nem você e certamente nem eu — nem qualquer homem.

Há um princípio na vida que tem conferido aos números e às notas musicais os valores deles. Há um princípio na vida que se expressa em tons musicais completos e perfeitos, números completos e perfeitos, leis completas e perfeitas do universo. Quem estabeleceu esses princípios? Quem os mantém? Quem, senão Deus — Deus que é o poder desse universo, o princípio criativo, mantenedor e sustentador desse universo?

Você é capaz de usar esse poder de Deus? Não, mas você é capaz de se colocar em harmonia com esse poder. Você é capaz de se colocar sob o reinado ou governo desse poder, mas não pode usá-lo. Você não pode mover uma única estrela no céu. Você não pode mudar as marés: A hora de sua vinda e partida está marcada para mil anos à frente.

Deus não é um grande poder que fará alguma coisa contra os poderes negativos do pecado, da doença, da carência e da limitação, se você puder contatá-Lo. Deus é poder apenas no sentido de que Deus é o princípio criativo desse universo. Deus nos deu o sol para certos propósitos, os oceanos e as marés. Deus nos deu a terra, os vales, as montanhas e as florestas. Deus nos deu tudo isso, mas não nos deu o poder de usá-lo para os nossos propósitos. As dádivas de Deus podem ser usadas, mas o poder de Deus não. Deus é um poder, mantendo e sustentando o universo Dele eternamente, imortalmente, perfeitamente, harmoniosamente e justamente.

Quando você começa a viver do ponto de vista de um poder, todo o teor da sua experiência muda. No mundo, você é constantemente confrontado com o surgimento de pessoas, lugares ou coisas de natureza destrutiva: sempre há alguma coisa que tentaria destruir a sua paz, a sua saúde ou a harmonia de seus negócios. Os espiritualmente iluminados de todas as eras têm aprendido que essas coisas não são poder, exceto na medida em que recebem poder ao aceitá-las como poderes e, então, temê-las e combatê-las.

O Mestre, Jesus Cristo, não tinha medo de nenhum poder terreno porque ele sabia que existe apenas um poder. Quando os seus discípulos se gabavam de seu poder sobre o mal, a repreensão dele era rápida:

“Não vos alegreis porque os espíritos se vos submetem; alegrai-vos, antes, porque os vossos nomes estão escritos no céu”.

Em outras palavras, ele lhes estava dizendo para se alegrarem porque tinham aprendido o grande segredo, a grande revelação: Há apenas um poder — Deus. Portanto, não havia mal algum ao qual estivessem sujeitos, nem mesmo em Seu nome. Esse é o segredo que não é conhecido pelo mundo materialista, pelo mental, ou até mesmo por alguns no mundo religioso. Esse é o segredo conhecido apenas pelo mundo místico: Deus é poder infinito e além de Deus não há outro poder.

Existe então poder no pecado, na doença, na carência, na limitação, na morte, no clima, na infecção ou no contágio? Voltemos ao assunto: Deus é poder infinito. Então, pode haver poder na infecção e no contágio? Pode haver poder no clima ou no tempo? Pode haver poder no pecado, na doença, na carência, na limitação ou na morte? Pode haver, se Deus é o único poder?

Se é verdade que Deus é um só, a única lei que pode existir é a lei de Deus. Existe uma lei da doença se Deus é uma lei infinita? A natureza de Deus como um só elimina qualquer possibilidade desse tipo; elimina as leis da doença, as leis do pecado, as leis do falso apetite. Se existe alguma lei na Terra, ela tem que ser a lei de Deus; e, visto que Deus é infinito, a lei de Deus tem que participar da natureza de Deus. E o que é essa natureza senão amor, inteligência e sabedoria? Deus é amor, amor infinito. Pode então haver poder no ódio, na inveja, na animosidade? Pode haver poder em qualquer coisa que não seja da natureza do amor?

Todas as evidências apontam para Deus como a Inteligência infinita desse universo. Existe algum poder além dessa Inteligência infinita e amorosa? Se não, por que então você deveria temer uma lei da doença, uma lesão cerebral ou o movimento das estrelas? Por que você deveria temer qualquer coisa no céu, na terra ou nas águas abaixo da terra? Se há apenas um poder em ação, então nada mais é poder.

Assim que você começa a entender a natureza de Deus como una — uma vida, um ser, uma lei, uma causa — imediatamente lhe são apresentadas evidências que contradizem essa unicidade. O mundo aponta todas as leis materiais que parecem existir em oposição à única lei espiritual — a doença em oposição à única vida espiritual, a velhice e a morte em oposição à eternidade e à imortalidade —, no entanto, se você entender Deus como um só, você perceberá que, na natureza infinita de Deus, não poderia haver poder que se opusesse a Ele. Não há nada de negativo na natureza de Deus.  

Ao perceber a natureza de Deus como um estado contínuo de ser imortal, eterno e harmonioso, você descobrirá que todas essas chamadas forças e poderes do mundo não são poder. Então você entenderá o que o Mestre quis dizer quando ele declarou: “Não resistais ao mal”.

Quando isso se revelar a você, nunca mais você apelará a Deus para superar o erro em qualquer forma; nunca mais você se voltará para a verdade para superar o erro; nunca mais usará o pensamento correto para neutralizar o pensamento incorreto; nunca mais orará a Deus para curar [to heal] doenças, pecados ou medo: Você saberá que, na natureza infinita da bondade de Deus, a doença, o pecado e o medo não existem como poder. No reino de Deus, não existe verdade sobre o erro, Deus sobre o diabo, o bem sobre o mal, o certo sobre o errado ou o Espírito sobre a matéria: Existe apenas o ser de Deus infinito, imortal e eterno.

Se você pode ser levado a lutar ou a recorrer a Deus para superar alguma forma de atividade, você perderá. De fato, se você pode ser levado a recorrer a Deus para superar qualquer coisa na Terra, você perderá. Somente na proporção em que você reconhecer que “como no céu, assim na terra”, Deus é infinito e que a batalha não é sua — somente ao atingir essa consciência no nível da percepção [consciousness] — você é capaz de entrar em harmonia.

No momento em que você for tentado a lutar contra uma pessoa, um pecado ou uma doença, você se envolverá em uma batalha que, no final, o destruirá. Por si só, um problema não tem poder; mas, ao atribuir poder a ele, você começará a reagir como se ele tivesse poder. Se você tentar enfrentar o seu problema por meio de qualquer coisa que aceite como poder material, sempre haverá a possibilidade de que o oponente, seja uma pessoa, uma coisa ou uma condição, demonstre ter uma crença mais forte no poder material do que o seu próprio poder. Se você tentar enfrentar o problema por meio do poder mental ou do pensamento correto, novamente existe a possibilidade de que o seu oponente empunhe uma arma mental mais forte.

Uma mudança drástica tem que ocorrer na consciência no nível da percepção [consciousness] individual para permitir que as pessoas desse mundo lidem com a vida e todos os seus problemas e olhem para o mal — pecado, doença, guerra, pobreza — e sejam capazes de dizer:

“O que isso tem a ver comigo? Tu não terias poder sobre mim a não ser que viesse do Princípio criativo do universo, que é Deus. Eu descanso em um só poder.”

Até que você seja capaz de perceber que não há nada a combater porque existe apenas um poder, você carregará um peso nos ombros, lutando eternamente contra as pessoas, o pecado, a doença, o falso apetite, a solidão e a pobreza. Uma condição após a outra surgirá em sua experiência enquanto você estiver lutando e resistindo; mas quando você entende Deus como um só poder, você se convence de que não há nada que se oponha a Ele.

A única maneira de provar isso, quando a aparência do pecado, da doença, da morte, da carência ou da limitação o atinge, seja em sua própria experiência ou em de seus amigos ou parentes, é sentar-se em silêncio interior e reconhecer que Deus é infinito. Espere em silêncio e em paz até que uma certeza interior venha:

“Não há deuses além de Mim, nem outros poderes, nada a temer. Tu és o meu filho amado.”

Essa é a sabedoria espiritual: não há nada com que lutar, nada para curar [to heal], reformar ou suprir ou superar. Saiba a verdade:

Há apenas um Deus — um só Deus, seja no Ocidente ou no Oriente; um só Deus, seja entre os Gregos ou os Judeus, os escravos ou os livres. Há apenas um só Deus e o Eu no meio de mim é esse Deus — infinito, onipresente, onipotente, onisciente, o único poder.

Não há poder além do Eu que eu sou. Esse Eu que eu sou é imortal e eterno. Por causa da minha unicidade com o Pai, a minha unicidade com o Eu que eu sou, toda a inteligência, toda a sabedoria, toda a vida, toda a espiritualidade, todo o poder, todo o bem e toda a graça de Deus estão incorporados em meu interior.

Para realizar a cura [healing] espiritual, é necessário ser capaz de encarar qualquer forma de pecado ou doença com total confiança:

“Nem eu te temo, nem te combaterei. Por que eu deveria temer o que o homem mortal é capaz de fazer comigo? Por que eu deveria temer o que coisas, pessoas ou condições mortais são capazes de fazer comigo, se o próprio Deus é a única lei, presença, poder, causa, substância e realidade? Eu ficarei parado e verei a salvação do Senhor.”

A nossa devoção é a um Deus tão infinito que, além dEle, nada existe para ser eliminado ou destruído. Nada existe que tenha o poder de limitar, aprisionar ou impedir qualquer pessoa que entenda o princípio de realizar qualquer atividade legítima, visto que Deus, no meio dele, é uma inteligência onisciente, um amor divino, uma infinidade de poder, a única influência ou princípio criativo em todo o universo.

