267 – Despertar – Separando a Verdade das Ilusões

Estamos destacando alguns artigos sobre os temas “o despertar, a Verdade e as ilusões” em Um Curso em Milagres, para uma profunda reflexão sobre o sistema de pensamento do Curso, para o nosso conhecimento e entendimento na busca pela verdade e o nosso despertar espiritual.

Artigo: “Awakening – Separating Truth from Illusions” [“Despertar – Separando a Verdade das Ilusões”]

Autora: Nous Sanchez – 10 de maio de 2020

Site: Awakening – Separating Truth from Illusions – Nouk Sanchez | Take Me to Truth

Sobre a Autora: Nouk Sanchez iniciou a jornada apaixonada dela com Um Curso em Milagres em 1990. Ela é mais conhecida por sua abordagem prática para desfazer a única causa do sofrimento: o ego. Em 2007, Nouk foi coautora de “Take Me to Truth” [“Leve-Me para a Verdade”] com Tomas Vieira, que se tornou um best-seller instantâneo.

Durante a noite mais sombria da alma dela, em janeiro de 2011, provocada pela morte de Tomas, ela experienciou uma revelação que mudou profundamente a sua percepção. Desde então, ela recebeu uma série de transmissões divinas que revelam com alegria a mensagem mais profunda de Jesus no Curso. A trilogia “The End of Death” [“O Fim da Morte”] é o emocionante ápice desses insights. “O Fim da Morte”, Vol. Um, foi lançado em 2014 e também se tornou um best-seller. A história alucinante da transição de Nouk e Tomas de um relacionamento “especial” para um Relacionamento santo é compartilhada em “A Manual for Holy Relationship” [“Um Manual para um Relacionamento Santo”].

Em 2015, após um intervalo de 25 anos, Nouk foi abençoada com um profundo reencontro com o seu querido companheiro de alma, Daniel Boissevain. Nouk e Daniel se uniram em um compromisso total para ajudar a levar esses ensinamentos transformadores ao mundo. A jornada no Relacionamento Santo avançado deles é nada menos que milagrosa e comovente e também é compartilhada em “Um Manual para Relacionamento Santo”.

Tradução livre Projeto OREM® (PO)

Despertar – Separando a Verdade das Ilusões

“Você sabia que o bloqueio mais fortemente protegido pelo ego para despertar completamente a partir do sonho de separação do espaço-tempo é a nossa relutância em aceitar que apenas a verdade é verdadeira e que, literalmente, nada mais é verdadeiro? Essa verdade simples pode ser facilmente ignorada por nós. Nós pensamos nela como alguma coisa bastante óbvia e que nós já entendemos. Nós tendemos a ignorar a importância de realmente explorá-la. Nós movemos os nossos pensamentos para ideias mais ‘complicadas’, sem realmente nos aprofundarmos em quão poderosa é essa verdade. Até que nós aprendamos a reconhecer e separar ativamente a verdade a partir da ilusão em nossos pensamentos diários e interações de relacionamentos, nós infelizmente continuaremos a atrair conflito, doença, dor, carência e perda.

Todo o sofrimento que nós parecemos encontrar ocorre porque ainda nós acreditamos (e, portanto, damos valor a isso) tanto na verdade quanto nas alucinações do ego. Nós acreditamos erroneamente que esses dois sistemas de crença mutuamente exclusivos são igualmente verdadeiros. Em nossa mente dividida, há uma confusão generalizada na crença distorcida de que nós somos humanos e divinos; tanto o corpo quanto o Espírito.

Nós temos feito as projeções ilusórias de culpa do ego – como conflito, doença, dor, envelhecimento, carência, perda e morte – tão reais quanto os seus verdadeiros contrafactuais como paz, amor, saúde, harmonia, perfeição, plenitude e vida eterna. Nós também tornamos reais os substitutos do ego para o Amor, coisas consideradas prazerosas ou desejáveis, como corpos com os seus apetites sensuais e relacionamentos especiais. Não é de se admirar que nós ainda estejamos circulando no sonho! Quase todos os ensinamentos espirituais, incluindo os populares e não-duais, cometeram esse erro comum. Eles toleram passivamente a mistura desastrosa de verdade com mentira que sempre protege a crença em corpos físicos e, em última análise, leva à morte.

‘A salvação é o reconhecimento de que a verdade é verdadeira e de que nada mais é verdadeiro. Isso já ouviste antes, mas podes ainda não aceitar ambas as partes. Sem a primeira, a segunda não tem significado. Mas sem a segunda, a primeira já não é verdadeira. A verdade não pode ter opostos. Nunca é demais dizer e pensar nisso. Pois, se aquilo que não é verdade for tão verdadeiro quanto aquilo que é verdadeiro, então, uma parte da verdade é falsa. E a verdade perdeu o seu significado. Nada além da verdade é verdadeiro e aquilo que é falso é falso. Essa é a mais simples das distinções e, no entanto, a mais obscura.’ (LE-152;3,4:1)

O mundo/universo relativo é visto de acordo com o nosso desejo. A projeção sempre precede o que nós parecemos ver e experienciar. É imperativo reconhecer que, para experienciar alguma coisa prazerosa ou dolorosa, nós temos que em primeiro lugar desejar isso. Esse desejo permanece inconsciente até que nós temos começado a curar [to heal] a mente dividida por meio do perdão.

Todas as coisas que nós parecemos experienciar é visto através do filtro de culpa do ego (os sentidos do corpo e a sua memória distorcida), ou literalmente nós vemos através dele com a Visão Crística, para o mundo real e curado [healed] brilhando por trás dele. O primeiro é visto e, portanto, manifestado por meio de sua própria crença no medo e na morte, enquanto o segundo é valorizado e, portanto, acolhido por sua rejeição inequívoca de todas as formas de pecado como irreais e pela alegre aceitação da perfeição de Deus em seu lugar. Como a Mente enxerga claramente além de todas as ilusões do medo, ela está em paz e, portanto, é capaz de abraçar o Amor todo-inclusivo. O Amor todo-inclusivo não pode ser conhecido consistentemente – como a Vontade de Deus – até que o seu oposto ilusório tenha sido reconhecido e apagado por meio do perdão.

