Estamos transcrevendo trechos do livro “The Art Of Spiritual Healing” [“A Arte da Cura (Healing) Espiritual”], do autor Joel S. Goldsmith (1959, edição na língua Inglesa), em tradução livre, por destacar os princípios universais que norteiam a cura [healing] espiritual, praticada pelo metafísicos ascendidos de todos os tempos e em todos os espaços, como o Mestre Jesus os praticava, inclusive referenciado no livro, assim como, eu posso afirmar por todos esses anos de pesquisas/estudos/práticas, também eram considerados entre os Kahunas iluminados, com a prática do processo de resolução de problemas através do Ho’oponopono na Polinésia.
O livro, por se tratar de uma fonte primária da arte divina da cura [healing] espiritual e por estar integralmente em sintonia com o sistema de pensamento da prática do Ho’oponopono, é motivo suficiente para nós estarmos compartilhando essa sabedoria milenar para conhecimento e entendimento, não somente de o que faziam os iluminados Kahunas La’au Lapa’au na Polinésia (como destacado até aqui na série de artigos do blog, na categoria Conhecer e Entender Ho’oponopono), mas também o porquê da sua eficácia nos processos de cura [healing] deles, quer sejam em situação intrapessoal [self-healing, autocura] ou interpessoal [relacionamentos familiares, de amizades, amorosos, profissionais, comunitários, etc.].
Pesquisar, estudar e praticar Ho’oponopono durante um longo período e vir a ler esse livro, “com olhos que querem enxergar e ouvidos que querem ouvir” finaliza com chave de ouro o processo de conhecimento e entendimento da arte da cura [healing] espiritual e o que faziam os Kahunas com precisão e com muito amor e compreensão no coração.
Livro: THE ART OF SPIRITUAL HEALING (disponível somente na língua Inglesa).
Autor: Joel S. Goldsmith
Publicação: 28 de novembro de 1959
Sobre a obra: “The Art of Spiritual Healing” [“A Arte da Cura (Healing) Espiritual”] baseia-se nos muitos anos de experiência de Joel S. Goldsmith na prática da cura [healing] espiritual. Diferentemente de outros livros sobre o assunto, Goldsmith revela os princípios espirituais que constituem a base da cura [healing] espiritual.
Internet:THE ART OF SPIRITUAL HEALING FINAL.wps
Sobre o autor: Joel Solomon Goldsmith (10 de março de 1892 – 17 de junho de 1964) foi um professor espiritual, autor, curador [healer] espiritual e místico contemporâneo Norte-Americano. Os seus ensinamentos, apresentados em dezenas de livros e em mais de 1.300 horas de aulas gravadas, ficaram conhecidos como The Message of The Infinite Way [“A Mensagem de O Caminho Infinito”], que veio a ser a base de um caminho espiritual, uma prática e uma comunidade de alcance mundial.
O que é The Infinite Way?
The Infinite Way é uma mensagem espiritual baseada em princípios que Joel Goldsmith recebeu como revelações interiores. A mensagem de The Infinite Way ecoa e amplifica o ensinamento original de Jesus, mas o discernimento espiritual de Joel permitiu-lhe revelar os segredos internos desse ensinamento com nova clareza e em linguagem contemporânea. Joel ensinava que, em última análise, The Infinite Way é uma experiência de Deus e um modo de vida pela graça e que o ensino de The Infinite Way é capaz de conduzir estudantes espirituais sinceros e dedicados a essa experiência. Ele era muito claro ao afirmar que essa experiência só acontece quando nós buscamos dentro de nós mesmos, pois “o reino de Deus está dentro de vós.”
Um escritor disse sobre o trabalho de Joel:
“Falando verdadeiramente, esses ensinamentos são um ‘caminho infinito’. Nunca se parece chegar ao fundo, reconhecer a totalidade ou esgotar a sabedoria espiritual que eles contêm. Joel tem uma maneira maravilhosa de alcançar os corações e mentes de pessoas comuns, daquelas que olham para além da vida mundana em busca de uma visão, um entendimento e uma tomada de consciência das magníficas promessas de desenvolvimento espiritual dadas por sábios iluminados de todos os séculos — homens e mulheres de todas as fés que entenderam a escuridão que cega os nossos olhos humanos à luz espiritual. Joel apresenta princípios de vida que desdobram para a humanidade a experiência mística de comunhão — união, tomada de consciência da unicidade — com a fonte infinita do ser.”
A visão de Joel era que a consciência no nível da percepção [consciousness] humana é capaz de ser elevada por meio da dedicação espiritual daqueles que abraçam esses princípios mais profundos do ensinamento místico e alcançam as alturas da consciência no nível da percepção [consciousness] mística, permitindo que a Presença, oculta no interior, seja capaz de se manifestar universalmente em todo o Seu esplendor e glória.
Tradução livre Projeto OREM® (PO)
—–
A ARTE DA CURA [HEALING] ESPIRITUAL
PARTE UM – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: OS PRINCÍPIOS
I – O que é Cura Espiritual?
II – Deus é um Servo?
III – Um Único Poder
IV – A Linguagem da Cura [Healing] Espiritual
V – O Que Impediu Você?
PARTE DOIS – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: O PAPEL DO TRATAMENTO
VI – Desenvolvendo uma Consciência No Nível da Percepção [Consciousness] de Cura [Healing]
VII – Instruções Práticas para os Trabalhadores
VIII – O Tratamento É uma Tomada de Consciência da Onipresença
PARTE TRÊS – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: A PRÁTICA
IX – E Quanto a Esse Corpo?
X – Desdobramento Espiritual — Não Nascimento ou Morte Humanos
XI – O Relacionamento de Unicidade
XII – Deus É O Nosso Destino
XIII – Um Novo Conceito de Provisão
XIV – Sob a Sombra do Todo-Poderoso
PARTE QUATRO – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: SEM PALAVRAS OU PENSAMENTOS
XV – Além das Palavras e Pensamentos
XVI – É
XVII – Se Eu For Elevado
—–
—–Continuação da Parte II—–
—–
PARTE DOIS – CURA [HEALING] ESPIRITUAL: O PAPEL DO TRATAMENTO
CAPÍTULO VI – DESENVOLVENDO UMA CONSCIÊNCIA NO NÍVEL DA PERCEPÇÃO [CONSCIOUSNESS] DE CURA [HEALING]
O tratamento é uma técnica empregada para elevar a consciência no nível da percepção [consciousness] a tal ponto que se estabelece um contato com Deus, que permite que o poder espiritual flua para a atividade humana. É um reconhecimento da verdade espiritual, cujo propósito é revelar um estado já existente de harmonia divina. Essa tomada de consciência por parte da pessoa que administra o tratamento revela a identidade espiritual daquele que pediu a cura [healing], para que ele seja capaz de ser visto como ele é espiritualmente, à imagem e semelhança de Deus.
O tratamento é uma técnica empregada para elevar a consciência no nível da percepção [consciousness] a tal ponto que se estabelece um contato com Deus, que permite que o poder espiritual flua para a atividade humana.
Como já tem sido apontado, qualquer pessoa que pratique a cura [healing] espiritual tem que se elevar acima do nível das aparências — acima das dissonâncias do sentido corporal, do sentido pessoal, para um plano superior de consciência no nível da percepção [consciousness], onde não há pessoa a ser curada [healed] e onde há espaço apenas para o Espírito de Deus.
O tratamento é necessário apenas porque a crença na humanidade se tornou arraigada na consciência no nível da percepção [consciousness] individual. Essa humanidade, ou senso pessoal, não pode ser superada pela tentativa de ser bom ou de pensar coisas boas, porque qualquer tentativa desse tipo seria meramente uma mudança da má humanidade para a boa humanidade. Tal mudança é, naturalmente, humanamente desejável e, naturalmente, quase todos na imagem humana acabam por perceber que o bem humano é melhor do que o mal humano e desejam ser bons ao invés de maus. Isso, no entanto, não é uma demonstração espiritual, mas apenas um passo à frente na evolução humana.
O verdadeiro progresso espiritual começa quando uma pessoa não está mais preocupada com o bem ou o mal humano, saúde ou doença, riqueza ou pobreza, mas é capaz de penetrar além disso, para a Cristandade, que é sua identidade espiritual. Por meio dessa visão espiritual, aquilo que até então era identificado como erro ou mal, normalmente e naturalmente desaparece, porque não faz parte da consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual. Jesus demonstrou essa consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual repetidas vezes. Embora ele falasse aos seus seguidores em termos da experiência deles: “Marta, tu estás… perturbada…” — ele demonstrou consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual que enxerga além do aparente, em direção ao real. Afinal, ele era o Cristo, um só com o Pai. Quando nós alcançamos essa consciência no nível da percepção [consciousness] Crística, então também nós alcançamos a visão unifocal.
Isso pode ser difícil de compreender, especialmente quando nós estamos imersos nas vicissitudes da vida. Mas considere por um momento a razão pela qual os seres humanos são assolados por tantos problemas. Por gerações, nós temos sido pródigos, vivendo de nossa própria substância no mundo, sem recorrer ao Pai, mas vivendo uns dos outros a tal ponto que nós temos perdido a consciência no nível da realidade [awareness] de nossa verdadeira identidade. Dentro de nós, esse Cristo, essa criança ou emanação de Deus, jaz adormecido, coberto por camadas e camadas de crenças humanas acumuladas ao longo dos séculos. Os seres humanos estiveram afastados da casa do Pai por tanto tempo que eles se esqueceram de que a ascendência deles é de Deus.
Nessa era, o verdadeiro Eu [Ser, Self] do homem está sendo novamente revelado e chegou o momento em que ele tem que despertar para a natureza e o caráter do seu ser, para aquela Cristandade que é o seu destino espiritual. Nesse processo de despertar, ele morre para a sua humanidade a fim de renascer do Espírito.