Nesse princípio está incorporado não apenas o segredo da cura [healing], mas também o segredo da harmonia em sua vida; você agora é transportado pela vida ritmicamente, como por um raio de luz. Tudo o que é exigido de você, Ele realiza: Ele que está no centro do seu ser, aquele Infinito Invisível que opera enquanto você dorme, aquele Invisível Infinito que caminha à sua frente e prepara o lugar para você, fazendo com que aqueles que você encontra ao longo do caminho sejam receptivos e responsivos ao amor que você expressa.

Após a prática persistente desse princípio, você passa a perceber que ele é literalmente verdadeiro: Deus é a infinidade do ser, a totalidade do ser e todas as coisas contra as quais o mundo está lutando não são poder algum. Em momentos de iluminação, você olha para o mundo e vê as aparências se dissolvendo enquanto a escuridão se dissolve diante da luz. Nesses momentos exaltados, você é capaz de convidar todos os leões e tigres do mundo para a sua consciência no nível da percepção [consciousness], sabendo que a luz que ali está dissolverá as aparências e os revelará na verdadeira natureza deles.

CAPÍTULO IV – A LINGUAGEM DA CURA [HEALING] ESPIRITUAL

Há pouco tempo, eu conversei com um ministro Ortodoxo que acabara de ler o meu livro, “Practicing the Presence” [“Praticando a Presença”]. Ele tinha gostado muito, o achado desafiador; no entanto, ele acrescentou que a linguagem e alguns dos termos usados eram novos para ele. Certamente é verdade que, para o leitor não familiarizado com misticismo, alguns termos são incompreensíveis; mas é preciso lembrar que o misticismo, como qualquer outro campo de estudo, tem a sua própria terminologia especializada.

A cura [healing] espiritual, conforme ensinada em “The Infinite Way” [“O Caminho Infinito”], é construída em torno de algumas palavras. Antes de nós prosseguirmos com a consideração dessas palavras, deixe-me explicar brevemente o que é The Infinite Way:

Ele é um ensinamento espiritual que consiste em princípios que qualquer pessoa pode seguir e praticar, independentemente de sua afiliação religiosa. The Infinite Way revela a natureza de Deus como sendo um poder, inteligência e amor infinitos; a natureza do ser individual como sendo um só com as qualidades e caráter Dele, expressos em infinitas formas e variedades; e a natureza das discórdias desse mundo como sendo uma concepção equivocada da expressão de Deus em Seu universo. Esses são princípios universais baseados na mensagem do Mestre, Jesus Cristo, que ensinou que o homem é capaz de realizar a sua unicidade com Deus por meio da comunhão consciente com Deus, trazendo assim paz na Terra, harmonia e integridade.

Nessa nova linguagem da cura [healing] espiritual, a primeira e mais importante palavra que tem que ser entendida é a pequena palavra “como” [“as”], cujo entendimento elimina para sempre todo o senso de dualidade: Deus é manifesto como [as] ser individual. Se Deus é manifesto como [as] ser individual, não há Deus e homem; não existe Deus e você; portanto, não pode haver uma pessoa que vá até Deus em busca de alguma coisa.

Durante os anos em que eu estava dedicando o meu tempo exclusivamente ao trabalho de cura [healing], conforme os pacientes vinham até mim, eu aprendi a não vê-los como seres humanos, nem a recorrer a um Deus para tratá-los. Eu percebi que todas as pessoas que vinham até mim eram Deus manifestando-se como [as] seres individuais e essa verdade revelava harmonia. Essa verdade revelava a divindade do ser e corpo delas e essa revelação era a pedra fundamental de The Infinite Way.

Deus é manifesto como [as] ser individual. Se Deus é manifesto como [as] ser individual, não há Deus e homem; não existe Deus e você; portanto, não pode haver uma pessoa que vá até Deus em busca de alguma coisa.

Só existe Deus manifestando a Sua [Its] infinita natureza espiritual como o seu ser. “Eu e meu Pai somos um só”, não dois. Nessa unicidade, tudo o que Deus é, você é. Quando você entender “como” [“as”], Deus manifestando-se como [“as”] você e eu individualmente, você entenderá por que tudo o que Deus é, você é:

“Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que eu tenho é teu.” Eu sou co-herdeiro com Cristo de todas as riquezas celestiais. “Eu não sou capaz de fazer nada de mim mesmo”, mas por causa da minha unicidade com o Pai, tudo o que Deus é, eu sou. Onde quer que eu esteja, o Pai dentro de mim está; portanto, onde quer que eu esteja, o Pai dentro de mim cuida de Seus negócios.

Deus aparecendo como [as] um ser individual — Deus aparecendo como [as] você é um segredo de The Infinite Way; é um segredo da cura [healing] espiritual. Esse “você” não é um reflexo, uma ideia separada ou alguma coisa menos que Deus, mas o Próprio Deus, manifestado como Deus, o Pai, aparecendo na Terra como [as] um Ser individual. A Unicidade é o segredo.

Depois de você ter assimilado essa verdade, vivendo com ela, praticando-a, observando cada homem, mulher e criança, cada animal, vegetal e mineral do mundo e reconhecendo: “Isso não é o que parece ser: Isso é Deus aparecendo como [as]”, você desenvolve aquela consciência no nível da percepção [consciousness] de cura [healing] que nunca olha para as pessoas e as julga pela humanidade delas, mas que está imediatamente em contato com a consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual delas. Você se treina para ver as pessoas, não como elas olham, mas para ver através de seus olhos, atrás dos olhos delas, reconhecendo que ali está o Cristo de Deus. Ao fazer isso, você aprende a ignorar as aparências e, ao invés de tentar curar [to heal] ou reformar uma pessoa ou melhorar alguém, você está realmente dando testemunho de sua identidade Crística.

Deus aparecendo como [as] um ser individual — Deus aparecendo como [as] você é um segredo de The Infinite Way; é um segredo da cura [healing] espiritual. Esse “você” não é um reflexo, uma ideia separada ou alguma coisa menos que Deus, mas o Próprio Deus, manifestado como Deus, o Pai, aparecendo na Terra como [as] um Ser individual. A Unicidade é o segredo.

Em segundo lugar e tão importante quanto a palavra “como” [“as”], está a palavra “é” [“is”]. Se é verdade que Deus se manifesta como [as] um ser individual, então a harmonia já é [is] a verdade sobre cada pessoa. E assim, a grande palavra na oração e no tratamento é “é” [“is”]. Você nunca está tentando curar [to heal] ninguém; você nunca está tentando reformar ou enriquecer ninguém: Você vive sempre na realização do “É” [“Is”]. Visto que Deus é [is] o seu ser, a harmonia é [is]; visto que tudo o que o Pai tem é [is] seu, você está agora na plenitude e completeza de Deus; visto que Deus é [is] a atividade do seu ser, a harmonia é [is] a lei do seu ser. Ao nunca habitar no passado ou no futuro, você vive na consciência no nível da percepção [consciousness] do “É” [“Is”].

Mesmo que você veja uma pessoa doente, uma pessoa bêbada ou uma moribunda, você ignora a aparência e declara: “É” [“Is”]. Por causa de “como” [“as”], “é” [“is”] tem que ser. Você vê isso? Se Deus está aparecendo como [as] você, então harmonia é [is] a verdade sobre você.

A palavra mais poderosa no vocabulário da oração é o verbo “é” [“is”]: Harmonia é; Deus é; alegria é; paz é; abundância é; Onipresença é. Na presença da Onipresença, há alguma coisa a ser curada [healed], mudada, reformada [reprogramada], superada ou destruída? Você olha para cada aparência, mas você não se permite vir a ser perturbado por nenhuma delas. Os seus olhos podem assumir o testemunho da doença, da pobreza ou da pecaminosidade de alguém, no entanto, o Espírito lhe diz:

“Não, isso é [is] Deus feito manifesto. Essa é a própria encarnação de Deus; portanto, a harmonia é [is] verdadeira, independentemente do que os meus olhos vejam ou os meus ouvidos ouçam.”

Mesmo que você veja uma pessoa doente, uma pessoa bêbada ou uma moribunda, você ignora a aparência e declara: “É” [“Is”]. Por causa de “como” [“as”], “é” [“is”] tem que ser. Você vê isso? Se Deus está aparecendo como [as] você, então harmonia é [is] a verdade sobre você.

A cura  espiritual exige uma consciência no nível da percepção [consciousness] desenvolvida. Isso é uma consciência no nível da percepção [consciousness] que é capaz de enxergar através das aparências, uma visão interior que lhe assegura essa verdade mesmo quando os sentidos testemunham a favor de um ladrão ou de uma pessoa moribunda. Ninguém é capaz de ser um curador [healer] espiritual bem-sucedido, exceto aquele que tem essa certeza interior: “Esse é o meu Filho amado, em quem eu me comprazo”. Não importa o que os sentidos externos possam testemunhar. Alguma coisa interior precisa cantar uma canção e a canção que ela tem que cantar é: “Esse é o meu Filho amado, em quem eu me comprazo… Eu, no meio de ti, sou poderoso”.