Para verdadeiramente conhecer e demonstrar o Amor e as Leis de Deus como milagres, nós temos que, eventualmente, aprender a discernir o verdadeiro do falso. Isso, por necessidade, envolve aprender a discernir entre as chamadas leis do ego e as Leis de Deus, o humano do divino, o corpo do Espírito e os desejos insanos do ego da Vontade de Deus. Nós fazemos isso não com o ego, mas aprendendo com o Espírito Santo a fazer a separação positiva entre eles.

Nós não podemos ‘amar’ o que é falso e então esperar demonstrar uma cura [healing] consistente e milagrosa tanto da causa (culpa) quanto de seus efeitos (sofrimento) em nossa mente. Se nós aceitamos e tentamos amar o falso, nós acreditamos que ele é real. Ao invés de pedir ao Espírito Santo que revele o milagre por trás da aparência, nós na verdade agravamos a nossa confusão entre o que é verdadeiro e o que é ilusão.

O milagre, como cura [healing], não afeta nada real; ele apenas desfaz a interferência ou o bloqueio à nossa consciência no nível da realidade [awareness] da verdade. Mas essa cura [healing] não pode acontecer enquanto ainda nós preferirmos glorificar uma ilusão por: 1) vê-la como alguma coisa desejada ou real, 2) acreditar que ela é alguma coisa temível da qual necessitamos nos defender, ou 3) submeter-nos ou render-nos à ilusão. A ilusão é inteiramente neutra. Ela não tem poder em si mesma. Ela é um efeito ilusório da nossa própria crença falsa e imperdoável de que nós merecemos punição por sermos culpados. Nós damos à ilusão o poder de nos afetar por meio do nosso investimento em sua realidade, o que bloqueia o milagre.

O milagre não pode ser genuinamente acolhido até que, com o Espírito Santo, nós tenhamos alcançado a nossa própria neutralidade interior sobre a questão – livres de resistência ou submissão a ela. Para alcançar esse grau de neutralidade, nós temos que estar dispostos a fazer a separação positiva entre a verdade e as ilusões em nossa mente. Isso é aceitar a Expiação e resulta em aceitação do milagre no lugar da ilusão.

O que nós consideramos natural através do ego, tais como conflito, dor, doença, envelhecimento, escassez, perda, morte e atos violentos da natureza, etc., não é ‘natural’ de forma alguma. São criações equivocadas projetadas por nossa mente dividida e medrosa. Enquanto toleramos passivamente essas ilusões como boas ou más e enquanto nós construímos a nossa vida em torno delas, nós estamos destinados a perpetuar o sonho da separação. A verdadeira cura [healing] surge a partir do nosso perdão abrangente, que por necessidade requer a rejeição uniforme da irrealidade. Nós não podemos perdoar nem curar [heal] alguma coisa que nós escolhemos manter como real, que de fato acontece ou que é capaz de nos prejudicar de alguma forma.

‘O plano do ego é fazer com que vejas, em primeiro lugar, o erro com clareza e depois não o vejas. Mas como é possível não veres aquilo que fizeste com que fosse real? Vendo-o com clareza, tu fizeste com que fosse real e não podes deixar de vê-lo.’ … ‘O perdão através do Espírito Santo simplesmente está em olhar além do erro desde o início, mantendo-o assim irreal para ti. Não permitas que qualquer crença na realidade do erro penetre em tua mente, ou também irás acreditar que tens que desfazer o que fizeste de modo a seres perdoado. O que não tem efeito não existe e para o Espírito Santo os efeitos do erro são inexistentes. Cancelando regular e consistentemente todos os seus efeitos, em toda a parte e em todos os aspectos, Ele ensina que o ego não existe e prova isso.’ (T-9.IV.4:4-6,5:3-6)

No processo de despertar, algumas modalidades espirituais ensinam que a cura [healing] envolve aprender a acolher, permitir, aceitar, confiar e amar ‘o que é’, seja mental, emocional ou físico. Essas modalidades, no entanto, não explicam que ‘o que é’ é, na verdade, uma ‘inverdade’. Nessa abordagem, o corpo e o mundo relativos são vistos e ensinados principalmente como causais e não como ‘efeitos’ que emanam a partir da falta de perdão em nossa mente.

Em um tom mais positivo, essa abordagem de não resistência é capaz de ser útil ao reduzir a tentação do ego de entrar em negação ou fazer um desvio espiritual. O ego quer argumentar intelectualmente que, se o corpo, a doença ou a adversidade aparente não são reais de qualquer forma, consequentemente não necessitam ser abordados. Essa negação é uma manobra comum do ego para garantir que o estudante nunca vá além de um conceito para o conhecimento e a experiência direta do que o ensinamento representa: Nós compartilhamos o domínio absoluto de Deus sobre todos os fenômenos projetados pelo ego. O ego quer nos convencer de que nós não somos os Filhos amados de Deus, mas sim um mero corpo destinado ao sofrimento e à morte. Nós podemos tender a aprender os princípios metafísicos do Curso intelectualmente, mas, no nível da aplicação ou da experiência, a nossa confiança é frequentemente fraca em aplicá-los na prática em todos os nossos relacionamentos e com o corpo.