Um tratamento é uma elevação da consciência no nível da percepção [consciousness] acima daquilo que pode ser visto, ouvido, provado, tocado ou cheirado, a fim de perceber o que é real. Assim como o motorista em uma estrada no deserto não olha ao redor em busca de baldes para remover a água da estrada, mas reconhece que está diante de uma miragem e, com esse conhecimento, prossegue o seu caminho; assim também, para a consciência no nível da percepção [consciousness] Crística, não há impedimentos. Quando esse estado de consciência no nível da percepção [consciousness] Crística é alcançado, a pessoa é capaz de olhar para a água na estrada, as trilhas se aproximando, o céu situado na montanha e ainda saber em seu coração:
Esses estados de limitação não existem. Eles são meras imagens da mente — aparências —, mas a verdade é que o Reino de Deus, o domínio da vida eterna e da harmonia, está dentro de mim. Ele não é para ser alcançado; já está dentro de mim. Por isso, eu sou capaz de sempre me voltar para dentro e alcançar o pleno estado de consciência do Reino, agora. A minha única função é me tornar ciente de seu estado-de-ser [is-ness], reconhecer que ele já é [“is” em Inglês] e, portanto, eu não tenho nada a buscar.
Um tratamento é uma elevação da consciência no nível da percepção [consciousness] acima daquilo que pode ser visto, ouvido, provado, tocado ou cheirado, a fim de perceber o que é real.
Conhecer a verdade, declarar e pensar sobre a verdade são processos mentais; eles são passos que levam ao discernimento espiritual. Mas tais processos mentais não curam [heal] nada, nem trazem harmonia à experiência individual. O propósito do tratamento é elevar a consciência no nível da percepção [consciousness] ao ponto em que o discernimento ou a tomada de consciência espiritual ocorrem.
Há um procedimento no tratamento que pode ser útil. Primeiramente, quando uma pessoa pede ajuda, assegure-lhe que ela receberá ajuda; em seguida, omita o nome ou a identidade da pessoa e reconheça a natureza da reivindicação como sendo da mente carnal. Não pense novamente no paciente, no corpo ou na condição; mas volte-se imediatamente para Deus. Mantenha a sua mente concentrada em Deus. A sua meditação pode assumir a seguinte forma:
O que eu sei sobre Deus? “No princípio, Deus.” Deus fez tudo o que foi feito e tudo o que Deus fez foi bom. Qualquer coisa que Deus não fez não foi feito. Portanto, visto que nós temos um corpo, Deus o fez e ele tem que ser feito da substância de Deus — perfeito, espiritual, harmonioso. No corpo que Deus criou, não pode haver causa para doença ou dor, nem pode haver efeito como doença, dor, discórdia ou desarmonia.
Deus é a vida eterna. Se Deus é vida eterna, certamente não pode haver presença ou um poder em nenhum lugar no céu ou na terra que diminua essa eternidade, a transforme, a altere ou interfira com ela. Portanto, na totalidade de Deus, não se pode encontrar causa para dor, nem causa para doença, nem efeito como dor ou doença. Deus é a substância de todo ser, pois Deus é a substância da qual o universo é feito.
Deus é lei, a única lei. Se Deus é a única lei, não pode haver lei de desarmonia, tal como uma lei de doença, uma lei de separação, infecção ou contágio. Elas não são realidade e não são causa. Somente Deus é a lei e Deus é a lei da harmonia para a Sua criação, mantendo-a e sustentando-a.
Deus é amor e, como Deus é infinito, o Amor é a onipotência e a onipresença. O Amor é aquilo que cuida dos Seus. Se Deus, o Amor divino, cuida dos Seus, não tem que ficar claro que a lei e o amor de Deus são suficientes para manter a criação de Deus harmoniosamente, alegremente e perfeitamente?
Observe que o tratamento é sempre um reconhecimento da nulidade da condição e lida apenas com Deus e as qualidades de Deus — Deus como Bem infinito, o Todo infinito, a Presença infinita, o Efeito infinito. Finalmente, a tomada de consciência de que Deus realmente é tudo em tudo é alcançada e além de Deus não há nada mais e, nesse momento, você terá compreendido que não pode existir tal coisa como um paciente, pois não poderia haver uma pessoa, personalidade ou individualidade à parte de Deus, nem poderia haver uma condição ou circunstância à parte de Deus.
Observe que o tratamento é sempre um reconhecimento da nulidade da condição e lida apenas com Deus e as qualidades de Deus — Deus como Bem infinito, o Todo infinito, a Presença infinita, o Efeito infinito.
Conheça cada pedaço de verdade que você é capaz de conhecer; pegue cada sinônimo para Deus que você for capaz de achar e veja isso em seu relacionamento com o ser individual. Toda verdade que você conhece sobre Deus é a verdade sobre o homem individual, visto que o princípio é que Deus e o homem são um só.
Conhecer a verdade sobre Deus, mas pensar nessa verdade como algo separado e à parte do homem, ou pensar no homem como doente, pecador e necessitado de Deus, é perder o efeito do tratamento. O tratamento tem que incorporar a tomada de consciência da grande verdade de que “aquele que me vê, vê aquele que me enviou”, seja esse “ele” Bill Jones, Mary Jane ou qualquer outra pessoa. Deus e a Sua manifestação são um só; Deus e a Sua individualização são um só.
Existem milhares de formas de tratamento. Certa manhã, em resposta a um chamado, Deus me deu o tratamento mais estranho que eu já tinha recebido em todos os meus anos de trabalho. As palavras que eu ouvi foram: “Deus, o Pai; Deus, o Filho; Deus, o Espírito Santo”. Só isso. Eu não entendia isso. Então, eu me sentei ali com: “Deus, o Pai; Deus, o Filho; Deus, o Espírito Santo”. Eu devo ter repetido essas palavras uma dúzia de vezes, bem devagar, tentando ver se conseguia entender o significado delas e então, como um raio de luz, veio:
“Por que sim, você sabe que Deus é o Pai. Certamente, Deus é o Pai, mas Deus também é o Filho. Nós não somos todos filhos do mesmo Pai? Bem, então, nenhum filho de Deus é capaz de estar em qualquer problema ou dificuldade enquanto reconhecer a sua filiação. E o Espírito Santo? Essa é a nossa consciência no nível da realidade [awareness] ou entendimento dessa unicidade de Deus e o homem.”
O tratamento foi tão simples quanto isso e a cura [healing] ocorreu com a tomada de consciência de que Deus é o único ser, a única identidade, eternamente dedicado à obra do Pai de glorificar o Pai.
Um tratamento é capaz de durar o dia todo ou a noite toda, ou ele é capaz de durar apenas um minuto. Seja qual for a sua duração, ele é um bom tratamento se levar de volta à tomada de consciência de Deus como ser individual. Todo tratamento deve ser espontâneo, pois um tratamento pré-preparado tem menos valor do que nenhum tratamento. Certamente, dois tratamentos não devem ou serão iguais. Portanto, não tente usar amanhã o mesmo tratamento que usou hoje. Você pode aplicar o tratamento mais poderoso do mundo hoje, um que o eleva a um ponto de consciência no nível da percepção [consciousness] onde alguém é ressuscitado a partir dos mortos e ainda assim achar que amanhã ele pode nem mesmo curar [heal] uma dor de cabeça. Se você for solicitado a aplicar cem tratamentos em um dia, eles têm que ser cem tratamentos diferentes.
O uso de palavras, fórmulas ou declarações de verdade no sentido de tratamento é tão inútil quanto tentar extrair as notícias de hoje do jornal de ontem ou tentar colher o maná de ontem. O maná cai fresco todos os dias e, da mesma forma, a inspiração flui fresca a cada demanda que lhe é feita; portanto, não tente usar a inspiração de hoje para um tratamento amanhã. A inspiração virá a qualquer momento em que houver necessidade, porque o seu Pai celestial conhece que vocês têm necessidade dessas coisas.
Não existe um tratamento ou forma de tratamento que atenda a todas as necessidades. Isso ocorre porque todos os seres humanos vivem em níveis diferentes. Além disso, não apenas cada pessoa está em um estado ou estágio de consciência no nível da percepção [consciousness] diferente, mas cada pessoa está em um estágio de consciência no nível da percepção [consciousness] diferente em dias diferentes. Visto que ninguém está sempre no mesmo nível de consciência no nível da percepção [consciousness], um tratamento tem que atender às necessidades do estado de consciência no nível da percepção [consciousness] específico da pessoa em questão naquele dia específico.
Não existe um tratamento ou forma de tratamento que atenda a todas as necessidades. Isso ocorre porque todos os seres humanos vivem em níveis diferentes.
Todo pedido de ajuda sempre envolve uma ou mais pessoas — uma condição do corpo, uma condição dos negócios ou uma condição da mente. No entanto, qualquer que seja a natureza do problema, o tratamento é uma tomada de consciência do problema como apenas a mente carnal e o tratamento sempre permanece no nível de Deus.
Se, por exemplo, um pedido de ajuda surgisse em relação a dificuldades conjugais, você se lembraria de que, como um praticante, você não tem conselhos a oferecer e, portanto, não tem nada a ver com os aspectos humanos do caso, porque a imagem humana não tem qualquer relacionamento com o divino. Nunca se rebaixe ao nível de tentar resolver desavenças; nunca se rebaixe ao nível de tentar manter casais unidos ou de tentar provocar uma separação.
O trabalho espiritual não é um remendar do cenário humano: Ele é um entendimento de que o que nos parece como um problema é uma sugestão de uma identidade separada de Deus, sem mais substância do que a água no deserto. Com essa consciência no nível da realidade [awareness], vem então a tomada de consciência de Deus como [“as”, em Inglês] o único Ser, completo e íntegro. Essa tomada de consciência traria uma segurança e, com ela, uma sensação de paz. Se a segurança não viesse, então eu me sentaria novamente e estabeleceria a paz e a tranquilidade dentro de mim até que chegasse o sentimento de que tudo estava bem.
O trabalho espiritual não é um remendar do cenário humano: Ele é um entendimento de que o que nos parece como um problema é uma sugestão de uma identidade separada de Deus, sem mais substância do que a água no deserto.