Palavras não farão isso. Isso tem que ser uma convicção interior e isso só é alcançado através da prática, da tomada de consciência e, finalmente, da graça de Deus que vem a você em seu Eu interior. Quando você é capaz de se sentar ao lado de uma pessoa muito doente sem nenhum traço de medo, porque alguma coisa dentro de você está cantando: “Esse é o meu Filho amado; Eu, no meio de ti, sou poderoso. Eu nunca te deixarei, nem te desampararei”, então você é um curador [healer] espiritual. Isso exige desenvolvimento, proporcionado pela prática, até chegar o dia em que essa Voz lhe fale a partir de dentro. Caso contrário, essa consciência no nível da percepção [consciousness] é recebida pela graça de Deus como uma dádiva.

É difícil alcançar essa convicção, no entanto, até que certas outras facetas relacionadas à cura [healing] espiritual sejam esclarecidas. Uma das mais importantes delas é a função da mente.

Nos primórdios da cura [healing] metafísica, ensinava-se que o corpo está sujeito à mente. Essa era uma ideia tão inovadora, tão nova e desafiadora, que o homem moderno começou a praticar o uso da mente para controlar o corpo. Por um curto período, ele descobriu que isso funcionava e às vezes ainda funciona com iniciantes. A falácia dessa técnica, no entanto, é que ela deixa de lado o fato de que por trás do pensamento tem que haver um pensador e que o pensador não é uma pessoa: O pensador é Deus, a Alma do homem.

A mente é um instrumento da consciência no nível da realidade [awareness]. Você é capaz de conhecer a verdade com a mente, mas você não cria coisas com a mente. Mesmo um inventor não cria com a mente. Ele vem a ser ciente de certas leis naturais que sempre existiram e aprende como reuni-las e utilizá-las. O uso certo da mente como instrumento de consciência no nível da realidade [awareness] a faz com que não apenas seja um instrumento poderoso, mas também um instrumento cuja capacidade aumenta à medida que ele é utilizado, revelando continuamente novas potencialidades.

Uma vez entendido que a mente é um instrumento, tem-se que entender também o que é o instrumento, pois, para ser um instrumento, tem que haver alguma coisa que governe e controle o instrumento. Infelizmente, a maioria das pessoas nunca achou o Centro interior que é capaz de efetivamente controlar a mente. Na ciência mental, os estudantes que tentam controlar a mente pela força de vontade ou pela mudança de pensamentos geralmente descobrem que a mente não pode ser controlada pelo homem e, muitas vezes, acabam em uma condição pior do que quando começaram, tornando-se um verdadeiro caos nervoso.

A mente é um instrumento para alguma coisa superior a si mesma. Essa Alguma Coisa é o seu Eu [Ser, Self], a sua verdadeira identidade e quando Ele [It] governa a mente e a controla, você se encontrará em paz, paz perfeita, uma paz que ultrapassa todo o entendimento.

Você terá uma imagem correta e um bom exemplo do uso adequado da mente, se você for capaz de se lembrar de algumas fotografias que tenha visto de Thomas A. Edison. Quase sempre, Edison é retratado com a mão no ouvido, em atitude de escuta intensa. Aqueles que trabalharam com ele no laboratório contavam história após história de como ele lhes dava um experimento para trabalhar, que eles realizavam até onde eles podiam e então o chamavam para ajudar. Imediatamente, a mão de Edison subia ao ouvido dele, ele ouvia e então dava instruções sobre o próximo passo.

Deixe-me apontar a diferença entre tentar usar a mente como uma faculdade criativa e usar a mente como um instrumento de consciência no nível da realidade [awareness]. Se eu estivesse operando no nível da mente ou do pensamento, eu fecharia os olhos e afirmaria repetidamente: “O seu corpo está bem; o seu corpo funciona normalmente; o seu corpo responde a essa verdade que eu estou conhecendo”; e com toda a probabilidade, haveria alguma cura [healing] e algum benefício derivado a partir dessa prática. De fato, nos primórdios da metafísica, houveram curas [healings] notáveis. Na verdade, porém, nunca foi a verdade completa que a mente de uma pessoa pudesse controlar o corpo dela mesma ou de outra pessoa. Era um daqueles lugares no-caminho-para-chegar-lá; era um ponto de parada, um nível mais elevado do que acreditar que o corpo, em si mesmo, contém as questões da vida.

A partir do ponto de vista da cura [healing] espiritual e da vivência espiritual, na qual Deus é entendido como a Alma, a lei e a vida para todo ser e na qual a mente é um instrumento e o corpo a manifestação externa, o procedimento é completamente diferente. Se você estiver operando a partir dessa base, quando alguém pedir ajuda, você fechará os olhos e não terá pensamentos. Você não se preocupará com o que essa pessoa comerá, o que beberá ou como será a sua saúde. Você simplesmente ficará sentado ali, sabendo que a sua mente é uma avenida de receptividade. Receptivo a quê? Receptivo à voz mansa e suave, àquilo que é chamado Deus, àquilo que é a Alma do homem. Você não fará declarações, mas você manterá uma atitude de escuta e então a voz mansa e suave se manifestará e a terra se derreterá.

No silêncio, no qual você se tornou quase um vácuo — um vácuo que escuta, sempre atento, nunca sonolento, nunca cansado, nunca atrasado, mas sempre desperto, alerta, à espera da visitação do Cristo — desse silêncio, do infinito que é Deus, das profundezas da Alma, surge uma voz, um sentimento, um movimento interior, uma liberação ou uma certeza — chame isso do nome que  você quiser — e o erro é dissolvido e desaparece.

Não fará diferença se o problema é físico, mental, moral, financeiro ou de relacionamento, porque não é a sua sabedoria que está realizando o trabalho. Você não está se baseando agora no que aprendeu em seus anos de vida na Terra. Você está se mantendo completamente receptivo Àquilo que criou você no princípio e que conhece o destino de cada pessoa; e quando você permitir que Ele [It] manifeste A Ele Mesmo [Itself], você estará de volta ao seu lugar, que é sob a jurisdição do seu Pai celestial, sob o governo Daquele que conhece as suas necessidades antes de você saber, Daquele cujo beneplácito é lhe dar o reino.

Deixe a mente ser um instrumento de consciência no nível da realidade [awareness] e, ao invés de tentar quebrar a sua cabeça diante de um problema aparentemente insolúvel, preocupando-se com qual deve ser o próximo passo ou o que você deve fazer amanhã ou depois, forme o hábito de ouvir com a sua mente, usando-a como um instrumento de consciência no nível da realidade [awareness]. Deixe Deus preencher a sua mente. Seja uma testemunha do Espírito que motiva, anima e permeia tanto a mente quanto o corpo. Seja uma testemunha para Ele [It]. Faça da mente e do corpo instrumentos de Deus.

Por meio da mente, tome ciência da verdade de Deus e essa verdade fará o trabalho, não a sua mente e nem os seus pensamentos. Não é a atividade da sua mente que liberta alguém; é a atividade da verdade na sua mente que o liberta.

Faça da mente e do corpo instrumentos de Deus.

Você deve ter observado que, na natação, quanto mais vigorosamente uma pessoa usa o seu corpo, mais rapidamente ela se esgota, enquanto aquele que está completamente relaxado na água, descansando na superfície, usando os braços e os pés para deslizar pela água ao invés de sustentar o corpo sobre ela, é capaz de permanecer flutuando por muito, muito tempo. A água sustenta o corpo, os braços e as pernas apenas impulsionam o corpo através da água e quanto mais relaxado um nadador estiver, mais tempo o seu corpo permanecerá flutuando.

O trabalho de cura [healing] é um trabalho belo quando ele vem a ser tão natural quanto flutuar na água ou respirar. Caso contrário, o trabalho de cura [healing] pode ser mais difícil, muito mais difícil do que o trabalho diário. O curador [healer] espiritual ancorado na sabedoria espiritual permanece relaxado em Deus e deixa o Espírito fluir. Ele deixa a Verdade fluir e então a Verdade o liberta ou ao seu paciente. A Verdade fará isso; ele jamais é capaz.

Esse é o verdadeiro senso de humildade, um relaxamento no Espírito: “‘Eu não posso fazer nada por mim mesmo’ — mesmo que eu tente. Apenas deixe-me relaxar e deixar a Verdade conduzir o trabalho.” Quando estiver nadando, deixe a água conduzir o seu corpo e quando estiver ministrando um tratamento, deixe o Espírito, deixe a Verdade conduzir o tratamento. Não tente manipular a Verdade com a sua mente. A Verdade é infinita, entretanto, a mente é finita; não tente manipular a Verdade infinita para se encaixar no padrão da mente finita.

A mente é um instrumento dado a você para o seu uso, assim como o seu corpo. Nós não somos daqueles que negam a existência de um corpo ou o jogariam pela janela, nem daqueles que apagariam ou desligariam a mente. O corpo lhe foi dado para que você seja capaz de se movimentar em sua esfera atual de vida. O corpo, com os seus órgãos e funções, um todo integrado, é um instrumento para o seu uso: é o instrumento de Deus para manifestar a Sua glória. Falando corretamente, o uso adequado do corpo é deixar Deus usá-lo, deixar Deus governar e controlar o corpo. Isso leva àquele estado relaxado em que o governo está sobre os ombros Dele. Não há como auxiliar a digestão, a assimilação ou a eliminação por meio do pensamento. A mente não lhe foi dada para esse propósito. A mente é um veículo por meio do qual você se torna ciente da Verdade e essa Verdade governará todos os órgãos e funções do corpo. A Verdade fortalecerá os seus músculos; a Verdade lhe dará a capacidade de conhecer todas as coisas que você tem necessidade de conhecer.