O desvio ocorre quando nós negamos o fato de que nós de fato acreditamos que a mentira é real e que nós temos medo evidente de danos. Ao invés de negar a nossa crença de que nós somos um corpo que é capaz de sofrer e morrer, nós necessitamos exercer uma auto honestidade radical para que nós sejamos capazes de desenterrar essas negações sem culpa ou autojulgamento. Essas negações são a própria causa de todo sofrimento e nós não podemos empregar os meios do ego para curar [to heal]. Nós temos que aprender a entregá-las ao Espírito Santo para perdão. A nossa confiança se transfere exponencialmente a partir do medo para o Amor à medida que nós desaprendemos as crenças do ego e, em particular, à medida que nós renunciamos ao nosso relacionamento especial, praticando o relacionamento autêntico usando as Sete Chaves.

A Mente Dividida – Percepção e Conhecimento

Todo o domínio da consciência no nível da percepção [consciousness] é exclusivo do domínio do Conhecimento de Deus. Consciência no nível da percepção [consciousness] (ou percepção) e Conhecimento não têm ponto de encontro. O Espírito Santo em nossa Mente é o único mediador entre eles.

Nós fizemos um vasto sonho de percepção (consciência no nível da percepção [consciousness]), de tempo e espaço, nascimento e morte, etc. Isso se chama separação. Mesmo os estados mais elevados de despertar espiritual, incluindo o mundo real, permanecem dentro do domínio da percepção/consciência no nível da percepção [consciousness]. Níveis progressivos de consciência no nível da realidade [awareness] e de despertar não são conhecidos no domínio do Conhecimento de Deus, onde a nossa Alma habita.

Nenhuma criação real ocorre aqui no domínio da percepção. A realização mais elevada no sonho da percepção é a percepção verdadeira. A percepção verdadeira permite que o último passo aconteça, dado pelo próprio Deus – a transferência a partir da percepção para o Conhecimento de Deus.

O mundo relativo é ficção, um sonho imenso, tudo ocorrendo em nossa mente (não no cérebro). Incluídos nesse sonho de percepção/consciência no nível da percepção [consciousness] estão os corpos, o passado, o sonho da morte, a reencarnação, a mãe natureza e os seus ciclos, o domínio astral, seres e estados interdimensionais, o espaço-tempo, extraterrestres e OVNIs, etc. Nenhum desses fenômenos existe fora de nossa mente.

Consequentemente, nós não despertamos a partir do sistema de pensamento do ego através do sonho da morte física. A morte, como uma construção ilusória e defesa contra a verdadeira união, é o sonho central do ego, sem o qual não haveria espaço-tempo ou separação. Ao renunciarmos à nossa crença na morte, nós estamos reconhecendo que somente a verdade é verdadeira. O domínio da percepção deixaria de existir em nossa mente porque a morte e Deus são absolutamente irreconciliáveis. Apenas um existe. Em outras palavras, a nossa crença inquestionável na morte como parte natural e inevitável da vida (Deus) mantém o sonho da separação.

‘A morte é o sonho central do qual brotam todas as ilusões.’ MP-27.1:1

A morte é a rota de fuga obsessiva e inegociável do ego a partir do Amor, da vida, da cura [healing] e da união; tudo para garantir que nós nunca despertemos completamente da identidade corporal e superemos o seu sonho. No entanto, nós eventualmente despertaremos do sonho da separação através do perdão abrangente de nossa escolha de perceber um sonho separado do Amor de Deus. É por isso que, em Sua curta encarnação, Jesus venceu a morte por meio de Sua ressurreição. Ele veio para nos ensinar que nós também somos capazes e iremos superar o corpo e a morte. É aqui que o pensamento do mundo (como criação equivocada) é literalmente invertido.

‘O ego quer que tu morras, mas não ele mesmo. O resultado da sua estranha religião tem que ser, portanto, a convicção de que ele pode perseguir-te além do túmulo.’ (T-15.I.3:3-4)

Enquanto a Criação é a nossa função natural no Céu, fora do nosso sonho de espaço-tempo, a cura [healing] é a nossa função enquanto a consciência no nível da realidade [awareness] de nossa mente viaja através de seu sonho de percepção. Nenhuma cocriação com Deus ocorre em nosso sonho de dualidade. A cura [healing] é alcançada exclusivamente pelo perdão de nossas próprias projeções de inverdade, como a remoção de bloqueios à nossa consciência no nível da realidade [awareness] da presença do Amor. Toda cura [healing] é perdão. É a desconstrução de nosso investimento em pecado, culpa e medo e, portanto, a desconstrução da crença em corpos e morte.

A nossa Alma habita no Absoluto, eternamente com Deus no domínio do Conhecimento, embora nós tenhamos escolhido que a nossa mente dividida sonhe com a dualidade, com a percepção/consciência no nível da percepção [consciousness]. A consciência no nível da percepção [consciousness] não ‘sabe’ com certeza, porque ainda é essencialmente julgadora, contendo o aspecto questionador que o Conhecimento inequívoco e indivisível de Deus não possui. O domínio do Conhecimento não conhece consciência no nível da percepção [consciousness]/percepção porque está unificado como um só com Deus e os nossos irmãos. É somente aqui, no domínio do Conhecimento, que ocorre a cocriação com Deus. A Alma continua a sua extensão na Criação com Deus:

‘A criação continua sem nenhum decréscimo porque essa é a Vontade de Deus. Essa Vontade é sempre unificada e, portanto, não tem significado nesse mundo. Não tem opostos nem graus.’ (ET-1.4:3-5)

NOTA: Veja o diagrama

[Observação PO: segue abaixo do diagrama, a tradução livre para reflexão da metafísica do Curso]

A mente dividida entre a verdade e a mentira não consegue Amar. O mais próximo que nós somos capazes de chegar da experiência do Amor imutável no sonho é perdoar sinceramente todas as mágoas e adversidades, perdoando a sua fonte singular – como a nossa própria escolha de perceber a separação. Esse processo de cura [healing] é acelerado pelo Relacionamento Santo. A partir do nosso perdão consistente, a mente dividida retorna à inocência e à integridade, que é o Amor.