Outro chamado pode vir a partir de uma pessoa doente. Quando uma reivindicação envolve alguma coisa relacionada com atividade, como a atividade do coração ou dos pulmões, instantaneamente vinha o reconhecimento de que se tratava de uma imagem mental e eu percebia Deus como [as] Omni-ação (Oni-ação), Deus como [as] a única atividade da vida, do ser e do corpo; e, assim, estabelecia esse senso de ação de Deus e de ser de Deus.
Você tem que já ter notado que todo o tratamento é um reconhecimento da ausência de poder da condição; ele lida apenas com Deus e está sempre no nível de Deus, não no nível do homem mortal. Além disso, o tratamento é dado quase antes de o telefone ser recolocado no gancho; ou, se o pedido de ajuda veio por meio de uma carta, ele é realizado antes de eu chegar ao final da página. No entanto, se eu não sentisse imediatamente que tudo estava bem, eu me recostava por um momento, meditava, encontrava a minha paz interior, reconhecia a minha unicidade com Deus e isso é tratamento.
Você tem que já ter notado que todo o tratamento é um reconhecimento da ausência de poder da condição; ele lida apenas com Deus e está sempre no nível de Deus, não no nível do homem mortal.
Se, uma ou duas horas depois, um caso voltasse à minha mente com um sentimento de urgência, eu daria outro tratamento, porque o próprio fato de ter voltado à minha mente indica que se trata, sem dúvida, de um assunto inacabado. Novamente, a tomada de consciência é que esse problema é apenas uma aparência e que Deus é a única vida indivisível, inseparável e perfeita.
No momento da tomada de consciência, o seu tratamento está completo. Esse pode ser o momento exato em que o seu paciente estará curado [healed]. No entanto, a cura [healing] nem sempre é imediatamente aparente. Há muitas razões para uma resposta tardia. Uma coisa, porém, a ter em mente é que a cura [healing] de uma doença específica — física, mental ou qualquer outra — não é o alvo da cura [healing] espiritual.
A demonstração é a realização de Deus. Portanto, se você iniciar qualquer tratamento perguntando: “Pai, qual é a natureza dessa demonstração?”, a resposta poderá vir rapidamente de forma semelhante a essa:
Demonstre-Me. Demonstre que Eu sou um ser vivo e em movimento em sua vida. Demonstre que Eu estou presente em você. Demonstre que Eu sou tão vital em você quanto Eu fui em meu Filho, Jesus Cristo.
A não ser que você busque a Deus com um único propósito: por Deus e somente Deus, você está reconhecendo dois poderes, o bem e o mal e você está esperando que Deus, o grande Poder do bem, faça alguma coisa contra o pequeno e desagradável poder do mal. O descanso nunca virá, nem a paz, enquanto você estiver esperando que um grande Deus faça alguma coisa contra um erro. A paz só virá quando você for capaz de se sentar em silêncio na tomada de consciência:
Eu sou grato a Você, Pai, tudo o que eu espero de Tua palavra é que ela rompa a bolha, perfure o véu, porque a harmonia já existe. Eu não estaria aqui esperando para ouvir a Tua voz se eu acreditasse que havia desarmonia e discórdia.
Você deve desejar Deus apenas com o propósito da tomada de consciência de Deus. O que Deus faz com você ou com os seus negócios é uma questão completamente diferente. No minuto em que você tenta direcionar Deus para lhe trazer companhia ou um lar, uma ocupação ou um talento, Deus então vem a ser o meio para um fim. Isso é chocante quando você para para pensar nisso; é quase uma blasfêmia essa ideia de usar Deus e ainda assim o conceito comumente aceito de oração e tratamento é que Deus fará alguma coisa por você, ou que, por meio de suas palavras, Deus é capaz de ser influenciado na direção certa. Isso não é oração e é por isso que a maioria das orações não é eficaz. A única oração eficaz é a obtenção da tomada de consciência de Deus.
Eu sou grato a Você, Pai, tudo o que eu espero de Tua palavra é que ela rompa a bolha, perfure o véu, porque a harmonia já existe. Eu não estaria aqui esperando para ouvir a Tua voz se eu acreditasse que havia desarmonia e discórdia.
Normalmente, a segunda metade do tratamento é muito mais curta do que a primeira e, embora seja a parte mais importante, ela é aquela que muitos metafísicos desconsideram completamente. Eles pensam que o tratamento que administraram é o agente de cura [healing] e essa é a razão pela qual tantos tratamentos não são bem-sucedidos.
Mais uma vez, eu tenho que repetir: você não administra o tratamento que cura [heals]: Você é apenas o veículo por meio do qual ele chega. O seu tratamento é meramente para preparar a sua consciência no nível da percepção [consciousness] para a receptividade do tratamento real, a palavra de Deus que vem a você a partir do Deus interior. No estado de receptividade que tem sido desenvolvido através do conhecimento da verdade, a palavra de Deus se derrama: Deus concede o tratamento que realiza o verdadeiro trabalho de cura [healing].
O ápice do tratamento é alcançado quando nenhuma palavra, nenhuma declaração de verdade, nenhuma afirmação ou negação é usada. Esse é o estado supremo, mas não somente, pois nem todos podem alcançá-lo, como ninguém que eu tenha conhecido foi capaz de mantê-lo continuamente. Portanto, de tempos em tempos, há um retorno a uma forma de tratamento que contenha algumas palavras e alguns pensamentos. No entanto, tem que ser entendido que nenhum tratamento está completo até que alguma medida de segurança interior tenha sido alcançada. Não faz muita diferença qual forma de tratamento você usa para se elevar até o ponto em que recebe aquela liberação interior que lhe assegura que o tratamento está completo, mas faz diferença que você não considere o tratamento completo até que você tenha tido esse sentimento de paz interior em si mesmo.
O tratamento limpa os seus pensamentos de superstições, ignorância e falsas teorias e faz com que isso seja uma transparência para “Os meus pensamentos”. Você nunca será um curador [healer]: Você pode ser um praticante, mas nunca será um curador [healer]. A sensação de paz que lhe chega — a paz que excede todo o entendimento — é o curador [healer]. Quando você alcança isso, a cura [healing] acontece. É a consciência no nível da realidade [awareness] de Deus que realiza a cura [healing].
Não faz muita diferença qual forma de tratamento você usa para se elevar até o ponto em que recebe aquela liberação interior que lhe assegura que o tratamento está completo, mas faz diferença que você não considere o tratamento completo até que você tenha tido esse sentimento de paz interior em si mesmo.
CAPÍTULO VII – INSTRUÇÕES PRÁTICAS PARA OS TRABALHADORES
O primeiro requisito para qualquer pessoa que pratique cura [healing] espiritual, mesmo que seja apenas para si mesma, é uma consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual desenvolvida, pois toda cura [healing] é resultado da consciência no nível da percepção [consciousness] individual, a sua ou a minha. Ela não depende de Deus; ela não depende da consciência no nível da percepção [consciousness] de Deus ou da consciência no nível da percepção [consciousness] Crística em abstrato, mas da consciência no nível da percepção [consciousness] individual elevada às alturas da consciência no nível da percepção [consciousness] Crística, que é o poder de Deus que faz com que seja possível realizar as obras de Deus. Se, no entanto, o praticante não mantiver a sua consciência no nível da percepção [consciousness] repleta com verdade e amor, aqueles que o tocarem na estrada da vida não o acharão realizando as obras de Deus, espalhando harmonia e paz pelo mundo.
O primeiro requisito para qualquer pessoa que pratique cura [healing] espiritual, mesmo que seja apenas para si mesma, é uma consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual desenvolvida, pois toda cura [healing] é resultado da consciência no nível da percepção [consciousness] individual, a sua ou a minha ... elevada às alturas da consciência no nível da percepção [consciousness] Crística, que é o poder de Deus que faz com que seja possível realizar as obras de Deus.
Jesus, o maior curador [healer] espiritual já conhecido, viveu, moveu-se e teve o seu ser continuamente na tomada de consciência do Pai interior e por essa razão ele pôde realizar as obras de Deus e declarar com convicção: “Quem me vê, vê aquele que me enviou”. Sem dúvida, se nesse momento você tivesse um problema e tivesse a oportunidade de escolher um praticante dentre todos os mundos e de todos os tempos, você imediatamente se voltaria para Jesus Cristo com a plena certeza de receber a sua cura [healing]. Mas, se é Deus quem cura [heals], ou se é a consciência no nível da percepção [consciousness] impessoal e abstrata de Deus ou a consciência no nível da percepção [consciousness] Crística, por que você desejaria Jesus Cristo em particular? Não seria porque Jesus Cristo, até onde nós sabemos, possuía o maior grau de consciência no nível da percepção [consciousness] de Deus desenvolvida e realizada?
Se não lhe fosse possível obter a ajuda de Jesus, a quem você recorreria? Pelo seu conhecimento das Escrituras, provavelmente recorreria a João e depois a Pedro ou Paulo, porque eles demonstraram em seu trabalho de cura [healing] a tremenda profundidade de sua capacidade espiritual e consciência no nível da realidade [awareness] espiritual.
O curador [healer] é sempre a consciência no nível da percepção [consciousness] de qualquer indivíduo que atingiu algum grau de a consciência no nível da percepção [consciousness] Crística e o grau alcançado determina o grau do trabalho de cura [healing]. Há aqueles que acreditam que a capacidade de curar [to heal] é uma dádiva especial conferida a algumas pessoas escolhidas e que, portanto, se torna a sua prerrogativa exclusiva. Mas, na verdade, um praticante possui um grau de a consciência no nível da percepção [consciousness] desenvolvida da verdade e, na medida em que ele estiver imbuído da verdade, a sua a consciência no nível da percepção [consciousness] terá poder.
Pela graça de Deus, a consciência no nível da percepção [consciousness] de Deus é percebida como consciência no nível da percepção [consciousness] individual. “Mas como”, você pode perguntar, “como eu alcanço essa consciência no nível da percepção [consciousness]? Como eu alcanço isso? Como eu transponho a distância entre ser alguém ligado a negócios ou uma dona de casa e me tornar um instrumento de cura [healing] espiritual?”