Cada palavra de verdade espiritual assimilada em sua consciência no nível da percepção [consciousness] torna-se parte de sua mente e de seu corpo. Você não controla o seu corpo; você não controla a sua mente; no entanto, a atividade da Verdade em sua consciência no nível da percepção [consciousness], uma atividade que, é claro, usa a sua mente, mantém a sua mente clara, ativa, limpa, harmoniosa e vital; e a sua mente, por sua vez, administra, controla e governa o corpo. A atividade da Verdade em sua consciência no nível da percepção [consciousness] atua como um agente catalisador, purificando tanto a mente quanto o corpo.

Existe um Centro espiritual em você e nesse Centro está armazenada toda a sua herança espiritual — imortalidade, eternidade, vida, amor, lar e abundância infinita. Esse Centro não está dentro do seu corpo e é inútil procurá-lo lá. Ele está na sua consciência no nível da percepção [consciousness] e essa consciência no nível da percepção [consciousness] não está no seu corpo: O seu corpo está em sua consciência no nível da percepção [consciousness], que é infinita. É por isso que, depois de estudar e praticar, você será capaz de fechar os olhos, estar em paz e se achar no corpo fora do corpo, ou onde quer que deseje estar; você será capaz de extrair da infinitude da sua própria consciência no nível da percepção [consciousness] tudo o que é necessário para o seu desenvolvimento, a partir desse dia até o fim do mundo e além dele, até o infinito.

Muitas pessoas na metafísica pensam que a cura [healing] de doenças físicas por meios espirituais é difícil porque não entendem a natureza do corpo. Esse entendimento equivocado decorre a partir de um conceito incorreto da palavra “matéria”. De fato, desde os primeiros ensinamentos da metafísica, os seus seguidores têm se confundido com esse termo. A maioria dos que usam o termo “matéria”, geralmente de forma bastante superficial, não têm entendimento do verdadeiro significado dela. Ensinaram-lhes que a matéria é irreal, que é uma ilusão; ensinaram-lhes que a matéria não tem vida; e, na medida em que a matéria constitui o corpo, negaram a realidade e a existência do corpo na tentativa de superá-lo ou eliminá-lo.

Como pode a matéria ser irreal se ela não pode ser destruída? A ciência tem revelado que a matéria é uma substância indestrutível: a matéria é capaz de mudar de forma, mas não pode ser destruída; pode ser reduzida a moléculas e depois a átomos; e quando é decomposta em átomos, o que resta? Energia. A matéria não foi destruída reduzindo-a à sua essência; a matéria apenas mudou de forma. Não há maneira como destruir a matéria porque a matéria é indestrutível. Na verdade, a substância da matéria é a mente: a matéria é a mente aparecendo, a mente tornada visível como matéria.

A água, por exemplo, pode se transformar em vapor ou gelo, mas, no processo de transformação, ela não é destruída. Na verdade, ela pesa tanto em uma forma quanto em outra. Um copo de vidro pode ser reduzido a estilhaços; pode ser dissolvido da vista humana, mas os seus componentes não podem ser destruídos. No laboratório, o técnico é capaz de provar que ele tem existência e que essa existência tem peso.

Na verdade, a substância da matéria é a mente: a matéria é a mente aparecendo, a mente tornada visível como matéria.

“Se a matéria é indestrutível, como então”, você pode perguntar, “surgiu essa crença de que a matéria é uma ilusão?”

A mais antiga revelação registrada sobre a natureza ilusória daquilo que nós vemos, ouvimos, saboreamos, tocamos e cheiramos é atribuída a Gautama, o Buda. Com base em sua revelação, ele e os seus discípulos realizaram trabalhos de cura [healing] milagrosa. Os estudantes posteriores dele, no entanto, entenderam equivocadamente a palavra “maya”, ou “ilusão” e eles interpretaram a ilusão como alguma coisa externa ao ser deles. Quando a metafísica foi apresentada ao mundo pela primeira vez, no século passado, ensinou-se que os nossos sentidos testemunham erroneamente. Infelizmente, ao invés de se apegarem a isso, os metafísicos começaram a ensinar que todas as coisas que existem no mundo externo é uma ilusão, incluindo o corpo. Mas esse mundo não é uma ilusão: É o conceito que nós temos dele que é a ilusão.

A cura espiritual baseia-se na premissa de que o pecado, a doença e a morte não têm realidade externalizada: eles existem apenas como crenças ou conceitos ilusórios. Entretanto, a matéria não é irreal; o corpo não é irreal; esse mundo não é irreal: esse mundo é belo, imortal e eterno. Esse mundo jamais se dissolverá, mas os nossos conceitos sobre ele mudarão, assim como os nossos conceitos sobre o corpo mudam. Todo adulto terá que admitir que ele superou o seu conceito de corpo infantil e assumiu o corpo de uma criança; superou isso e assumiu o corpo de um jovem; e mais tarde descartou o seu corpo juvenil quando atingiu a maturidade. Além disso, à medida que ele progride no caminho espiritual, ele nutrirá uma noção mais espiritual do corpo, mas nunca ele terá um corpo mais espiritual do que o que ele tem agora.

Quando a metafísica foi apresentada ao mundo pela primeira vez, no século passado, ensinou-se que os nossos sentidos testemunham erroneamente. Infelizmente, ao invés de se apegarem a isso, os metafísicos começaram a ensinar que todas as coisas que existem no mundo externo é uma ilusão, incluindo o corpo. Mas esse mundo não é uma ilusão: É o conceito que nós temos dele que é a ilusão.

Provavelmente, mais piadas são feitas à metafísica e ao misticismo por causa do uso das palavras “real”, “irreal”, “realidade” e “irrealidade” do que por qualquer outro motivo. Metafísicos são frequentemente ridicularizados porque alguns deles usam expressões como “É irreal” ou “É falso”. Dois carros colidem de frente e se espalham, junto com os seus ocupantes, por toda a paisagem e o metafísico aparece e diz: “Ah, isso é irreal; isso não é verdade. Isso nunca aconteceu”. Você é capaz de culpar o mundo por ridicularizar tais afirmações? O mundo não entende o significado metafísico das palavras “falso” ou “irreal” e o triste é que, muitas vezes, o metafísico que usa essas mesmas palavras também não entende o significado delas.

Na obra de The Infinite Way [O Caminho Infinito], as palavras “real” ou “realidade” referem-se apenas àquilo que é espiritual, eterno, imortal e infinito. Somente aquilo que é de Deus é entendido como real ou reconhecido como realidade. Com essa definição de realidade em mente, deve ser fácil compreender a afirmação de que nós não podemos ver, ouvir, saborear, tocar ou cheirar a realidade.

Somente aquilo que é de Deus é entendido como real ou reconhecido como realidade.

As palavras “irreal” e “irrealidade” referem-se a qualquer coisa, seja harmoniosa ou desarmônica para nós, que não seja permanente.

É nesse ponto que o metafísico geralmente comete o seu erro. Via de regra, quando ele vê uma pessoa saudável, ou o que ele chama de pessoa boa ou moral, ou uma situação normal, saudável e harmoniosa, é provável que ele pense nessa pessoa ou situação como real, mas quando vê alguém doente ou pecador, chama isso de irreal. Tal interpretação é inválida à luz do significado filosófico dessas palavras. A realidade pertence apenas ao que é espiritual, é do Espírito, da Alma, de Deus e, portanto, tem que ser entendida espiritualmente. Isso requer a faculdade da Alma para contemplar a realidade. A realidade pertence apenas ao que é discernido por meio de uma consciência no nível da realidade [awareness] interior. Jesus se referiu a isso como: “Tendo olhos, não vedes? E tendo ouvidos, não ouvis?” Em outras palavras, há aquilo que tem que ser visto e ouvido com as faculdades da Alma.

Quando nós falamos do pecado e da doença como irreais, nós não queremos dizer que eles sejam inexistentes. Nós não estamos apenas nos enganando e usando a nossa imaginação ao dizer que elas são irreais ou falsas, mas se uma pessoa tem arraigado em si, desde a infância, que o material é o real e o corpo material o todo, então, para ela, a doença é existente. Quando o pecado, a doença e a morte são chamados de irreais, não se trata de uma negação da suposta existência dessas coisas: trata-se de uma negação de sua existência como parte de Deus ou da realidade. Você vê a diferença entre essas duas afirmações?

No domínio do real, o reino de Deus, as discórdias dos sentidos não existem. Isso, no entanto, não muda o fato de que nós sofremos com elas. A irrealidade disso não diminui a nossa dor nem remove a nossa carência ou limitação, porque, para o nosso senso das coisas, nós estamos sofrendo com elas.

O início da sabedoria é a tomada de consciência de que essas condições não necessitam existir. A libertação delas não vem da busca por alívio em Deus, mas da busca por Deus e da elevação àquela dimensão da vida na qual somente Deus é. Não há liberdade a partir da discórdia; não há liberdade a partir do pecado, dos falsos apetites ou desejos; não há liberdade a partir da pobreza: há apenas liberdade — liberdade em Deus, liberdade em Espírito.

Ao se encher com o Espírito, você descobrirá que a lei espiritual operará em sua experiência em termos de todas as suas necessidades. É assim que a cura [healing] até mesmo do corpo acontece, não porque Deus pensa em termos de um corpo físico doente, nem mesmo de um corpo físico saudável, mas porque, à medida que você se eleva acima dos conceitos do físico em direção à tomada de consciência do Espírito, a sua consciência no nível da percepção [consciousness] é transformada e demonstra harmonia em uma linguagem e uma forma que você é capaz de entender.