‘Esse é o deslocamento que a percepção verdadeira traz: o que foi projetado para fora é visto no interior, e aí o perdão permite que desapareça.’ (ET-4.6:1)

Somente a Vontade unificada de Deus conhece o Amor perfeito e esse Amor perfeito expulsa todo medo.

A cura [healing] mais elevada que nós somos capazes de alcançar enquanto ainda permanecemos no domínio da percepção é a percepção verdadeira, que leva à Visão Crística e ao sonho do mundo real. Na verdade, não há como alcançar a Mente Única – como a Vontade unificada de Deus – dentro do sonho da percepção e da consciência no nível da percepção [consciousness]. A realização da percepção verdadeira anuncia a alegre decisão de encerrar a nossa ‘escolha’ de livre-arbítrio de sonhar com uma identidade, vontade e mundo separados de Deus. A opção de escolha ainda reside no domínio da consciência no nível da percepção [consciousness], o que envolve a possibilidade da dúvida. Perceber, então, em termos absolutos, é não Saber.

Enquanto no domínio do Conhecimento de Deus, livre da consciência no nível da percepção [consciousness], não há dúvida, apenas a certeza do saber. Não há escolha para perceber uma alternativa ao que nós somos como o Amor abrangente de Deus. Talvez nós possamos ver agora por que toda a separação é apenas um sonho. O Filho de Deus que nós somos permanece completamente intocado por esse sonho da escolha de experienciar uma realidade fictícia separada de Deus.

Quando nós consentimos em curar [to heal] a nossa mente dividida, retornando à nossa Mente integral como a Vontade unificada de Deus, não resta mais nada a escolher. Não há alternativa a Deus, ou ao Amor como o nosso Eu [Ser, Self] Santo unificado. Isso é a Mente Única como o fim das ilusões. Esse é o fim da percepção ou consciência no nível da percepção [consciousness] e nosso retorno à Criação e ao Conhecimento.

Na ausência de nossa escolha voluntária de criar equivocadamente, percebendo alguma coisa à parte do Amor de Deus que nós somos, a nossa Mente retorna à integridade. Aqui, ela conhece apenas Deus e nada além de Deus. Nós ativamente Desejamos com Deus porque nós sabemos que nós somos a Vontade de Deus. A Vontade de Deus não conhece divisão e, portanto, nenhum sofrimento. Não há mais sentido em sonhar com consciência no nível da percepção [consciousness] ou percepção, pois o seu propósito reside exclusivamente em nossa escolha de perceber um sonho de alguma coisa diferente da Vontade de Deus, como o nosso Eu [Ser, Self] Santo compartilhado. Quem, então, escolheria fabricar e valorizar uma identidade e um mundo alternativos?

‘A mente errada escuta o ego e dá origem a ilusões: percebendo pecado e justificando a raiva, vendo a culpa, a doença e a morte como reais. Tanto esse mundo quanto o mundo real são ilusões, porque a mente certa meramente não vê, ou perdoa, o que nunca aconteceu. Ela não é, portanto, a mente Una que está na Mente de Cristo, Cuja Vontade é una com a de Deus.’

‘Nesse mundo, a única liberdade restante é a liberdade de escolha, sempre entre duas opções ou duas vozes. A Vontade não está envolvida na percepção em nível algum e não tem nada a ver com a escolha. A consciência [no nível da percepção (consciousness)] é o mecanismo receptivo, que recebe mensagens de cima ou de baixo, do Espírito Santo ou do ego. A ‘consciência no nível da percepção [consciousness]’ tem níveis e a ‘consciência no nível da realidade [awareness] é capaz de se deslocar de forma dramática, mas não pode transcender o domínio da percepção. Na melhor das hipóteses, ela vem a estar ciente do mundo real e é capaz de ser treinada para fazê-lo cada vez mais. Entretanto, o próprio fato de ter níveis e poder ser treinada demonstra que não é capaz de atingir o conhecimento.’ (ET-1.6,7)

A consciência no nível da percepção [consciousness] ainda está dentro do domínio da percepção e da dualidade. Nem a consciência no nível da percepção [consciousness] nem a percepção estão no domínio do Conhecimento, onde se encontra a verdadeira Criação. Nós não teremos ciência da verdadeira cocriação com Deus até que nós ascendamos do sonho da percepção/consciência no nível da percepção [consciousness] para o Conhecimento. Isso é alguma coisa que a maioria, senão todos, os ensinamentos espirituais não reconhecem.

‘A consciência no nível da percepção [consciousness] é, portanto, o nível da percepção, mas NÃO do conhecimento. Novamente, PERCEBER NÃO é conhecer.’ … ‘A consciência no nível da percepção [consciousness] foi a primeira divisão que o homem introduziu em si mesmo. Ele se tornou um PERCEPTOR ao invés de um criador no verdadeiro sentido.’ (Urtext, Capítulo 3, Conflito e o Ego)

Eu sinto que o seguinte trecho do Capítulo 4 do Urtext é um ensinamento especialmente claro e valioso sobre o contraste fundamental entre o ego e a Alma e entre os estados de percepção e Conhecimento.

‘A Alma, em seu conhecimento, desconhece o ego. Ela NÃO ataca o ego. Ela simplesmente não consegue concebê-lo. Embora o ego também desconheça a Alma, ele DE FATO percebe a si mesmo como rejeitado por alguma coisa que é maior do que ele próprio. É por isso que a autoestima, em termos de ego, TEM QUE ser uma delusão.’ (Urtext, Capítulo 4)

‘A percepção não existia até que a Separação tivesse introduzido graus, aspectos e intervalos. A Alma não tem níveis e TODO conflito surge do conceito de níveis.’ … ‘Somente os níveis da Trindade são capazes de Unidade. Os níveis que o homem fez por meio da Separação são desastrosos. Eles NÃO podem SENÃO entrar em conflito.’ (Urtext, Capítulo 4)