A cada passo do seu desenvolvimento, é bom lembrar que nenhum progresso espiritual pode ser alcançado sem a graça de Deus e que, por si mesmo, você não pode ter sucesso, independentemente de quão determinado você possa ser, independentemente de quanto zelo ou quanta fé você possa ter. Você tem que reconhecer que não foi você quem se levou a esse estudo, mas que Alguma Coisa o impulsionou e essa Alguma Coisa que o impulsionou está dentro de você. O impulso sempre vem a partir de dentro.
Uma grande responsabilidade repousa sobre aqueles que ingressam no ministério de cura [healing] espiritual e deles se exige o mais elevado entendimento. Eles trarão as mais ricas bênçãos à humanidade, mas eles terão acumulado sobre si toda a difamação que o mundo humano puder lançar sobre eles. Ninguém deve ingressar nesse ministério espiritual a não ser que Deus o tome pela nuca e o empurre para ele; e mesmo assim, se ele puder resistir ao chamado, deve fazê-lo. O ministério espiritual não é o seu lugar — ele não é lugar para ninguém, a não ser que aquela Alguma Coisa interior insista: “Simplesmente não há outro caminho”.
Toda a coragem espiritual que uma pessoa é capaz de reunir é necessária para resistir ao antagonismo que o mundo tem pela verdade e para com aqueles que se apegam à verdade. Não está dentro da capacidade de ninguém, como ser humano, obedecer a um chamado espiritual, exceto na proporção em que a graça de Deus lhe é concedida, pois somente então ele/ela é capaz de ter aquela luz maior que é necessária.
O praticante ou professor vem a ser uma transparência para a atividade de Deus. É a função dele manter tal consciência no nível da realidade [awareness] da verdade que, quando um estudante ou paciente chega à consciência no nível da percepção [consciousness] desse praticante, ele não ache nada além de verdade e amor. Por exemplo, se uma pessoa se aproximasse de um praticante cuja consciência no nível da percepção [consciousness] tem se tornado uma transparência para a sabedoria espiritual, ela sentiria essa atividade espiritual a ponto de se estabelecer em um estado de paz e integridade. Na proporção em que um praticante se mantém imbuído de ideias de verdade e amor, a desarmonia e a discórdia são eliminadas da experiência daqueles que recorrem a ele em busca de ajuda; e mesmo aqueles que o cruzam na rua, na medida em que o procuram, participarão de sua consciência no nível da percepção [consciousness], porque há uma tomada de consciência contínua:
Visto que Deus é a minha consciência no nível da percepção [consciousness] e Deus, ou a Verdade, preenche a minha consciência no nível da percepção [consciousness] e é a substância e a atividade dela, essa Verdade é a substância da forma de todas as coisas dentro do meu universo, mesmo que isso apareça como uma árvore ou uma flor, um inimigo ou um amigo. Todas as coisas em meu universo responde a essa consciência no nível da realidade [awareness].
Eu abraço o meu universo dentro da minha consciência no nível da percepção [consciousness], um universo formado de e por essa consciência no nível da percepção [consciousness]; e porque minha consciência no nível da percepção [consciousness] está repleta de Verdade, o meu universo manifesta a atividade, a qualidade e a substância, a natureza e o caráter da Verdade, da eternidade e da imortalidade.
Eu me posiciono à porta da minha consciência no nível da percepção [consciousness], não permitindo que nada de natureza discordante entre, mantendo-a em sua pureza como aquele lugar através do qual Deus flui para todo o mundo. Todos os que entram em meu lar espiritual, o meu templo, encontram nele a paz e a alegria que se tornam a substância deles, de seus corpos ou de seus bolsos. Essa consciência no nível da percepção [consciousness] de Deus os envolve, os governa e os sustenta e revela essa verdade como a verdade de seu próprio ser individual, de modo que eles, por sua vez, venham a ser uma lei não apenas para eles mesmos, mas para todos que buscam ajuda neles.
O praticante ou professor vem a ser uma transparência para a atividade de Deus. É a função dele manter tal consciência no nível da realidade [awareness] da verdade que, quando um estudante ou paciente chega à consciência no nível da percepção [consciousness] desse praticante, ele não ache nada além de verdade e amor.
A consciência no nível da percepção [consciousness], imbuída da verdade, enraizada e fundamentada na verdade, realizará os trabalhos de cura [healing], seja essa consciência no nível da percepção [consciousness], a sua ou a minha. Todas as coisas em seu mundo assume a aparência da sua consciência no nível da percepção [consciousness] e qualquer grau de desarmonia e discórdia em seu mundo é um reflexo do grau em que as crenças mundiais foram autorizadas a atravessar a porta da sua consciência no nível da percepção [consciousness]. Você não vê, então, como você se torna uma lei para o seu universo na proporção em que a consciência no nível da percepção [consciousness] Crística assume o controle da sua vida?
Toda vez que uma evidência de discórdia se apresentar a você, você tem que reinterpretá-la [reprogramá-la] até que essa reinterpretação [reprogramação] consciente venha a ser um hábito e não haja mais nenhum processo envolvido. Sempre que alguém pedir ajuda, pelo menos por um, dois ou três anos, você deve estar disposto a oferecer o melhor tratamento que você sabe como dar. No entanto, depois de um ou dois anos oferecendo centenas e centenas, talvez até milhares de tratamentos, a verdade vem a ser tão arraigada e incorporada em sua consciência no nível da percepção [consciousness] e você está vivendo em um estado de consciência no nível da percepção [consciousness] tão elevado que, quando alguém pede ajuda, você é capaz de simplesmente responder: “Eu estou com você” e esse será o tratamento suficiente. Mas isso só será possível depois que você tiver feito tratamentos suficientes para se estabelecer no pleno estado de consciência no nível da percepção [consciousness] da verdade.
A pergunta que se faz frequentemente é: “O que impede uma cura [healing]? Por que a verdade nem sempre é eficaz ou operante? Por que ela demora tanto em alguns casos?”
Há uma dúzia de respostas diferentes, nenhuma delas inteiramente satisfatória. Uma delas é que o praticante pode não ter, naquele momento, alcançado um estado de consciência no nível da percepção [consciousness] suficientemente elevado. Em alguns casos, quando os discípulos não conseguiram curar [to heal], o Mestre disse: “Essa casta não se expulsa senão pela oração e pelo jejum”, o que nos leva a crer que existe um tipo de reivindicação que não responde ao tratamento comum. Alguma coisa mais elevada é necessária, alguma coisa da qual somente o próprio Jesus foi o mestre.
…depois de um ou dois anos oferecendo centenas e centenas, talvez até milhares de tratamentos, a verdade vem a ser tão arraigada e incorporada em sua consciência no nível da percepção [consciousness] e você está vivendo em um estado de consciência no nível da percepção [consciousness] tão elevado que, quando alguém pede ajuda, você é capaz de simplesmente responder: “Eu estou com você” e esse será o tratamento suficiente.
Você descobrirá que existem reivindicações que se prestam ao praticante que trabalha no nível espiritual, mas que não se prestam a um praticante que trabalha no nível mental. Há pessoas que não recebem curas [healings] da medicina e, no entanto, quando essas mesmas pessoas encontram um praticante de ciências mentais, elas respondem muito rapidamente. Mas, por outro lado, há muitas pessoas que não respondem ao tratamento mental e encontram ajuda apenas em um praticante que trabalha no plano espiritual. Cada indivíduo tem que ir para dentro de si mesmo e, se for sincero, será conduzido ao praticante que é capaz de suprir a sua necessidade.
Às vezes, o praticante, mesmo no plano espiritual, falhará em atender a certos casos e embora isso possa ter a ver com o fato de que ele pode não estar naquele momento em um nível de espiritualidade suficientemente elevado, também pode ser que o paciente ainda não esteja pronto para ceder, para abrir mão de seu senso material de existência ou de qualquer que seja a natureza daquele estado de consciência no nível da percepção [consciousness] que o está prendendo à reivindicação. Às vezes, o trabalho do praticante obrigará o paciente a ceder, mas em outras vezes ele se apegará a algum estado de consciência no nível da percepção [consciousness] que faz com que seja quase impossível a sua cura [healing].
A cura [healing] envolve mais do que a mera restauração do bem-estar físico do corpo. Às vezes, é muito mais importante que o indivíduo esteja espiritualmente desperto do que apenas uma cura [healing] física. Nesse caso, o praticante pode não ser capaz de ajudá-lo até que isso ocorra, mas depois disso a cura [healing] geralmente ocorre rapidamente. É responsabilidade do praticante continuar até que o indivíduo desperte, mas não é o praticante quem o desperta: O Cristo, por meio do reconhecimento da verdade pelo praticante, o desperta.
Muitos tratamentos não são eficazes pela simples razão de que eles não são realizações precisas da verdade do ser. As pessoas fazem afirmações sobre a verdade, mas são confusas sobre elas e muitas vezes as suas afirmações são contraditórias. Um curador [healer] espiritual tem que ser tão claro em sua tomada de consciência da verdade quanto um músico ou matemático é em sua tomada de consciência da música ou da matemática. Uma pequena imprecisão na matemática resulta na resposta errada; uma pequena imprecisão na música e a nota errada é tocada. Portanto, também é de vital importância ter um entendimento claro e preciso dos princípios da cura [healing] espiritual para fazer com que o tratamento seja eficaz.
É responsabilidade do praticante continuar até que o indivíduo desperte, mas não é o praticante quem o desperta: O Cristo, por meio do reconhecimento da verdade pelo praticante, o desperta.
A sua consciência no nível da percepção [consciousness] da verdade será uma lei de harmonia para o seu universo, desde que seja uma consciência no nível da percepção [consciousness] claramente definida; mas se for uma consciência no nível da percepção [consciousness] difusa, então haverá uma demonstração difusa, porque você aplicou apenas um conceito de lei difuso ou impreciso à situação. A demonstração da harmonia não é alguma coisa que você pode esperar de braços cruzados: Você tem que fazer alguma coisa específica a respeito e essa alguma coisa é manter a verdade do ser como a atividade da sua consciência no nível da percepção [consciousness].