Nunca, nunca use afirmações como “Oh, isso é irreal” ou “Isso é falso” ou “Isso nunca aconteceu”, a não ser que você entenda que sobre o que você está falando é irreal e falso e nunca aconteceu no reino espiritual. Com essa distinção em mente, você é capaz de aceitar a premissa do ministério de cura [healing] espiritual de que todo pecado, doença, carência e limitação são irreais e que eles não fazem parte da realidade.

O Mestre viu a irrealidade do poder, o poder maligno, quando, em resposta à ameaça de Pilatos: “Não sabes que tenho poder para te crucificar e para te soltar?”, ele respondeu: “Nenhum poder terias contra mim, se de cima não te fosse dado”. Jesus reconheceu todo o poder temporal que Pilatos tinha, mas ele sabia que, em sua própria consciência no nível da percepção [consciousness] da realidade, o poder temporal não podia ser exercido, nem podia operar. Novamente, quando ele foi preso, ao invés de resistir, ele curou [healed] o soldado cuja orelha havia sido cortada por Pedro; e mais tarde, na cruz: “Pai, perdoa-lhes, porque eles não sabem o que fazem.”; Ele viu através dessa atividade humana, viu-a como irreal, isso é, como não fazendo parte do eterno, do imortal e do perpétuo. Foi esse discernimento espiritual que o capacitou a sair do túmulo. Para a consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual iluminada dele, não havia poder na Crucificação.

Essa mesma consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual iluminada — essa consciência no nível da percepção [consciousness] Crística — está aqui e agora e é essa consciência no nível da percepção [consciousness] que capacita o curador [healer] espiritual de hoje a curar [to heal] os doentes e os pecadores; é a convicção de que todas as formas de mal são irreais porque não têm poder para se perpetuar, nenhum poder para se manter ou sustentar diante da verdade espiritual. Honre a Deus ao perceber que o reino espiritual está intacto e que tudo o que chega à sua atenção na forma de pecado, doença, morte, carência ou limitação não faz parte da realidade, não faz parte do reino de Deus e, portanto, não tem testemunho, não pode subsistir e não tem substância ou lei para mantê-lo.

Vamos supor que você tenha captado pelo menos um vislumbre da premissa subjacente da cura [healing] espiritual, que é a de que Deus se manifesta como [as] e que o pecado, a doença e a morte são irreais porque não fazem parte de Deus e não têm existência em uma consciência no nível da percepção [consciousness] elevada à consciência no nível da realidade [awareness] espiritual. Agora, vamos considerar alguns outros termos frequentemente usados no ministério de cura [healing].

Via de regra, a doença não é mencionada como doença, mas como uma reivindicação. Por exemplo, tuberculose, câncer ou paralisia são referidos como uma reivindicação, uma crença ou uma aparência. Você pode se perguntar, ao ler isto: “Mudar o nome faz alguma coisa?” Sim, faz, porque o trabalho de cura [healing] é uma atividade da consciência no nível da percepção [consciousness] e, a não ser que essas fases sutis do ministério de cura [healing] sejam claras para você, não há atividade da verdade em sua consciência no nível da percepção [consciousness] para promover a cura [healing].

Deixe-me ilustrar isso. Se você estivesse viajando pelo deserto e visse, como frequentemente acontece, que a estrada à sua frente estava coberta de água e se essa fosse a sua primeira experiência no deserto, você pararia automaticamente o carro, porque obviamente não conseguiria dirigir em um mar de água. O seu primeiro pensamento provavelmente seria: “O que eu devo fazer? Como eu irei atravessar essa água? Como a água pode ser removida da estrada?”

Você olha ao redor e não vê nenhuma ajuda. Então, olha novamente para a estrada e, se olhar por tempo suficiente, com atenção suficiente, você desperta para o fato de que não há água ali. O que você estava vendo é uma miragem, uma ilusão. Você sorri, liga o carro e segue em frente. Enquanto você estava vendo água na estrada, você ficava sentado ali, impotente, esperando que ela fosse removida, no entanto, no momento em que você entendeu que ela era uma miragem, uma ilusão, a água desapareceu e você estava livre para seguir em frente.

Esse é exatamente o processo no trabalho de cura [healing] espiritual. Enquanto você estiver lidando com um câncer, tuberculose, um tumor, paralisia, um resfriado ou gripe, você estará em um impasse. O que você pode fazer a respeito? Como se livrar disso? Que poder você tem para remover isso? Ou existe um Deus que é capaz de remover isso? Muitas orações têm sido enviadas a Deus para remover ou mudar coisas ou condições, de modo que nós sabemos que isso não funciona.

Então, o que você é capaz de fazer a respeito? Enquanto ela permanecer como uma doença em sua consciência no nível da percepção [consciousness], você não poderá fazer nada a respeito. Quando, no entanto, através da consciência no nível da percepção [consciousness] iluminada, você vem a ver que ela não existe como doença, mas apenas como miragem ou ilusão, então você terá dado o primeiro passo para a cura [healing]. Na verdade, a cura [healing] não é difícil, independentemente do nome ou da natureza da doença, se a doença e o pecado virem a ser irreais em sua consciência no nível da percepção [consciousness]. Curiosamente, um tipo de doença é capaz de vir a ser irreal na consciência no nível da percepção [consciousness] de uma pessoa e ela ainda pode ter dificuldade em enxergar a irrealidade de outra forma de doença.

Uma das minhas primeiras experiências em cura [healing] espiritual ilustra esse ponto. Naquela época, pediram-me ajuda em um caso de tuberculose em que a paciente, uma jovem, já estava sendo cuidada na “cabana da morte” (“death shack”), um local destinado àqueles que deveriam falecer nos próximos dias e onde receberiam bons cuidados, mas estavam completamente isolados dos outros pacientes.

Desde o início, isso exigiu vigilância constante: foram necessárias treze semanas de trabalho contínuo, horas e horas por dia, antes que os médicos relatassem qualquer melhora significativa e treze meses se passaram até que ela deixasse o sanatório completamente recuperada. Até hoje, ela me escreve toda Páscoa, Natal e Ação de Graças, sempre com a mesma história: que a única razão pela qual ela vai para a cama é para dormir. Não há doença e não houve desde então.

O trabalho que eu fiz com ela naquele longo período de tempo ficou tão indelevelmente gravado em mim que todos os casos de tuberculose que me chegaram nos anos seguintes têm sido curados [healed], com exceção de um. O ponto que eu estou tentando destacar com essa experiência é que as curas [healings] acontecem, não pela intervenção de algum Deus, mas pela chegada a um estado de consciência no nível da percepção [consciousness] em que o pecado, a doença e a morte não têm realidade, uma consciência no nível da percepção [consciousness] que não luta mais contra essas formas de discórdia e não tenta mais se livrar delas. A nossa atitude em relação a elas é a mesma que nós temos em relação à água no deserto depois de nós termos descoberto que isso não é água, mas uma ilusão ou miragem.

Enquanto a doença é uma realidade para você, enquanto você acredita que as febres têm que seguir o curso delas, ou que elas têm que ser reduzidas, ou que os tumores têm que ser reduzidos, ou enquanto você acredita que a doença tem que seguir algum tipo de padrão físico, você não está em cura [healing] espiritual, mesmo que, em certa medida, o Espírito possa ter sido trazido à tona.

A cura [healing] espiritual completa e total é o não-reconhecimento da realidade da condição; é um estado de sua consciência no nível da percepção [consciousness] ou da minha, ou da consciência no nível da percepção [consciousness] do praticante, no qual Deus é tão real e as obras de Deus, a palavra de Deus, o universo de Deus e o homem de Deus são tão reais que é distante da realidade acreditar que tal coisa como uma doença de qualquer tipo pudesse existir no universo de Deus.

O ministério de cura [healing] bem-sucedido baseia-se, em primeiro lugar, na realidade de Deus e na realidade da criação de Deus, seja ela homem, corpo ou universo; e, em segundo lugar, na tomada de consciência da natureza irreal daquilo que se apresenta a nós como uma pessoa doente ou pecadora, como doença ou como hábitos indesejáveis.

Vamos entender o significado correto dos termos “real” e “irreal” — o significado deles em um sentido espiritual. Em outras palavras, reconheça que tudo o que você contempla através dos sentidos físicos é apenas uma miragem que pode ser comparada à água no deserto. Quando você for capaz de fazer isso, você imediatamente traduzirá doença em saúde. De fato, quando você começar a discernir espiritualmente, você verá alguma coisa em todas as coisas ao seu redor, em flores, nuvens, estrelas, pores do sol, nasceres do sol — alguma coisa maior do que a mente humana pode compreender. Por trás de cada forma externalizada, há sempre mais do que a mente ou o olho humano podem compreender. Quando você vê com visão espiritual, você contempla o homem que Deus fez à Sua imagem e semelhança e é essa capacidade de discernir a realidade que traz a cura [healing].

O ministério de cura [healing] bem-sucedido baseia-se, em primeiro lugar, na realidade de Deus e na realidade da criação de Deus, seja ela homem, corpo ou universo; e, em segundo lugar, na tomada de consciência da natureza irreal daquilo que se apresenta a nós como uma pessoa doente ou pecadora, como doença ou como hábitos indesejáveis.