‘A mente é muito ativa porque ela tem o poder da vontade. Quando ela desejou a Separação, ele desejou perceber. Até escolher fazer isso, ela desejou apenas saber. Depois disso, ela teve que desejar de forma ambígua e a única saída para a ambiguidade É a percepção clara.’ (Urtext, Capítulo 4, A Perda da Certeza)

‘A capacidade de perceber tornou o corpo possível, porque você tem que perceber ALGUMA COISA e COM alguma coisa. É por isso que a percepção envolve uma troca, ou uma tradução, da qual o conhecimento NÃO necessita. A função interpretativa da percepção (na verdade, uma forma distorcida de criação) permitiu então ao homem interpretar o corpo como ELE MESMO, o que, embora deprimente, era uma saída para o conflito que ele induzia.’ (Urtext, Capítulo 4)

A Mente é o Mecanismo de Decisão

O Conhecimento é o domínio da certeza com Deus e, portanto, é inteiramente livre dos diferentes níveis de percepção/consciência no nível da percepção [consciousness]. Ele é livre a partir da escolha impossível de se perceber separado de Deus. Ele é composto de e Conhece apenas os pensamentos de Deus e, portanto, está em e como Deus, como Um Só. O mundo da forma é o sonho da dualidade, um sonho de ser dividido entre o verdadeiro e o falso. Assim, a percepção é a nossa escolha de sonhar ‘à parte’ da Certeza de Deus. As nossas Almas habitam eternamente no interior do reino do Conhecimento indiviso e não conhecem separação nem escolha, nem pensamentos, nem forma e nem realidade ou experiência à parte de Deus.

Para que a Alma sonhe com o domínio da percepção ou da consciência no nível da percepção [consciousness], isso requer uma ‘mente’ para fazê-lo. A mente é o mecanismo para decisão e é necessária para a ilusão de escolha no domínio da consciência no nível da percepção [consciousness]. A Alma é livre de escolhas. A percepção envolve escolha, enquanto nenhuma escolha é necessária no Conhecimento de Deus, visto que existe apenas uma Vontade unificada com Deus. No domínio do Conhecimento de Deus, não há necessidade de ‘tomada de decisão’, como ocorre no sonho da percepção, com a mente dividida. A nossa Alma é totalmente imune a todos os sonhos delirantes que a mente está sonhando.

No domínio da percepção, nós somos apresentados com escolhas constantes para lembrar que a verdade (Deus) é verdadeira e que nada mais é verdadeiro. A cada momento, nós estamos tomando micro decisões sobre o que nós desejamos, muitas das quais são inconscientes. Todas as coisas que nós escolhemos acreditar, sejam dolorosas ou alegres, constitui o valor que elas têm para nós e é exatamente o que nós desejamos.

Dado o livre-arbítrio para escolher sonhar com um oposto do Amor, nós imaginamos que nós somos capazes de pensar sem o Espírito Santo, sem a Sua verdade e Amor. Em outras palavras, nós podemos dizer que nós concordamos que a verdade de Deus é verdadeira… no entanto, nós preferimos esquecer que nada além da Vontade de Deus é verdadeiro, que todas as coisas a mais que nós percebemos através dos sentidos do corpo é, na verdade, falso. Com o livre-arbítrio para escolher sonhar separados de Deus, nós alucinamos que o medo é tão real e poderoso quanto Deus. No entanto, somente a verdade é verdadeira e nada mais (medo, doença, conflito, morte) é verdadeiro! Nós não podemos verdadeiramente saber que a verdade é verdadeira… até que nós assumamos um compromisso indiviso de aceitar e demonstrar que nada mais (como o medo) é verdadeiro. O Espírito Santo necessita de nossa disponibilidade e de nossa permissão antes que Ele possa nos ajudar nesse processo.

As leis ilusórias do caos do ego, tais como natureza, conflito, tempo, doença, saúde, nutrição, medicina, escassez, perda e morte, não são as Leis de Deus. E embora ainda nós escolhamos acreditar e valorizá-las, nós escolhemos ser aprisionados por elas. A Vontade de Deus como Amor é a única Causa. E nós somos os Seus Efeitos Amorosos. Como Seus Efeitos, não há absolutamente nenhuma causa no corpo ou no mundo que seja capaz de nos prejudicar, desde que nós aceitemos isso de todo o coração por meio do perdão a todas as pessoas e a todas as coisas.

O corpo/mundo relativo é inteiramente neutro. Esses fenômenos existem puramente como ideias em nossa mente dividida. O corpo/mundo não é causal como parece. Se nós somos os Efeitos de Deus e compartilhamos o Seu domínio exclusivo sobre todas as ilusões, então nada em nosso mundo de sonho relativo, incluindo o sonho central do ego de morte física, é capaz de nos ameaçar. Pense nisso. Mas, melhor ainda, ‘sinta’ a verdade nisso: O que mudaria ou curaria [would heal] se nós soubéssemos absolutamente que nós não podemos ser ameaçados por ninguém nem por nada? Em nossa profunda aceitação desse ‘saber’, está a Vontade de Deus.

No Instante Santo de nossa acolhida sincera a esse saber… nós retornamos a nossa vontade para se fundir como Um Só com a Vontade de Deus. E a alegre celebração no Céu abunda à medida que nós recebemos esse saber.

Mesmo no domínio do Céu (Conhecimento), cada um de nós tem uma Alma individual e essa Alma se expressa de forma única. Na verdade, nós não somos apenas uma mancha de luz não identificável. Jesus diz que existem muitos Filhos de Deus, cada um com suas próprias expressões Divinas. Todos eles compartilham a Certeza e a Onisciência de Deus.

Quanto aos místicos e santos que tiveram despertados no domínio da percepção, muitos deles ainda estão ‘reciclando’ no sonho de nascimento/morte/amnésia porque eles não superaram o corpo e a morte por meio de sua percepção equivocada como causadores. Portanto, eles não tiveram invertido ‘efeito e causa’ para reconhecer e demonstrar a completa impecabilidade deles e, portanto, a imunidade deles a todos os fenômenos que criaram no sonho, incluindo o corpo e a morte. Entretanto, há alguns que despertaram completamente a partir do sonho da separação e é reconfortante saber que a imagem e ajuda deles estão disponíveis para nós invocarmos.