O praticante torna-se uma lei de harmonia para os seus pacientes na proporção da verdade que mantém em sua consciência no nível da percepção [consciousness]; mas se permitir que pensamentos mundanos ocupem a sua atenção ou se se entregar a um senso pessoal de “eu”, “mim” ou “meu”, ele não terá sucesso em seu ministério espiritual.
Um praticante tem que se revelar e se isolar. Especialmente, ele tem que se elevar em integridade espiritual, porque as pessoas estão lhe confiando o destino de suas almas em um estágio específico de seu desenvolvimento. Essa é uma responsabilidade muito sagrada e, para mantê-la inviolável, o mundo inteiro tem que ser renunciado para que ele possa viver, mover-se e ter o seu ser de manhã, ao meio-dia e à noite na Consciência no Nível da Percepção [Consciousness] divina.
Praticantes que estão profundamente envolvidos nos deveres da vida comunitária ou familiar raramente alcançam sucesso, pois as necessidades de seus pacientes e estudantes têm que ter precedência sobre todas as outras obrigações. Apenas o pouco tempo que resta depois de cumprirem as responsabilidades de sua prática e ministério permanece para as suas famílias. Não há espaço em um ministério espiritual para atividades sociais que consomem tempo; não há espaço para muitos amigos, nem para participação ativa na vida comunitária ou política, embora nenhum praticante deva jamais se esquivar de seu dever como cidadão responsável de sua comunidade, de sua nação e do mundo.
Quando uma pessoa ingressa no ministério da cura [healing], ela tem que, em grande medida, separar-se de seus contatos humanos para se manter em tal estado de consciência no nível da realidade [awareness] espiritual que ela esteja sempre pronta para todo e qualquer chamado que lhe seja feito. Essa vida é a vida da Alma e ela exige uma morte para as coisas do mundo.
Assim como o praticante não tem que permitir que os seus relacionamentos pessoais — familiares ou sociais — invadam o seu tempo de forma a rebaixá-lo de um nível elevado de consciência no nível da percepção [consciousness], assim ele também tem que se precaver contra invasões semelhantes por parte de seu grupo de pacientes ou estudantes. Desde que eu comecei nesse trabalho, eu tenho estabelecido como regra que as ligações telefônicas sejam limitadas a cerca de três minutos. A razão para essa limitação de tempo é para que outros que liguem encontrem a linha aberta e que a minha consciência no nível da percepção [consciousness] não seja obstruída por coisas não essenciais.
Um praticante tem que estar sempre pronto para atender chamadas, seja de dia ou de noite. Não há horário de expediente na cura [healing] espiritual — exceto 24 horas por dia, sete dias por semana. Isso não significa que um praticante deva se permitir ser chamado a qualquer hora do dia ou da noite para fazer visitas pessoais, exceto em casos excepcionais. Por que ele deveria correr para o lado de um paciente se o problema é apenas uma ilusão? Se um praticante for tentado a correr para a casa de um paciente devido à natureza aparentemente urgente da chamada, por sua própria ação, ele está aceitando a aparência e o caso pode ser perdido.
Em raras ocasiões, é permitido visitar um paciente pessoalmente, mas, na maioria das circunstâncias, o caminho mais sábio é o praticante ficar em casa, viver a sua vida em Deus, permanecendo sempre firme na consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual e nunca permitindo que os medos do mundo o perturbem. Se o praticante se permitir aceitar as aparências como elas são, então ele será um cego guiando outro cego e ambos cairão em uma vala. Os praticantes têm que se manter distantes do mundo. Isso não é ignorar o erro; isso é relegar o erro ao seu devido lugar, como o nada: nada a ser temido, nada a ser odiado, nada a ser amado, nada.
A cura [healing] espiritual é realizada apenas por uma real tomada de consciência de Deus. Ela não tem nada a ver com os nomes das pessoas ou com os nomes de uma doença ou condição: Ela tem a ver com conhecer a verdadeira identidade daqueles que estão se apresentando a você como pacientes. Como um praticante, você não tem o direito de se interessar pelo nome do paciente, pelo nome da doença ou por seu diagnóstico; embora nenhum praticante digno desse nome jamais deixe de expressar bondade, amor e compaixão a todos aqueles que o procuram com os problemas deles. Ele escuta com compreensão, mas não escuta, porque sabe que a Sabedoria infinita e onisciente, que é a realidade do ser, conhece todas as coisas e não precisa que lhe digam o nome da pessoa ou o nome da doença: Ela é uma inteligência infinita que conhece a necessidade antes que você a conheça e antes que o seu paciente a conheça.
A cura [healing] espiritual é realizada apenas por uma real tomada de consciência de Deus. Ela não tem nada a ver com os nomes das pessoas ou com os nomes de uma doença ou condição: Ela tem a ver com conhecer a verdadeira identidade daqueles que estão se apresentando a você como pacientes.
Se uma pessoa lhe dissesse: “Eu estou com dor de cabeça”, não há nada que você, humanamente, seja capaz de fazer a respeito; ou se ela disser: “Eu estou com dor no pé”, você não é capaz de fazer mais nada. O mesmo se aplica se ela lhe disser que está com um osso quebrado, tuberculose ou câncer. O que você é capaz de fazer a respeito de qualquer uma dessas coisas humanamente? De que lhe serve essa informação? O que se consegue com toda essa escuta de “rumores”? Por que se permitir aceitar todas essas tentações de acreditar em uma identidade ou lei à parte de Deus, tentações que lhe são impostas com demasiada avidez por um paciente loquaz?
O praticante é muito mais capaz de permanecer em sua consciência no nível da percepção [consciousness] de Deus se ele não prestar atenção à pessoa, condição ou coisa, mas instantaneamente perceber:
“Essa pessoa é uma vítima de uma crença universal da qual, no momento, ela não sabe como desembaraçar a si mesma.”
Se você tem alguma expectativa de fazer parte de um ministério de cura [healing] espiritual, aprenda, antes de tudo, a nunca condenar aqueles a quem você ajudaria. Pare de condenar; pare de criticar; pare de julgar. “Não julgue pelas aparências.” Livre-se do mesmerismo que se entrega à condenação. Todas as pessoas têm defeitos e ninguém se orgulha deles. Ninguém deseja perpetuá-los e, no entanto, é exatamente isso que você faz se continua a criticar, julgar ou condenar a si mesmo ou aos outros. A sua função como praticante é nunca manter um indivíduo preso a nenhum de seus pecados de omissão ou comissão. Mesmo que ele os cometa setenta vezes sete, você ainda tem que liberá-lo setenta vezes sete.
Tem que haver entendimento por parte do praticante; tem que haver compaixão; tem que haver amor; e isso significa entendimento e compaixão, esteja o paciente pecando ou doente. Na medida em que você é capaz de viver e contemplar aqueles ao seu redor sem condenação, sempre mantendo a atitude de “Eu também não te condeno”, você livra a si mesmo e aos outros do fardo de seus erros e isso liberta você e os outros para receber a graça de Deus.
Dessa forma, a condenação da mortalidade é retirada de você e dos outros e o homem é revelado como [“as”] a própria imagem e semelhança de Deus. Essa semelhança constitui o seu ser e o meu; ela é o ser de todo santo que já viveu e de todo pecador. O Mestre veio para que os pecadores pudessem ser redimidos, ainda mais do que para que as pessoas boas pudessem se tornar um pouco melhores. Nenhum pecador jamais é banido eternamente; nenhum pecador jamais fica sem redenção. Uma das grandes funções do Cristo é redimir, restaurar e regenerar o que está perdido, sejam as colheitas perdidas, os anos perdidos pelos gafanhotos, a saúde perdida ou a moral perdida. Não poderia haver cura [healing] física se não houvesse também regeneração espiritual. Quando você restaura um, você restaura o outro. Ambos são parte integrante de um todo.
Na medida em que você é capaz de viver e contemplar aqueles ao seu redor sem condenação, sempre mantendo a atitude de “Eu também não te condeno”, você livra a si mesmo e aos outros do fardo de seus erros e isso liberta você e os outros para receber a graça de Deus.
Se você manter o homem em condenação por suas faltas, você o empurrará ainda mais para baixo, onde ele nunca terá uma oportunidade para se elevar à integridade de Espírito, mente e corpo. Examine o coração e a mente do seu paciente ou estudante e encontre Deus entronizado. Até que você consiga enxergar que a pessoa diante de você é Deus feito manifesto, você estará buscando que Deus faça alguma coisa por alguém e isso frustrará o seu propósito. Toda vez que você é levado a acreditar que o seu paciente necessita de ajuda, a sua visão espiritual fica turva. Ela fica turva exatamente da mesma maneira que a do homem que estava sentado em um bar com um amigo bebendo e que se virou para o outro e o repreendeu: “É melhor você parar de beber; o seu rosto está ficando turvo”. Assim, toda vez que você direciona o seu tratamento para alguém “aqui fora”, não é o rosto do paciente que fica turvo ou seu corpo que está doente: é a sua visão, a sua visão espiritual, que fica turva, porque é você quem está enxergando a outra pessoa incorretamente.
Alguns de seus pacientes lhe darão uma dura batalha antes de cederem, entretanto, não se deixe enredar por tal resistência, nem se deixe levar pela conclusão de que eles são um pouco perversos demais, materialistas demais ou desamorosos demais. Não se deixe levar pelo julgamento pelas aparências. Você prova a sua prontidão para o ministério de Deus ao ser capaz de encarar toda e qualquer aparência sem julgamento. Mesmo que você tenha que continuar encarando-a por anos, continue firme na compreensão: Tu és o Cristo de Deus.
Tu és puro ser espiritual. Cristo está entronizado em teu ser. Tua mente é um instrumento para Deus; o teu corpo é o próprio templo de Deus. Deus é a Alma do teu ser.
Não se esqueça de levar em consideração todas as três partes do ser do seu paciente: o Espírito ou Alma, a mente e o corpo.
Em primeiro lugar, entenda que Deus é a Alma, o Espírito e a vida de todos os seres. Reconheça que a mente de cada indivíduo é um instrumento por meio do qual Deus opera e que o corpo é o templo do Deus vivo. Então você estará contemplando um homem completo — Espírito, mente e corpo, todos um só, todas as partes do todo e esse Todo é Deus.