—–

—–Continua Parte III—–

—–

Imagem: Foto-NASA-disponivel-na-internet.jpg – 27 de agosto de 2025

Referências bibliográficas da OREM1

Alan Strong Dr.- artigo denominado “The Conscious Mind — Just the Tip of the Iceberg” (tradução livre: “A Mente Consciente – Apenas a Ponta do Iceberg”), no site www.astrongchoice.com;

Amazing Women In History – artigo https://amazingwomeninhistory.com/morrnah-nalamaku-simeona-hawaiian-healer/

Amit Goswami (Dr.) – livro “O Universo Autoconsciente – como a consciência cria o mundo material”;

Amy Thakurdas, PhD – artigo “Ho’oponopono: Universal Healing Method For Mankind” – Wholistic Healing Publications – September 2008 Volume 8, No. 3;

Anona K. Nā’one Napoleon – Trechos da dissertação apresentada à divisão de pós-graduação da Universidade do Havaí em cumprimento parcial dos requisitos para o grau de Doutor em Filosofia da Educação – maio de 2004. Documento em pdf disponível na internet, após diversas pesquisas, no link: https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/d96ffa43-3e5d-40a2-bb7d-00b41a0a0b88/content

André Biernath (Dr.) – repórter na Revista Saúde – Grupo Abril  – artigo sobre o filme “Divertida Mente”, que aborda inteligentemente a questão das memórias armazenadas;

Andrew J. Hosmanek – Artigo “Cutting the Cord: Ho’oponopono and Hawaiian Restorative Justice in the Criminal Law Context [“Cortando o Cordão: Ho’oponopono e a Justiça Restaurativa Havaiana no Contexto do Direito Penal”], 5 Pepp. Disp. Resol. LJ Iss. 2 (2005) Disponível em: https://digitalcommons.pepperdine.edu/drlj/vol5/iss2/6

Benjamin P. Hardy (Dr.), psicólogo organizacional, autor do livro “Willpower Doesn’t Work” (Tradução livre: “Força de Vontade Não Funciona”), em artigo no site https://medium.com/the-mission/how-to-get-past-your-emotions-blocks-and-fears-so-you-can-live-the-life-you-want-aac362e1fc85Sr;

Bert Hellinger e Gabriele Tem Hövel – livro “Constelações Familiares – O Reconhecimento das Ordens do Amor”;

Bill Russell – Artigo: “Quantum and Kala” [Quântico e Kala] – Artigo completo em inglês no site: https://www.huna.org/html/quantum.pdf

Brian Gerard Schaefer – artigo: “Universal Ho’oponopono – A new perspective of an ancient healing art”. Site http://www.thewholespectrom.com/

Bruce H. Lipton (Dr.) – livro “A Biologia da Crença”;

Carol Gates e Tina Shearon – livro “As You Wish” (tradução livre: “Como você desejar”);

Ceres Elisa da Fonseca Rosas – livro “O caminho ao Eu Superior segundo os Kahunas” – Editora FEEU;

Charles Seife – livro “Zero: A Biografia de Uma Ideia Perigosa” (versão em inglês “Zero: The Biography of a Dangerous Idea”;

Curso “Autoconhecimento na Prática online – Fundação Estudar” https://www.napratica.org.br/edicoes/autoconhecimento;

Dan Custer – livro “El Milagroso Poder Del Pensamiento” (tradução livre: “O Miraculoso [Incrível] Poder Do Pensamento”);

David V. Bush – livro “How to Put The Subconscious Mind to Work” (tradução livre: “Como Colocar a Mente Subconsciente para Trabalhar”);

Deepak Chopra (Dr.) – livro “Criando Prosperidade”;

Doug Herman – Artigo : “Making it Right: Hawaiian Approaches to Conflict Resolution” – 1º de fevereiro de 2018. Artigo completo em Inglês no site: https://www.juniata.edu/offices/juniata-voices/past-version/media/volume-18/Herman_Making_It_Right_Juniata_Voices_vol_18_87_104.pdf;

Dr. Matt James. Trechos de material disponibilizado no site What Is Huna?

E. Otha Wingo (Dr.) – Artigo “The Story of the HUNA WORK” [tradução livre: “A História do Trabalho Huna”], editado no outono de 1976, no Research Bulletin #20. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/hv-newsletter-20-fall-1976/;

E. Otha Wingo (Dr.) – Artigo “ON ‘MARRIAGE IN HEAVEN,’ GRADUATION, AND SOUL-MATES” [tradução livre: “SOBRE ‘CASAMENTO NO CÉU’, GRADUAÇÃO E ALMAS GÊMEAS]. Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/volume-17-huna-bulletins/hv-newsletter-25-winter-1978/;

“EL SER UNO I – Los Arcanos de Thoth.” Livro publicado originalmente pela autora e Canal: Franca Rosa Canónico de Schramm. Editado em 2014.

Francisco Cândido Xavier – livro “No Mundo Maior” (ditado pelo espírito Dr. André Luiz);

Francisco do Espírito Santo Neto – livro “Os Prazeres da Alma” (ditado pelo espírito Hammed);

Gerald Zaltman – Professor da Harvard Business School – livro “How Customers Think” (tradução livre: “Como Pensam os Consumidores”);

Glossário de Termos Havaianos. As principais referências para esses termos são Pukui, Elbert & Mookinik (1975) e Pukui, Haertig e Lee (1972).

Glossary of basic Ho’oponopono terms [Glossário de termos básicos do Ho’oponopono].

Gregg Braden (Dr.) – livro “A Matriz Divina”;

Helder Kamei (Dr.) – site http://www.flowpsicologiapositiva.com/ – Instituto Flow;

Henry Thomas Hamblin – livro “Within You Is The Power” (tradução livre: “Dentro de VOCÊ Está O Poder”);

Hermínio C. Miranda – livro “O Evangelho de Tomé”;

Hoʻopae Pono Peace Project© [email protected]

Igor I. Sikorsky, Jr. – Jurista – Artigo Jung & Huna – Fonte: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/hv-newsletter-30-spring-1979/

James A. Wall, Jr. e Ronda Roberts Callister – Artigo “Ho’oponopono: Some Lessons from Hawaiian Mediation” – Negotiation Journal – Published: 01 January 1995;

James Redfield – livro “A Profecia Celestina”;

Jens Weskott – artigo “Bem-vindo Subconsciente – Graças ao Ho’oponopono”, site da Associação de Estudos Huna disponível no link https://www.huna.org.br/wp/?s=jens;

Jim Fallon – Artigo: “Aka Threads and Quantum Entanglement” [Cordões Aka e Emaranhamento Quântico] – Artigo completo em inglês no site: https://www.huna.org/html/akathreads.html;

Joe Dispenza (Dr.) – livro “Breaking the Habit of Being Yourself – How to Lose Your Mind and Create a New One” (tradução livre: “Quebrando o Hábito de Ser Você Mesmo – Como Liberar Sua Mente e Criar um Novo Eu”);

Joe Vitale – livro “Limite Zero”;

Joel S. Goldsmith – livro “O Despertar da Consciência Mística”;

Joel S. Goldsmith – livro “The Art of Spiritual Healing” [“A Arte da Cura (Healing) Espiritual”]. Publicação: 28 de novembro de 1959 (disponível somente na língua Inglesa);

John Assaraf – artigo ratificando que somos todos seres perfeitos de Luz está disponível no site http://in5d.com/the-world-of-quantum-physics-everything-is-energy/;

John Curtis – Webinario sobre Ho’oponopono – site Sanación y Salud http://www.sanacionysalud.com/;

Joseph Murphy – livro “The Power of Your Subconscious Mind” (tradução livre: “O Poder de Sua Mente Subconsciente”);

Kalikiano Kalei – Artigo: “Quantum Physics and Hawaiian Huna…” [Física Quântica e Huna do Havaí] – Artigo completo em inglês através do site: https://www.authorsden.com/visit/viewarticle.asp?catid=14&id=45582;

Kaulukukui, M. & Walker, L. (2021). Artigo: “Comparison of Native Hawaiian Traditional Ho‘oponopono and Modern Restorative Justice Practices, Comparative Restorative Justice.” Ed. T. Gavrielides: New York: Springer, 305-323.Cópia eletrônica disponível em: https://ssrn.com/abstract=4069020 View of Effectiveness of Ho’oponopono: A Comprehensive Review

Kealani Cook – University of Hawaiʻi – West O’ahu DSpace Submission – Artigo: “Burning the Gods: Mana, Iconoclasm, and Christianity in Oceania.” [tradução livre: “Queimando os Deuses: Mana, Iconoclastia e Cristianismo na Oceania”] Site: https://dspace.lib.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/addb3121-d4bb-476d-8bbe-ed2a8a1a08d7/content;

Kenneth E. Robinson – livro “Thinking Outside the Box” (tradução livre: “Pensar Fora da Caixa”);

Kenneth Wapnick (Dr.) – transcrição de sua palestra denominada “Introdução Básica a Um Curso em Milagres”;

Krishnamurti – artigo “Early Krishnamurti” (“Inicial Krishnamurti”) – Londres, 7-3-1931.  Site: https://www.reddit.com/r/Krishnamurti/comments/qe99e1/early_krishnamurti_7_march_1931_london/

Krishnamurti  – livro “O Sentido da Liberdade”, publicado no Brasil em 2007, no capítulo “Perguntas e Respostas”, o tema “Sobre a Crise Atual”; experienciamos, para a nossa reflexão e meditação à luz do sistema de pensamento do Ho’oponopono.