‘Há aqueles que alcançaram Deus diretamente, sem reter nenhum traço dos limites mundanos e lembrando perfeitamente a sua própria Identidade. Estes podem ser chamados Professores dos professores porque, embora já não sejam visíveis, a sua imagem pode ainda ser invocada. E eles aparecerão em todos os momentos e em todos os lugares em que for útil fazê-lo. Às pessoas a quem tais aparições assustariam, eles dão as suas idéias. Ninguém pode invocá-los em vão. Nem existe pessoa alguma da qual não estejam cientes. Todas as necessidades são conhecidas para eles e todos os equívocos são reconhecidos e não são vistos por eles. O tempo virá em que isso será compreendido. E por enquanto, eles dão todas as suas dádivas aos professores de Deus, que os procuram em busca de ajuda, pedindo todas as coisas em Seu Nome e em nenhum outro.’ (MP-26.2)

No nível Absoluto, no reino do Conhecimento, cada um de nós somos Filhos ou Almas de Deus. Essas Almas que nós somos são eternas e estão eternamente cocriando com Deus. Jesus me revelou que essas Almas (nós) também criaram muitos dos Anjos. Portanto, esses Anjos são algumas de nossas amadas Criações que aguardam pacientemente o retorno da nossa consciência no nível da realidade [awareness] delas. Nós somos capazes de invocá-los a qualquer Instante Santo. A função específica deles é nos servir nos Caminhos de Deus.

Nós ao despertarmos a partir do sonho da separação (ou consciência no nível da percepção [consciousness]) pela superação do corpo e da morte, nós não saímos ou ascendemos do sonho como parece. Como o sonho da consciência no nível da percepção [consciousness] existe apenas por meio do nosso desejo por isso em nossa mente, nossa mente simplesmente para de sonhar com a separação quando ela não deseja nada além de se unificar com Deus por ter alcançado a percepção consistentemente verdadeira (Expiação). Mas Deus dá esse último passo por nós, uma vez que nós tenhamos decidido que tudo o que nós queremos é a Sua verdade e o Seu Amor e a união com todos os nossos irmãos e com Deus.

‘O termo ‘salvação’ NÃO se aplica ao Espírito, que não está em perigo e nem precisa ser resgatado. A salvação nada mais é senão ‘a mentalidade certa’, que NÃO é a mentalidade una que é a própria Alma, mas tem que ser atingida antes que a mentalidade una seja restaurada. A mentalidade-certa conduz de modo automático ao próximo passo, porque a percepção certa é uniformemente isenta de ataque e, portanto, a mentalidade-errada é obliterada. O ego não pode sobreviver sem julgamento e, em consequência disso, é deixado de lado. A mente, nesse caso, tem apenas UMA direção em cujo rumo pode se mover.’ (Urtext, Capítulo 4)

O Medo da União

O nosso medo supremo, embora nós valorizemos o sonho da percepção, é o medo do Amor, de Deus e da união com os nossos irmãos. O nosso principal terror e aquele que subjaz profundamente a todas as aparências de medo, não é a dor, a perda, a doença e a morte – mas Deus como Amor imutável, cura [healing] e união.

Na ameaça do retorno de nossa mente à integridade e à inocência incorruptível, o ego percebe a dolorosa perda de sua cobiçada ‘individualização’ como o corpo separado e a mente privada, à parte de nossos irmãos e de Deus. Essa perda da separação – como o medo da união – representa o terror central do ego. Esse não é outro senão o seu próprio desejo de sofrer secretamente defendido, que é o seu substituto para o imaculado Amor de Deus que nós somos.

A mente dividida simplesmente não consegue sobreviver sem culpa. Para garantir que a sua culpa, como auto ataque, seja protegida e acumulada, ela tem que continuar a projetar cenas de conflito, doença e vitimização, além de reforçar a ilusão de sua autoimagem separada. O ego então passa a ‘julgar’ o que ele tem projetado tortuosamente nos outros, no corpo, no passado e no mundo. E, no entanto, todo julgamento é separação. Dentro do sonho de separação, o principal gerador de culpa e sofrimento são os nossos relacionamentos especiais. Consequentemente, a maior ameaça da separação é a destruição dos relacionamentos especiais e a cura [healing] profunda da lacuna que o Relacionamento Santo proporciona.

A ameaça suprema do falso eu [ser, self] é que ‘fechemos a lacuna’ da separação com o nosso irmão, por meio do perdão absoluto. Nesse compromisso tão abençoado, nós passamos a reconhecer, contemplar e finalmente conhecer o Cristo inocente no outro. Ao fazermos isso, nós reconheceremos, contemplaremos e conheceremos o Cristo interior. Eles são a mesma coisa. De repente, nós reconhecemos que nós e o nosso irmão não temos mentes separadas e privadas, com agendas pessoais e egoístas. Nós apenas compartilhamos um propósito verdadeiramente comum: testemunhar e defender a perfeita impecabilidade um do outro. A nossa Mente, o nosso coração e a nossa vontade são um só! O amor além do corpo, então, como verdadeira comunicação entre nós, é contínuo e ininterrupto por pensamentos de medo e julgamento.

O que poderia corrigir a separação senão o seu oposto, como a união? A nossa mente dividida se cura [heals], vem a ser íntegra e retorna ao domínio do Conhecimento ao enfrentar o seu obstáculo final: o medo de Deus. O medo do Amor, que é o amor à separação, só pode ser superado curando [healing] o ‘medo da união’ da mente. E é precisamente por isso que o Relacionamento Santo representa o Santo Graal interior na escolha da mente de sonhar com uma consciência no nível da percepção [consciousness] à parte do domínio divino do Conhecimento Absoluto.