O praticante é um instrumento por meio do qual a voz de Deus Se pronuncia e a Sua palavra é rápida, incisiva e poderosa. Que ninguém acredite que a sua própria palavra seja rápida, incisiva e poderosa, porque ninguém chegou a esse ponto ainda. Até mesmo Jesus Cristo disse sem pudor e com verdadeira humildade: “Eu, de mim mesmo, nada posso fazer”.
O praticante é um instrumento por meio do qual a voz de Deus Se pronuncia e a Sua palavra é rápida, incisiva e poderosa.
O praticante tem que jamais se envaidecer tanto com a sua autoimportância a ponto de assumir os deveres ou funções de Deus e pensar que Ele sabe o que é certo para o seu paciente, ou é capaz de lhe dizer o que é certo, ou explicar como pode trazer harmonia à experiência de seu paciente. Isso não é prerrogativa do praticante entrar no cenário humano com o seu julgamento humano e tentar decidir como um problema deve ser resolvido. Não é a sabedoria do praticante que cura [heals] o paciente, mas o poder Dele, o poder de Deus. Portanto, a função do curador [healer] espiritual é orar:
Ele tem que vir a ser receptivo e responsivo, vir a ser uma transparência e então Ele vem, a quem pertence o direito — rápido e preciso e poderoso, transformando o corpo em um piscar de olhos.
Se o ensinamento metafísico do século passado tem provado alguma coisa, é que qualquer pessoa que queira seriamente ser um curador [healer] é capaz de se tornar um — nem sempre facilmente. Para alguns, essa consciência no nível da percepção [consciousness] chega muito rapidamente, para outros, lentamente; mas ela é alcançável por qualquer pessoa que esteja determinada o suficiente para obtê-la. Não tem nada a ver com nenhum mistério externo a Deus; ela não tem nada a ver com quaisquer poderes externos misteriosos: Ela tem a ver com o grau de consciência no nível da percepção [consciousness] espiritual desenvolvida do indivíduo.
Se o ensinamento metafísico do século passado tem provado alguma coisa, é que qualquer pessoa que queira seriamente ser um curador [healer] é capaz de se tornar um — nem sempre facilmente.
—–
—–Continua Parte IV—–
—–
Imagem: pexels-pixabay-33109.jpg 25.08.25
Referências bibliográficas da OREM1
Alan Strong Dr.- artigo denominado “The Conscious Mind — Just the Tip of the Iceberg” (tradução livre: “A Mente Consciente – Apenas a Ponta do Iceberg”), no site www.astrongchoice.com;
Amazing Women In History – artigo https://amazingwomeninhistory.com/morrnah-nalamaku-simeona-hawaiian-healer/
Amit Goswami (Dr.) – livro “O Universo Autoconsciente – como a consciência cria o mundo material”;
Amy Thakurdas, PhD – artigo “Ho’oponopono: Universal Healing Method For Mankind” – Wholistic Healing Publications – September 2008 Volume 8, No. 3;
Anona K. Nā’one Napoleon – Trechos da dissertação apresentada à divisão de pós-graduação da Universidade do Havaí em cumprimento parcial dos requisitos para o grau de Doutor em Filosofia da Educação – maio de 2004. Documento em pdf disponível na internet, após diversas pesquisas, no link: https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/d96ffa43-3e5d-40a2-bb7d-00b41a0a0b88/content
André Biernath (Dr.) – repórter na Revista Saúde – Grupo Abril – artigo sobre o filme “Divertida Mente”, que aborda inteligentemente a questão das memórias armazenadas;
Andrew J. Hosmanek – Artigo “Cutting the Cord: Ho’oponopono and Hawaiian Restorative Justice in the Criminal Law Context [“Cortando o Cordão: Ho’oponopono e a Justiça Restaurativa Havaiana no Contexto do Direito Penal”], 5 Pepp. Disp. Resol. LJ Iss. 2 (2005) Disponível em: https://digitalcommons.pepperdine.edu/drlj/vol5/iss2/6
Benjamin P. Hardy (Dr.), psicólogo organizacional, autor do livro “Willpower Doesn’t Work” (Tradução livre: “Força de Vontade Não Funciona”), em artigo no site https://medium.com/the-mission/how-to-get-past-your-emotions-blocks-and-fears-so-you-can-live-the-life-you-want-aac362e1fc85Sr;
Bert Hellinger e Gabriele Tem Hövel – livro “Constelações Familiares – O Reconhecimento das Ordens do Amor”;
Bill Russell – Artigo: “Quantum and Kala” [Quântico e Kala] – Artigo completo em inglês no site: https://www.huna.org/html/quantum.pdf
Brian Gerard Schaefer – artigo: “Universal Ho’oponopono – A new perspective of an ancient healing art”. Site http://www.thewholespectrom.com/
Bruce H. Lipton (Dr.) – livro “A Biologia da Crença”;
Carol Gates e Tina Shearon – livro “As You Wish” (tradução livre: “Como você desejar”);
Ceres Elisa da Fonseca Rosas – livro “O caminho ao Eu Superior segundo os Kahunas” – Editora FEEU;
Charles Seife – livro “Zero: A Biografia de Uma Ideia Perigosa” (versão em inglês “Zero: The Biography of a Dangerous Idea”;
Curso “Autoconhecimento na Prática online – Fundação Estudar” https://www.napratica.org.br/edicoes/autoconhecimento;
Dan Custer – livro “El Milagroso Poder Del Pensamiento” (tradução livre: “O Miraculoso [Incrível] Poder Do Pensamento”);
David V. Bush – livro “How to Put The Subconscious Mind to Work” (tradução livre: “Como Colocar a Mente Subconsciente para Trabalhar”);
Deepak Chopra (Dr.) – livro “Criando Prosperidade”;
Doug Herman – Artigo : “Making it Right: Hawaiian Approaches to Conflict Resolution” – 1º de fevereiro de 2018. Artigo completo em Inglês no site: https://www.juniata.edu/offices/juniata-voices/past-version/media/volume-18/Herman_Making_It_Right_Juniata_Voices_vol_18_87_104.pdf;
Dr. Matt James. Trechos de material disponibilizado no site What Is Huna?
E. Otha Wingo (Dr.) – Artigo “The Story of the HUNA WORK” [tradução livre: “A História do Trabalho Huna”], editado no outono de 1976, no Research Bulletin #20. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/hv-newsletter-20-fall-1976/;
E. Otha Wingo (Dr.) – Artigo “ON ‘MARRIAGE IN HEAVEN,’ GRADUATION, AND SOUL-MATES” [tradução livre: “SOBRE ‘CASAMENTO NO CÉU’, GRADUAÇÃO E ALMAS GÊMEAS]. Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/volume-17-huna-bulletins/hv-newsletter-25-winter-1978/;
“EL SER UNO I – Los Arcanos de Thoth.” Livro publicado originalmente pela autora e Canal: Franca Rosa Canónico de Schramm. Editado em 2014.
Francisco Cândido Xavier – livro “No Mundo Maior” (ditado pelo espírito Dr. André Luiz);
Francisco do Espírito Santo Neto – livro “Os Prazeres da Alma” (ditado pelo espírito Hammed);
Gerald Zaltman – Professor da Harvard Business School – livro “How Customers Think” (tradução livre: “Como Pensam os Consumidores”);
Glossário de Termos Havaianos. As principais referências para esses termos são Pukui, Elbert & Mookinik (1975) e Pukui, Haertig e Lee (1972).
Glossary of basic Ho’oponopono terms [Glossário de termos básicos do Ho’oponopono].
Gregg Braden (Dr.) – livro “A Matriz Divina”;
Helder Kamei (Dr.) – site http://www.flowpsicologiapositiva.com/ – Instituto Flow;
Henry Thomas Hamblin – livro “Within You Is The Power” (tradução livre: “Dentro de VOCÊ Está O Poder”);
Hermínio C. Miranda – livro “O Evangelho de Tomé”;
Hoʻopae Pono Peace Project© [email protected]
Igor I. Sikorsky, Jr. – Jurista – Artigo Jung & Huna – Fonte: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/hv-newsletter-30-spring-1979/
James A. Wall, Jr. e Ronda Roberts Callister – Artigo “Ho’oponopono: Some Lessons from Hawaiian Mediation” – Negotiation Journal – Published: 01 January 1995;
James Redfield – livro “A Profecia Celestina”;
Jens Weskott – artigo “Bem-vindo Subconsciente – Graças ao Ho’oponopono”, site da Associação de Estudos Huna disponível no link https://www.huna.org.br/wp/?s=jens;
Jim Fallon – Artigo: “Aka Threads and Quantum Entanglement” [Cordões Aka e Emaranhamento Quântico] – Artigo completo em inglês no site: https://www.huna.org/html/akathreads.html;
Joe Dispenza (Dr.) – livro “Breaking the Habit of Being Yourself – How to Lose Your Mind and Create a New One” (tradução livre: “Quebrando o Hábito de Ser Você Mesmo – Como Liberar Sua Mente e Criar um Novo Eu”);
Joe Vitale – livro “Limite Zero”;
Joel S. Goldsmith – livro “O Despertar da Consciência Mística”;
Joel S. Goldsmith – livro “The Art of Spiritual Healing” [“A Arte da Cura (Healing) Espiritual”]. Publicação: 28 de novembro de 1959 (disponível somente na língua Inglesa);
John Assaraf – artigo ratificando que somos todos seres perfeitos de Luz está disponível no site http://in5d.com/the-world-of-quantum-physics-everything-is-energy/;
John Curtis – Webinario sobre Ho’oponopono – site Sanación y Salud http://www.sanacionysalud.com/;
Joseph Murphy – livro “The Power of Your Subconscious Mind” (tradução livre: “O Poder de Sua Mente Subconsciente”);
Kalikiano Kalei – Artigo: “Quantum Physics and Hawaiian Huna…” [Física Quântica e Huna do Havaí] – Artigo completo em inglês através do site: https://www.authorsden.com/visit/viewarticle.asp?catid=14&id=45582;
Kaulukukui, M. & Walker, L. (2021). Artigo: “Comparison of Native Hawaiian Traditional Ho‘oponopono and Modern Restorative Justice Practices, Comparative Restorative Justice.” Ed. T. Gavrielides: New York: Springer, 305-323.Cópia eletrônica disponível em: https://ssrn.com/abstract=4069020 View of Effectiveness of Ho’oponopono: A Comprehensive Review
Kealani Cook – University of Hawaiʻi – West O’ahu DSpace Submission – Artigo: “Burning the Gods: Mana, Iconoclasm, and Christianity in Oceania.” [tradução livre: “Queimando os Deuses: Mana, Iconoclastia e Cristianismo na Oceania”] Site: https://dspace.lib.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/addb3121-d4bb-476d-8bbe-ed2a8a1a08d7/content;
Kenneth E. Robinson – livro “Thinking Outside the Box” (tradução livre: “Pensar Fora da Caixa”);
Kenneth Wapnick (Dr.) – transcrição de sua palestra denominada “Introdução Básica a Um Curso em Milagres”;
Krishnamurti – artigo “Early Krishnamurti” (“Inicial Krishnamurti”) – Londres, 7-3-1931. Site: https://www.reddit.com/r/Krishnamurti/comments/qe99e1/early_krishnamurti_7_march_1931_london/
Krishnamurti – livro “O Sentido da Liberdade”, publicado no Brasil em 2007, no capítulo “Perguntas e Respostas”, o tema “Sobre a Crise Atual”; experienciamos, para a nossa reflexão e meditação à luz do sistema de pensamento do Ho’oponopono.