Kristin Zambucka, artista, produtora e autora do livro “Princess Kaiulani of Hawaii: The Monarchy’s Last Hope” (tradução livre: “Princesa Kaiulani do Havaí: A Última Esperança da Monarquia”);

Kuman M. – Scientific Explanation of the Hawaiian Method of Healing and Life Success Ho’oponopono. Current Trends in Biomedical Engineering & Biosciences [Explicação Científica do Método Havaiano de Cura [Healing] e Sucesso na Vida Ho’oponopono. Tendências Atuais em Engenharia Biomédica e Biociências]. 2022; 20(4): 556043. DOI: 10.19080/CTBEB.2022.20.556043;

Leonard Mlodinow – livro “Subliminar – Como o inconsciente influencia nossas vidas” – do ano de 2012;

Louise L. Hay – livro “You Can Heal Your Life – (tradução livre: “Você Pode Curar Sua Vida”);

Malcolm Gradwell – livro “Blink: The Power of Thinking without Thinking” (Tradução livre: “Num piscar de olhos: O Poder de Pensar Sem Pensar”);

Manu Meyer, artigo denominado “To Set Right – Ho’oponopono – A Native Hawaiian Way Of Peacemaking” [“Corrigir Um Erro – Ho’oponopono – Uma Maneira Nativa Havaiana de Reconciliação”].

Manulani Aluli Meyer – artigo “Ho’oponopono – Healing through ritualized communication”, site https://peacemaking.narf.org/wp-content/uploads/2021/03/5.-Hooponopono-paper.pdf

Marianne Szegedy-Maszak – edição especial sobre Neurociência publicada na multiplataforma “US News & World Report”, destacando o ensaio “Como Sua Mente Subconsciente Realmente Molda Suas Decisões”;

Mary Frances Oneha PhD; Michael Spencer PhD; Leina‘ala Bright MA; Liza Elkin MSW, MPH; Daisy Wong MSW, MPH; Mikyla Sakurai BA. Artigo “Ho’oilina Pono A’e: Integrating Native Hawaiian Healing to Create a Just Legacy for the Next Generation” [“Ho’oilina Pono A’e: Integrando a Cura [Healing] Nativa Havaiana para Criar um Legado Justo para a Próxima Geração”]. Site: Ho’oilina Pono A’e: Integrating Native Hawaiian Healing to Create a Just Legacy for the Next Generation – PMC;

Mary Kawena Pukui, E.W. Haertig – M.D. e Catherine A. Lee – Livro “NĀNĀ I KE KUMU – LOOK TO THE SOURCE” [“RECORRER À FONTE”] – VOLUME I, publicado por Hui Hānai – A Queen Lili’uokalani Children’s Center, Honolulu, Hawaii – 1972;

Matt Tomlinson e Ty P. Kāwika Tengan – Livro “New Mana: Transformations of a Classic Concept in Pacific Languages and Cultures” [Tradução livre: “Novo Mana: Transformações de um Conceito Clássico nas Línguas e Culturas do Pacífico”], em seu capítulo 11 – Mana for a New Age, publicado em 2016 pela ANU Press, The Australian National University, Canberra, Austrália.

Matthew B. James. Dissertação de Doutorado da Walden University, denominada “Ho’oponopono: Assessing the effects of a traditional Hawaiian forgiveness technique on unforgiveness” [“Ho’oponopono: Avaliando os efeitos de uma técnica tradicional Havaiana de perdão sobre a incapacidade de perdoar”]. Artigo em Inglês no site: “Ho’oponopono: Assessing the effects of a traditional Hawaiian forgiven” by Matthew B. James;

Matthew B. James, Ph.D. Artigo “Focus on Forgiveness – Pono and Ho’oponopono, Part 1” [“Focar no Perdão – Pono e Ho’oponopono Parte 1”]. Publicado em 28 de fevereiro de 2011. Site: Pono and Ho’oponopono, Part 1 | Psychology Today;

Matthew B. James, Ph.D. Artigo “Focus on Forgiveness – Pono and Ho’oponopono, Part 2” [“Focar no Perdão – Pono e Ho’oponopono Parte 2”]. Publicado em 28 de fevereiro de 2011. Site: Pono and Ho’oponopono, Part 2 | Psychology Today Canada;

Matthew B. James, Ph.D. Artigo “Pono: The Hawaiian Key to Health” [“Pono: A Chave Havaiana para a Saúde”]. Publicado em 20 de outubro de 2022. Site: Pono: The Hawaiian Key to Health | Psychology Today;

Matthew B. James, Ph.D. Artigo “Ho’oponopono: Ancient Concept for a Modern World” [“Ho’oponopono: Conceito Antigo para um Mundo Moderno”]. Publicado em 20 de janeiro de 2016. Site: Ho’oponopono: Ancient Concept for a Modern World | Psychology Today;

Matthew B. James, Ph.D. Artigo: “Conscious of the Unconscious” [“Consciência da Inconsciência [Subconsciência]”]. Publicado em 30 de julho de 2013. Site: Conscious of the Unconscious | Psychology Today;

Matthew B. James, Ph.D. Artigo: “Learning To Forgive Yourself” [“Aprendendo A Se Perdoar”]. Publicado em 3 de julho de 2012. Site: Learning To Forgive Yourself | Psychology Today;

Matthew B. James, Ph.D. Artigo: “Get Pono for Summer!”[“Tornar-se Pono para o Verão!”]. Publicado em 13 de junho de 2012. Site: Get Pono for Summer! | Psychology Today;

Max Freedom Long – livro “Milagres da Ciência Secreta”;

Max Freedom Long – Artigo “Teaching HUNA to the Children – How Everything was made” [Ensinando HUNA para as Crianças – Como Tudo foi feito], site https://www.maxfreedomlong.com/articles/max-freedom-long/teaching-huna-to-the-children/;

Max Freedom Long – Artigo “Huna And The God Within”. Fonte: https://www.maxfreedomlong.com/articles/huna-lessons/huna-lesson-2-huna-theory-of-prayer/;

Max Freedom Long – Artigo “The Workable Psycho-Religious System of the Polynesians” [O Sistema Psico-Religioso Praticável dos Polinésios]. Fonte: https://www.maxfreedomlong.com/articles/max-freedom-long/huna-the-workable-psycho-religious-system-of-the-polynesians/;

Max Freedom Long – Artigo “How to Become a Magician” [Como vir a ser alguém que lida com a Magia]. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/hv-newsletter-vol-1-no-9-winter-1973/;

Max Freedom Long – Artigo “The Lord’s Prayer – a Huna Definition” [tradução livre: “A Oração do Pai Nosso – uma Definição Huna”], editado em 1º de março de 1951, HUNA BULLETIN 50, site https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-050/;

Max Freedom Long – Artigo “When Huna Prayers Fail” [tradução livre: “Quando as Orações Huna Falham”] – Huna Bulletin 53. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-053/;

Max Freedom Long – Artigo “Three Questions” [tradução livre: “As Três Perguntas”], editado em 15 de março de 1951, no Huna Bulletin 51. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-051/;

Max Freedom Long – Artigo “Huna Angles on Psychoanalysis” [tradução livre: “Pontos de Vista Huna sobre Psicoanálise”], editado em 15 de maio de 1951, no Huna Bulletin 55. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-055/;

Max Freedom Long – Artigo “Living in Cooperation on the Earth” [tradução livre: “Vivendo em Cooperação na Terra”], editado em 1º de maio de 1951, no Huna Bulletin 54. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-054/;

Max Freedom Long – Artigo “Huna Lesson #1: Building Your Future” [tradução livre: “Lição Huna #1: Construindo o Seu Futuro”]. Site https://www.maxfreedomlong.com/articles/huna-lessons/huna-lesson-1-building-your-future/;

Max Freedom Long – Artigo: “The Importance of Mana in Prayer-Action, Huna in the New Testament” [tradução livre: “A Importância da Mana (Energia Vital) na Prece-Ação, Huna no Novo Testamento”], editado em 15 de maio de 1950, no Huna Bulletin 32. Site https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-032/;

Max Freedom Long – Artigo “Huna in The Kabala & Tarot Cards” [tradução livre: “A Huna na Cabala e nas Cartas de Tarô”], editado em outubro-novembro de 1965, no Huna Vistas Bulletin #68. Site https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-vistas-bulletin-068/;

Max Freedom Long – Artigo: “Huna Credo” [tradução livre: “O Credo Huna”, editado em outubro de 1961 – inserção com Boletim Huna Vistas 25. Site: https://maxfreedomlong.com/articles/max-freedom-long/the-huna-credo/;

Max Freedom Long – Artigo: “Spiritual Progress & Huna” [“Progresso Espiritual & Huna”]. Reimpresso do HRA BULLETIN 42, pp. 5-8, publicado em 15 de outubro de 1950 por Max F. Long. Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/volume-17-huna-bulletins/hv-newsletter-30-spring-1979/;

Max Freedom Long – Artigo: “Is Huna Spiritual?” [“A Huna é Espiritual?’] Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/volume-17-huna-bulletins/hv-newsletters-vol-1-no-8-fall-1973/;

Max Freedom Long, F.H.F. – Artigo extraído da lição nº. 2, do site de Max Freedom Long. Site: https://maxfreedomlong.com/articles/huna-lessons/huna-lesson-2-huna-theory-of-prayer/;