‘A cura [healing] reflete a nossa vontade conjunta. Isso é óbvio quando consideras para que serve a cura [healing]. A cura [healing] é o caminho no qual se vence a separação. A separação é vencida pela união. Não pode ser vencida pelo ato de separar-se. A decisão de unir tem que ser inequívoca ou a própria mente está dividida e não íntegra. A tua mente é o meio através do qual determinas a tua própria condição, porque a mente é o mecanismo de decisão. E o poder através do qual separas ou unes e correspondentemente experimentas dor ou alegria.’ (T-8.IV.5:1-8)

—–

Artigo: “The Pillars of God – Truth and Love” [“Os Pilares de Deus – Verdade e Amor”]

Autora: Nouk Sanchez – 17 de abril de 2020 

Site: The Pillars of God – Truth and Love – Nouk Sanchez | Take Me to Truth

Há uma distinção fundamental entre os ensinamentos mais profundos de Jesus em Um Curso em Milagres e outros ensinamentos não dualistas. No Curso, nós recebemos dois pilares fundamentais que sustentam amplamente a nossa jornada de cura [healing] à medida que nós retornamos a partir do medo debilitante para o Amor todo-inclusivo. São eles:

1) a Verdade de Deus, que compreende a metafísica divina absoluta; e

2) O Divino, Amor perfeito que é destemido, imutável e abrangente.

Quando nós conscientemente unimos os pilares da Verdade e do Amor de Deus e vivemos a partir deles, nós reconheceremos e demonstraremos que, de fato, não há ordem de dificuldade em milagres. Quando o Amor divino e a Verdade absoluta se unem, eles literalmente aproveitam o poder e a presença de Deus, aqui no sonho.

Jesus nos conduz às Leis de Deus, em oposição às leis desse mundo e nos dá princípios metafísicos muito específicos a serem seguidos, que são todos baseados nesse único:

‘O oposto do Amor é o medo, mas o que tudo abrange não pode ter opostos. Nada real pode ser ameaçado. Nada irreal existe. Nisso está a paz de Deus.’ (T-In.1:8,2:2-4)

Percebendo a partir de uma mente dividida, no entanto, nós acreditamos erroneamente que o medo é tão real quanto o Amor; um investimento impossível em dois sistemas de pensamento diametralmente opostos, um dos quais sequer existe. Enquanto nós valorizamos a separação, nós continuaremos olhando para fora a partir de um filtro de medo e persistiremos em confiar nos cinco sentidos do corpo e em sua memória distorcida. No entanto, o corpo e tudo o que os seus chamados sentidos relatam nos impedem de reconhecer o Amor imutável e perfeito.

As Leis de Deus estão inextricavelmente fundidas com o Amor perfeito de Deus. A única parte de nossa Mente, do nosso ser, que é real, é a parte que nós compartilhamos com Deus. Esse é o nosso Eu [Ser, Self] Santo, o Filho de Deus, que nós compartilhamos com todos os Filhos de Deus. Essa parte sã da nossa Mente está sempre em comunicação direta com Deus, com Amor perfeito e habita eternamente sob as Leis de Deus.

Entendendo isso, é lógico que a nossa Mente sã, sendo apenas Amor, ela também está em um estado de comunicação ininterrupta com todos os nossos irmãos. Somente o Amor imutável é capaz de ser comunicado, pois é a completa ausência de medo. Ao contrário do que nós acreditamos, o medo não pode ser comunicado. O medo interrompe a verdadeira comunicação.

Essa transmissão incessante de Amor entre os nossos irmãos e Deus é eterna. No entanto, a nossa consciência no nível da realidade [awareness] dessa comunhão indivisa e de sua profunda cura [healing] é rompida quando nós identificamos erroneamente a nós mesmos e aos outros como um corpo.

‘O ego usa o corpo para o ataque, para o prazer e para o orgulho. A insanidade dessa percepção faz com que ela seja, de fato, amedrontadora. O Espírito Santo vê o corpo só como um meio de comunicação e como comunicar é compartilhar, ele vem a ser comunhão. Talvez penses que o medo, assim como o amor, pode ser comunicado e, portanto, compartilhado. No entanto, isso não é tão real como pode parecer. Aqueles que comunicam o medo estão promovendo o ataque e o ataque sempre quebra a comunicação, fazendo com que ela seja impossível. Os egos de fato se unem em aliança temporária, mas sempre em função do que cada um pode conseguir separadamente. O Espírito Santo só comunica o que cada um pode dar a todos.’ (T-6.V.A.5:3-10)

Embora ainda nós prefiramos projetar o nosso medo (culpa) nos outros, no corpo, no passado e no mundo, ao invés de perdoar as nossas projeções – nós bloqueamos o Amor que cura [heals] a nossa percepção e a nossa experiência. E como nós reconhecemos quando nós estamos projetando? Como nós identificamos o momento em que nós bloqueamos ativamente o Amor? A resposta é o instante em que nós somos acionados. Esse momento é quando realmente nós acreditamos na tentação do medo (culpa) ou da culpa.

Absolutamente nada do que nos acontece é aleatório. Todas as coisas que nós reagimos surge do nosso próprio desejo, em grande parte inconsciente, por aquilo. A nossa mente sempre projeta o que nós desejamos perceber, seja positivo ou negativo. A projeção faz a percepção. A falta de perdão sempre projeta mais sofrimento e separação. As nossas próprias projeções não perdoadas constituem todos os nossos gatilhos, em qualquer forma que pareçam assumir.

Somente a parte insana da mente acredita no que ela mesma projetou e, então, passa a julgar, condenar ou solucionar a sua própria delusão, à parte do Espírito Santo; e à parte do milagre que curaria [would heal] a própria causa de sua aparição. O ego teme que nos perdoemos por termos acreditado em suas próprias projeções.