Kristin Zambucka, artista, produtora e autora do livro “Princess Kaiulani of Hawaii: The Monarchy’s Last Hope” (tradução livre: “Princesa Kaiulani do Havaí: A Última Esperança da Monarquia”);
Kuman M. – Scientific Explanation of the Hawaiian Method of Healing and Life Success Ho’oponopono. Current Trends in Biomedical Engineering & Biosciences [Explicação Científica do Método Havaiano de Cura [Healing] e Sucesso na Vida Ho’oponopono. Tendências Atuais em Engenharia Biomédica e Biociências]. 2022; 20(4): 556043. DOI: 10.19080/CTBEB.2022.20.556043;
Leonard Mlodinow – livro “Subliminar – Como o inconsciente influencia nossas vidas” – do ano de 2012;
Louise L. Hay – livro “You Can Heal Your Life – (tradução livre: “Você Pode Curar Sua Vida”);
Malcolm Gradwell – livro “Blink: The Power of Thinking without Thinking” (Tradução livre: “Num piscar de olhos: O Poder de Pensar Sem Pensar”);
Manu Meyer, artigo denominado “To Set Right – Ho’oponopono – A Native Hawaiian Way Of Peacemaking” [“Corrigir Um Erro – Ho’oponopono – Uma Maneira Nativa Havaiana de Reconciliação”].
Manulani Aluli Meyer – artigo “Ho’oponopono – Healing through ritualized communication”, site https://peacemaking.narf.org/wp-content/uploads/2021/03/5.-Hooponopono-paper.pdf
Marianne Szegedy-Maszak – edição especial sobre Neurociência publicada na multiplataforma “US News & World Report”, destacando o ensaio “Como Sua Mente Subconsciente Realmente Molda Suas Decisões”;
Mary Frances Oneha PhD; Michael Spencer PhD; Leina‘ala Bright MA; Liza Elkin MSW, MPH; Daisy Wong MSW, MPH; Mikyla Sakurai BA. Artigo “Ho’oilina Pono A’e: Integrating Native Hawaiian Healing to Create a Just Legacy for the Next Generation” [“Ho’oilina Pono A’e: Integrando a Cura [Healing] Nativa Havaiana para Criar um Legado Justo para a Próxima Geração”]. Site: Ho’oilina Pono A’e: Integrating Native Hawaiian Healing to Create a Just Legacy for the Next Generation – PMC;
Mary Kawena Pukui, E.W. Haertig – M.D. e Catherine A. Lee – Livro “NĀNĀ I KE KUMU – LOOK TO THE SOURCE” [“RECORRER À FONTE”] – VOLUME I, publicado por Hui Hānai – A Queen Lili’uokalani Children’s Center, Honolulu, Hawaii – 1972;
Matt Tomlinson e Ty P. Kāwika Tengan – Livro “New Mana: Transformations of a Classic Concept in Pacific Languages and Cultures” [Tradução livre: “Novo Mana: Transformações de um Conceito Clássico nas Línguas e Culturas do Pacífico”], em seu capítulo 11 – Mana for a New Age, publicado em 2016 pela ANU Press, The Australian National University, Canberra, Austrália.
Matthew B. James. Dissertação de Doutorado da Walden University, denominada “Ho’oponopono: Assessing the effects of a traditional Hawaiian forgiveness technique on unforgiveness” [“Ho’oponopono: Avaliando os efeitos de uma técnica tradicional Havaiana de perdão sobre a incapacidade de perdoar”]. Artigo em Inglês no site: “Ho’oponopono: Assessing the effects of a traditional Hawaiian forgiven” by Matthew B. James;
Matthew B. James, Ph.D. Artigo “Focus on Forgiveness – Pono and Ho’oponopono, Part 1” [“Focar no Perdão – Pono e Ho’oponopono Parte 1”]. Publicado em 28 de fevereiro de 2011. Site: Pono and Ho’oponopono, Part 1 | Psychology Today;
Matthew B. James, Ph.D. Artigo “Focus on Forgiveness – Pono and Ho’oponopono, Part 2” [“Focar no Perdão – Pono e Ho’oponopono Parte 2”]. Publicado em 28 de fevereiro de 2011. Site: Pono and Ho’oponopono, Part 2 | Psychology Today Canada;
Matthew B. James, Ph.D. Artigo “Pono: The Hawaiian Key to Health” [“Pono: A Chave Havaiana para a Saúde”]. Publicado em 20 de outubro de 2022. Site: Pono: The Hawaiian Key to Health | Psychology Today;
Matthew B. James, Ph.D. Artigo “Ho’oponopono: Ancient Concept for a Modern World” [“Ho’oponopono: Conceito Antigo para um Mundo Moderno”]. Publicado em 20 de janeiro de 2016. Site: Ho’oponopono: Ancient Concept for a Modern World | Psychology Today;
Matthew B. James, Ph.D. Artigo: “Conscious of the Unconscious” [“Consciência da Inconsciência [Subconsciência]”]. Publicado em 30 de julho de 2013. Site: Conscious of the Unconscious | Psychology Today;
Matthew B. James, Ph.D. Artigo: “Learning To Forgive Yourself” [“Aprendendo A Se Perdoar”]. Publicado em 3 de julho de 2012. Site: Learning To Forgive Yourself | Psychology Today;
Matthew B. James, Ph.D. Artigo: “Get Pono for Summer!”[“Tornar-se Pono para o Verão!”]. Publicado em 13 de junho de 2012. Site: Get Pono for Summer! | Psychology Today;
Max Freedom Long – livro “Milagres da Ciência Secreta”;
Max Freedom Long – Artigo “Teaching HUNA to the Children – How Everything was made” [Ensinando HUNA para as Crianças – Como Tudo foi feito], site https://www.maxfreedomlong.com/articles/max-freedom-long/teaching-huna-to-the-children/;
Max Freedom Long – Artigo “Huna And The God Within”. Fonte: https://www.maxfreedomlong.com/articles/huna-lessons/huna-lesson-2-huna-theory-of-prayer/;
Max Freedom Long – Artigo “The Workable Psycho-Religious System of the Polynesians” [O Sistema Psico-Religioso Praticável dos Polinésios]. Fonte: https://www.maxfreedomlong.com/articles/max-freedom-long/huna-the-workable-psycho-religious-system-of-the-polynesians/;
Max Freedom Long – Artigo “How to Become a Magician” [Como vir a ser alguém que lida com a Magia]. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/hv-newsletter-vol-1-no-9-winter-1973/;
Max Freedom Long – Artigo “The Lord’s Prayer – a Huna Definition” [tradução livre: “A Oração do Pai Nosso – uma Definição Huna”], editado em 1º de março de 1951, HUNA BULLETIN 50, site https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-050/;
Max Freedom Long – Artigo “When Huna Prayers Fail” [tradução livre: “Quando as Orações Huna Falham”] – Huna Bulletin 53. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-053/;
Max Freedom Long – Artigo “Three Questions” [tradução livre: “As Três Perguntas”], editado em 15 de março de 1951, no Huna Bulletin 51. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-051/;
Max Freedom Long – Artigo “Huna Angles on Psychoanalysis” [tradução livre: “Pontos de Vista Huna sobre Psicoanálise”], editado em 15 de maio de 1951, no Huna Bulletin 55. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-055/;
Max Freedom Long – Artigo “Living in Cooperation on the Earth” [tradução livre: “Vivendo em Cooperação na Terra”], editado em 1º de maio de 1951, no Huna Bulletin 54. Site: https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-054/;
Max Freedom Long – Artigo “Huna Lesson #1: Building Your Future” [tradução livre: “Lição Huna #1: Construindo o Seu Futuro”]. Site https://www.maxfreedomlong.com/articles/huna-lessons/huna-lesson-1-building-your-future/;
Max Freedom Long – Artigo: “The Importance of Mana in Prayer-Action, Huna in the New Testament” [tradução livre: “A Importância da Mana (Energia Vital) na Prece-Ação, Huna no Novo Testamento”], editado em 15 de maio de 1950, no Huna Bulletin 32. Site https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-032/;
Max Freedom Long – Artigo “Huna in The Kabala & Tarot Cards” [tradução livre: “A Huna na Cabala e nas Cartas de Tarô”], editado em outubro-novembro de 1965, no Huna Vistas Bulletin #68. Site https://www.maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-vistas-bulletin-068/;
Max Freedom Long – Artigo: “Huna Credo” [tradução livre: “O Credo Huna”, editado em outubro de 1961 – inserção com Boletim Huna Vistas 25. Site: https://maxfreedomlong.com/articles/max-freedom-long/the-huna-credo/;
Max Freedom Long – Artigo: “Spiritual Progress & Huna” [“Progresso Espiritual & Huna”]. Reimpresso do HRA BULLETIN 42, pp. 5-8, publicado em 15 de outubro de 1950 por Max F. Long. Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/volume-17-huna-bulletins/hv-newsletter-30-spring-1979/;
Max Freedom Long – Artigo: “Is Huna Spiritual?” [“A Huna é Espiritual?’] Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/volume-17-huna-bulletins/hv-newsletters-vol-1-no-8-fall-1973/;
Max Freedom Long, F.H.F. – Artigo extraído da lição nº. 2, do site de Max Freedom Long. Site: https://maxfreedomlong.com/articles/huna-lessons/huna-lesson-2-huna-theory-of-prayer/;