Max Freedom Long – BOLETIM HUNA 1 – Primeiro Passo no Uso Experimental da HUNA – 2 de fevereiro de 1948. Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/volume-01-1948/;

Max Freedom Long – BOLETIM HUNA 2 – Primeiros passos em Huna –Usando a Baixa Mana na Baixa Magia – 1º de maio de 1948. Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-002/;

Max Freedom Long – BOLETIM HUNA 3 – Combinando a Alta e a Baixa Magia – Tempo, Emoção – 1º de julho de 1948 Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-003/;

Maxwell Maltz (Dr.) – livro “The New Psycho-Cybernetics” (tradução livre: “A Nova Psico-Cibernética”);

Michael E. McCullough, K. Chris Rachal, Steven J. Sandage, Everett L. Worthington, Jr., Terry L. Hight e Susan Wade Brown. Artigo: “Interpersonal Forgiving in Close Relationships: II. Theoretical Elaboration and Measurement” [“Perdão Interpessoal em Relacionamentos Próximos: II. Elaboração Teórica e Mensuração”];

Michael Lerner, PhD – Artigo “Difference Between Healing and Curing” [tradução livre “Diferença Entre Cura [Healing] e Cura [Curing]. Site: https://www.awakin.org/v2/read/view.php?op=photo&tid=1066;

Moji Solanke – Journal The Guardian Nigeria – Artigo: “Medical Cure And Spiritual Healing” [tradução livre: “Cura [Cure] Médica e Cura [Healing] Espiritual”]. Site: https://guardian.ng/features/medical-cure-and-spiritual-healing/;

Napoleon Hill – livro “The Law of Success in Sixteen Lessons” (tradução livre: “A Lei do Sucesso em Dezesseis Lições”);

Nelson Spritzer (Dr.) – livro “Pensamento & Mudança – Desmistificando a Programação Neurolinguística (PNL)”;

Olivier Urbain, June 18, 2004, [email protected]. Artigo “Three Sessions Using Hawaiian-Style Reconciliation Methods Inspired by the Ho’oponopono Problem-solving Process” [Três Sessões Usando Métodos de Reconciliação no Estilo Havaiano Inspirados no Processo de Resolução de Problemas Ho’oponopono];

Osho – livro “The Golden Future” (tradução livre: “O Futuro Dourado”);

Osho – livro “From Unconsciousness to Consciousness” (tradução livre “Do Inconsciente ao Consciente”);

Osho – livro “Desvendando mistérios”;

Pacifica Seminars – Ho’oponopono Overview – In English wherever you are – in the spiritual context of our time. Autores Michael Micklei and Yvette Mauri. Site em Inglês: Pacifica Seminars Informationen, Übersicht

Paul Cresswell – livro “Learn to Use Your Subconscious Mind” (tradução livre: “Aprenda a Usar a Sua Mente Subconsciente”);

Paulo Freire, educador, pedagogo, filósofo brasileiro – livro “A Psicologia da Pergunta”;

Platão – livro “O Mito da Caverna”;

Richard Maurice Bucke (Dr.) – livro ‘Consciência Cósmica’;

Richard Wilhelm – livro “I Ching”;

Roberto Assagioli, Psicossíntese. Site http://psicossintese.org.br/index.php/o-que-e-psicossintese/

Sanaya Roman – livro “Spiritual Growth: Being Your Higher Self (versão em português: “Crescimento Espiritual: o Despertar do Seu Eu Superior”);

Serge Kahili King (Dr.) – livro “Cura Kahuna” (Kahuna Healing);

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Body of God” [O Corpo de Deus] – Artigo completo em inglês no site: https://www.huna.org/html/bodyofgod.html;

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “The Aka Web of Healing” [tradução livre “A Teia [Web] Aka de Cura [Healing]]. Site: https://www.huna.org/html/healingweb.html;

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Energy Healing” [tradução livre: Cura [Healing] Energética. Site: https://www.huna.org/html/energyhealing.html;

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “How To Heal A Situation” [tradução livre: “Como Curar [To Heal] Uma Situação]. Site: https://www.huna.org/html/HealASituation-SKK1121.pdf;

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Healing Bad Memories” [tradução livre: Curando [Healing] Memórias Ruins]. Site: https://www.huna.org/html/healmemories.html;

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Healing Shapes” [tradução livre: “Formas de Cura [Healing]. Site: https://www.huna.org/html/4symbols.html;

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Healing Shapes Revisited” [tradução livre: “Formas de Cura [Healing] Revisitado. Site: https://www.huna.org/html/4symbols2.html;

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo “A Living Philosophy, by Serge Kahili King” Site: https://www.huna.org/html/living_phil.html;

Serge Kahili King (Dr.) – Artigo “Principles of Shamanic Practice” – Huna Article – Huna International. Site: https://www.hunahawaii.com/Serge/shamanpractice.htm

Serge Kahili King (Dr.), livreto “The Little Pink Booklet of Aloha” [Tradução livre “O Pequeno Livreto Rosa de Aloha”], em tradução livre Projeto OREM®

Serge Kahili King (Dr.), artigo “Bless Your Way To Success,” [tradução livre “Abençoe O Seu Caminho Para O Sucesso”.

Sílvia Lisboa e Bruno Garattoni – artigo da Revista Superintessante, publicado em 21.05.13, sobre o lado oculto da mente e a neurociência moderna.

Site da Associação de Estudos Huna https://www.huna.org.br/ – artigos diversos.

Site www.globalmentoringgroup.com – artigos sobre PNL;

Site Wikipedia https://pt.wikipedia.org/wiki/Ho%CA%BBoponopono, a enciclopédia livre;

Tad James (pai de Matt James), M.S., Ph.D., com George Naope e Rex Shutte. Material disponibilizado no site Huna – Kahuna Research Group.

Tad James. Livro “The Lost Secrets of Ancient Hawaiian Huna” [“Os Segredos Perdidos da Antiga Huna Havaiana”].

Thomas Lani Stucker – Kahuna Lani – Artigo “The Professional Huna Healer” – Site: https://www.maxfreedomlong.com/articles/kahuna-lani/the-professional-huna-healer/;

Thomas Lani Stucker – Kahuna Lani – Artigo “PSYCHOMETRIC ANALYSIS” [tradução livre: “ANÁLISE PSICOMÉTRICA”], editado no outono de 1982, no Huna Work International #269. Site: https://www.maxfreedomlong.com/articles/kahuna-lani/psychometric-analysis/;

Thomas Troward – livro “The Creative Process in the Individual” (tradução livre: “O Processo Criativo no Indivíduo”);

Thomas Troward – livro “Bible Mystery and Bible Meaning” (tradução livre: “Mistério da Bíblia e Significado da Bíblia”);

Tor Norretranders – livro “A Ilusão de Quem Usa: Reduzindo o tamanho da Consciência” (versão em inglês “The User Illusion: Cutting Consciousness Down to Size”);

“Um Curso em Milagres” – 2ª edição – copyright 1994 da edição em língua portuguesa;

Usha Rani Kandula, Zeenath Sheikh, Aspin R, Jeya Beulah D, Manavalam, Hepsi Natha – Artigo Effectiveness of Ho’oponopono: A Comprehensive Review. Tuijin Jishu/Journal of Propulsion Technology – ISSN: 1001-4055 – Vol. 46 No. 2 (2025). Site: View of Effectiveness of Ho’oponopono: A Comprehensive Review;

Vernon S. Brown. Artigo “The Connection Between Ho’oponopono and Psychological Safety [A Conexão Entre Ho’oponopono E Segurança Psicológica]”. Psychological Safety Advancement and Review [Avanço e Revisão da Segurança Psicológica]. Site: https://doi.org/10.5281/zenodo.8374435;

Victoria Shook – Artigo “Current Use of a Hawaiian Problem Solving Practice: Ho’oponopono” [“Uso Contemporâneo de Uma Prática Havaiana de Resolução de Problemas”], Prepared by The Sub-Regional Child Welfare Training Center School of Social Work – University of Hawaii. – 31 de julho de 1981 – Honolulu, Hawaii;

Wallace D. Wattles – livro “A Ciência para Ficar Rico”;

W. D. Westervelt – Boston, G.H. Ellis Press [1915] – artigo: “Hawaiian Legends of Old Honolulu” – Site: https://www.sacred-texts.com/pac/hloh/hloh00.htm.

William R. Glover – livro “HUNA the Ancient Religion of Positive Thinking” – 2005;

William Walker Atkinson – livro: “Thought Vibration – The Law of Attraction in the Thought World” (tradução livre: “Vibração do Pensamento – A Lei da Atração no Mundo do Pensamento”) – Edição Eletrônica publicada em 2015;

Yates Julio Canipe (Dr.) e Sarah Jane Eftink. Livro “Quantum Huna: The Science missed by Max Freedom Long in ‘The Secret Science Behind Miracles’” [tradução livre: “Huna Quântica: A Ciência não alcançada por Max Freedom Long em ‘A Ciência Secreta Por Trás dos Milagres’”]. Versão em Inglês, 11.janeiro.2013 Straightforward Inc.

Zanon Melo – livro “Huna – A Cura Polinésia – Manual do Kahuna”;

A prece-ação atinge o seu foco e levanta voo.
Que a Chuva de Bênçãos recaia sobre mim de uma maneira que eu seja capaz de entender.

Eu sinto muito.
Por favor, perdoe-me.
Eu amo você.