Max Freedom Long – BOLETIM HUNA 1 – Primeiro Passo no Uso Experimental da HUNA – 2 de fevereiro de 1948. Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/volume-01-1948/;
Max Freedom Long – BOLETIM HUNA 2 – Primeiros passos em Huna –Usando a Baixa Mana na Baixa Magia – 1º de maio de 1948. Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-002/;
Max Freedom Long – BOLETIM HUNA 3 – Combinando a Alta e a Baixa Magia – Tempo, Emoção – 1º de julho de 1948 Site: https://maxfreedomlong.com/huna-bulletins/huna-bulletin-003/;
Maxwell Maltz (Dr.) – livro “The New Psycho-Cybernetics” (tradução livre: “A Nova Psico-Cibernética”);
Michael E. McCullough, K. Chris Rachal, Steven J. Sandage, Everett L. Worthington, Jr., Terry L. Hight e Susan Wade Brown. Artigo: “Interpersonal Forgiving in Close Relationships: II. Theoretical Elaboration and Measurement” [“Perdão Interpessoal em Relacionamentos Próximos: II. Elaboração Teórica e Mensuração”];
Michael Lerner, PhD – Artigo “Difference Between Healing and Curing” [tradução livre “Diferença Entre Cura [Healing] e Cura [Curing]. Site: https://www.awakin.org/v2/read/view.php?op=photo&tid=1066;
Moji Solanke – Journal The Guardian Nigeria – Artigo: “Medical Cure And Spiritual Healing” [tradução livre: “Cura [Cure] Médica e Cura [Healing] Espiritual”]. Site: https://guardian.ng/features/medical-cure-and-spiritual-healing/;
Napoleon Hill – livro “The Law of Success in Sixteen Lessons” (tradução livre: “A Lei do Sucesso em Dezesseis Lições”);
Nelson Spritzer (Dr.) – livro “Pensamento & Mudança – Desmistificando a Programação Neurolinguística (PNL)”;
Olivier Urbain, June 18, 2004, [email protected]. Artigo “Three Sessions Using Hawaiian-Style Reconciliation Methods Inspired by the Ho’oponopono Problem-solving Process” [Três Sessões Usando Métodos de Reconciliação no Estilo Havaiano Inspirados no Processo de Resolução de Problemas Ho’oponopono];
Osho – livro “The Golden Future” (tradução livre: “O Futuro Dourado”);
Osho – livro “From Unconsciousness to Consciousness” (tradução livre “Do Inconsciente ao Consciente”);
Osho – livro “Desvendando mistérios”;
Pacifica Seminars – Ho’oponopono Overview – In English wherever you are – in the spiritual context of our time. Autores Michael Micklei and Yvette Mauri. Site em Inglês: Pacifica Seminars Informationen, Übersicht
Paul Cresswell – livro “Learn to Use Your Subconscious Mind” (tradução livre: “Aprenda a Usar a Sua Mente Subconsciente”);
Paulo Freire, educador, pedagogo, filósofo brasileiro – livro “A Psicologia da Pergunta”;
Platão – livro “O Mito da Caverna”;
Richard Maurice Bucke (Dr.) – livro ‘Consciência Cósmica’;
Richard Wilhelm – livro “I Ching”;
Roberto Assagioli, Psicossíntese. Site http://psicossintese.org.br/index.php/o-que-e-psicossintese/
Sanaya Roman – livro “Spiritual Growth: Being Your Higher Self (versão em português: “Crescimento Espiritual: o Despertar do Seu Eu Superior”);
Serge Kahili King (Dr.) – livro “Cura Kahuna” (Kahuna Healing);
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Body of God” [O Corpo de Deus] – Artigo completo em inglês no site: https://www.huna.org/html/bodyofgod.html;
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “The Aka Web of Healing” [tradução livre “A Teia [Web] Aka de Cura [Healing]]. Site: https://www.huna.org/html/healingweb.html;
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Energy Healing” [tradução livre: Cura [Healing] Energética. Site: https://www.huna.org/html/energyhealing.html;
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “How To Heal A Situation” [tradução livre: “Como Curar [To Heal] Uma Situação]. Site: https://www.huna.org/html/HealASituation-SKK1121.pdf;
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Healing Bad Memories” [tradução livre: Curando [Healing] Memórias Ruins]. Site: https://www.huna.org/html/healmemories.html;
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Healing Shapes” [tradução livre: “Formas de Cura [Healing]. Site: https://www.huna.org/html/4symbols.html;
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo: “Healing Shapes Revisited” [tradução livre: “Formas de Cura [Healing] Revisitado. Site: https://www.huna.org/html/4symbols2.html;
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo “A Living Philosophy, by Serge Kahili King” Site: https://www.huna.org/html/living_phil.html;
Serge Kahili King (Dr.) – Artigo “Principles of Shamanic Practice” – Huna Article – Huna International. Site: https://www.hunahawaii.com/Serge/shamanpractice.htm
Serge Kahili King (Dr.), livreto “The Little Pink Booklet of Aloha” [Tradução livre “O Pequeno Livreto Rosa de Aloha”], em tradução livre Projeto OREM®
Serge Kahili King (Dr.), artigo “Bless Your Way To Success,” [tradução livre “Abençoe O Seu Caminho Para O Sucesso”.
Sílvia Lisboa e Bruno Garattoni – artigo da Revista Superintessante, publicado em 21.05.13, sobre o lado oculto da mente e a neurociência moderna.
Site da Associação de Estudos Huna https://www.huna.org.br/ – artigos diversos.
Site www.globalmentoringgroup.com – artigos sobre PNL;
Site Wikipedia https://pt.wikipedia.org/wiki/Ho%CA%BBoponopono, a enciclopédia livre;
Tad James (pai de Matt James), M.S., Ph.D., com George Naope e Rex Shutte. Material disponibilizado no site Huna – Kahuna Research Group.
Tad James. Livro “The Lost Secrets of Ancient Hawaiian Huna” [“Os Segredos Perdidos da Antiga Huna Havaiana”].
Thomas Lani Stucker – Kahuna Lani – Artigo “The Professional Huna Healer” – Site: https://www.maxfreedomlong.com/articles/kahuna-lani/the-professional-huna-healer/;
Thomas Lani Stucker – Kahuna Lani – Artigo “PSYCHOMETRIC ANALYSIS” [tradução livre: “ANÁLISE PSICOMÉTRICA”], editado no outono de 1982, no Huna Work International #269. Site: https://www.maxfreedomlong.com/articles/kahuna-lani/psychometric-analysis/;
Thomas Troward – livro “The Creative Process in the Individual” (tradução livre: “O Processo Criativo no Indivíduo”);
Thomas Troward – livro “Bible Mystery and Bible Meaning” (tradução livre: “Mistério da Bíblia e Significado da Bíblia”);
Tor Norretranders – livro “A Ilusão de Quem Usa: Reduzindo o tamanho da Consciência” (versão em inglês “The User Illusion: Cutting Consciousness Down to Size”);
“Um Curso em Milagres” – 2ª edição – copyright 1994 da edição em língua portuguesa;
Usha Rani Kandula, Zeenath Sheikh, Aspin R, Jeya Beulah D, Manavalam, Hepsi Natha – Artigo Effectiveness of Ho’oponopono: A Comprehensive Review. Tuijin Jishu/Journal of Propulsion Technology – ISSN: 1001-4055 – Vol. 46 No. 2 (2025). Site: View of Effectiveness of Ho’oponopono: A Comprehensive Review;
Vernon S. Brown. Artigo “The Connection Between Ho’oponopono and Psychological Safety [A Conexão Entre Ho’oponopono E Segurança Psicológica]”. Psychological Safety Advancement and Review [Avanço e Revisão da Segurança Psicológica]. Site: https://doi.org/10.5281/zenodo.8374435;
Victoria Shook – Artigo “Current Use of a Hawaiian Problem Solving Practice: Ho’oponopono” [“Uso Contemporâneo de Uma Prática Havaiana de Resolução de Problemas”], Prepared by The Sub-Regional Child Welfare Training Center School of Social Work – University of Hawaii. – 31 de julho de 1981 – Honolulu, Hawaii;
Wallace D. Wattles – livro “A Ciência para Ficar Rico”;
W. D. Westervelt – Boston, G.H. Ellis Press [1915] – artigo: “Hawaiian Legends of Old Honolulu” – Site: https://www.sacred-texts.com/pac/hloh/hloh00.htm.
William R. Glover – livro “HUNA the Ancient Religion of Positive Thinking” – 2005;
William Walker Atkinson – livro: “Thought Vibration – The Law of Attraction in the Thought World” (tradução livre: “Vibração do Pensamento – A Lei da Atração no Mundo do Pensamento”) – Edição Eletrônica publicada em 2015;
Yates Julio Canipe (Dr.) e Sarah Jane Eftink. Livro “Quantum Huna: The Science missed by Max Freedom Long in ‘The Secret Science Behind Miracles’” [tradução livre: “Huna Quântica: A Ciência não alcançada por Max Freedom Long em ‘A Ciência Secreta Por Trás dos Milagres’”]. Versão em Inglês, 11.janeiro.2013 Straightforward Inc.
Zanon Melo – livro “Huna – A Cura Polinésia – Manual do Kahuna”;