Não há ordem de dificuldade em milagres e não há hierarquia de medo. Todo medo, juntamente com as suas inúmeras ‘aparências’ no nível da forma, é igualmente ilusório. O milagre cura [heals] todos eles com igual facilidade, porque a sua fonte – como um oponente imaginário de Deus – não existe. Essa é uma Lei imutável de Deus. Para nos ajudar a obter acesso ao pilar da Verdade de Deus, nos estágios iniciais de nossa transferência do medo para o Amor, há um desaprendizado gradual dos princípios distorcidos do sistema de pensamento do ego.

Quando nós nos comprometemos a mergulhar um pouco mais fundo nos ensinamentos do Curso, nós começamos a substituir a falsidade do ego, as suas crenças e valores, pelo pilar da Verdade de Deus. As Suas Leis e princípios metafísicos são assimilados intelectualmente em um primeiro momento. A prática mental, ou treinamento mental, é um componente muito necessário que purifica e prepara a mente para o segundo pilar de Deus – a experiência do Amor imutável. Essa é a verdadeira experiência da união, do Amor imutável que subordina completamente o falso eu [ser, self].

Jesus me revelou que tanto a Verdade quanto o Amor são os pilares de Deus e são necessariamente necessários para que os trabalhadores em milagres sejam consistentes. Para que possamos ‘saber’ absolutamente que não há ordem de dificuldade em milagres, com convicção e demonstração inabaláveis ​​e consistentes, como Jesus fazia, nós temos que incorporar um entendimento avançado e uma aceitação abrangente dos pilares do Curso: Verdade e Amor.

À medida que avançamos no desenvolvimento da confiança, nós entramos em períodos de ‘aprendizagem por contraste’, que podem ser bastante desorientadores e dolorosos, mas, com o Espírito Santo, esses períodos são úteis para nos ensinar a separar o que é valioso do que não tem valor. Anteriormente, por meio do ego, nós não tínhamos ideia do que era melhor para nós.

Em algum momento da transferência da confiança do medo para o Amor, nós reconhecemos o fardo e o custo insuportáveis ​​do relacionamento especial como amor temeroso. O relacionamento especial é uma forma de ataque e, portanto, rompe a comunicação verdadeira que teria resultado na experiência do Amor e da cura [healing]. Em relacionamentos especiais e condicionais, há consentimento mútuo para dar falso valor, testemunho e realidade aos ídolos destrutivos na lacuna, ao invés de perdoá-los.

No relacionamento especial, o testemunho físico-sensorial do corpo governa tudo, literalmente tentando substituir Deus. Como aqueles envolvidos em relacionamentos especiais são incapazes ou não querem fazer uma distinção clara entre o real e o irreal, entre o que é de Deus e o que é do ego, eles invariavelmente caem na armadilha de tentar perdoar aquilo que têm feito real. No entanto, é impossível perdoar uma ilusão depois que eles a tenham feito real na percepção deles.

Quem e o que não é completamente perdoado (acreditado como real) é armazenado como uma queixa contínua que agrava a nossa culpa inconsciente. Consequentemente, há um acúmulo inegável de culpa nos relacionamentos especiais que bloqueia a nossa consciência no nível da realidade [awareness] de nossa perfeita impecabilidade e, portanto, de nossa imunidade divina a ataques (conflito, doença, escassez, etc.).

A Nossa Inculpabilidade – A Condição para Acessar a Verdade e o Amor

A condição necessária para acessarmos as Leis de Deus como um trabalhador em milagres consistente é aceitar a nossa inculpabilidade. Somente quando verdadeiramente nós conhecemos a nossa inculpabilidade, nós somos capazes de saber que a nossa vontade e a de Deus são uma só. Mas, enquanto nós continuamos a acreditar em relacionamentos inautênticos, nós perpetuamos a culpa que rompe a comunicação e os milagres verdadeiros. Nós não podemos realmente conhecer e aceitar a nossa inculpabilidade enquanto ainda nós condenamos o nosso irmão.

Embora as Leis de Deus sejam infinitas e operem livremente em benefício de todos, nós não seremos capazes de acessá-las consistentemente até que nós estejamos dispostos a nos liberarmos de nossa dependência do ego e de suas leis. Uma das ‘leis’ mais tentadoras e cobiçadas do ego no sonho é o relacionamento especial. Como o relacionamento especial é o mais ferozmente defendido de todos os nossos substitutos para Deus, a sua liberação naturalmente implicará na renúncia a todas as formas menores de culpa.

A maneira como nós nos libertamos de todo relacionamento especial é redirecionando-o com o Espírito Santo, para um relacionamento Santo. À medida que nós embarcamos no Relacionamento Santo, a operação das Leis de Deus é inevitavelmente restaurada para nós, porque o objetivo mútuo do relacionamento foi atribuído à inocência e não à culpa.

‘A salvação é uma lição em dar, assim como o Espírito Santo a interpreta. É o redespertar das leis de Deus em mentes que estabeleceram outras leis e lhes deram poder para impor aquilo que Deus não criou.’ (T-20.IV.2:9-10)

Para conhecer, viver e demonstrar as Leis de Deus como milagres, eu tenho que em primeiro lugar reconhecer e aceitar a minha própria inculpabilidade. Essa inocência é o estado em que a comunhão divina é restabelecida. A presença do medo (ou da culpa) bloqueia esse Amor-Próprio, cortando a comunicação divina. Somente quando eu em primeiro lugar recebo esse Amor em minha consciência no nível da realidade [awareness], eu sou capaz de então estendê-lo. Não há como dar, compartilhar ou estender o que eu ainda não tenho ‘recebido’ em minha mente e coração. Gratidão e não medo é a marca registrada de ter aceitado a Expiação.

A inculpabilidade é a condição necessária para conhecer o Amor de Deus e a Sua Verdade. Inculpabilidade é destemor. É nesse Instante Santo de aceitar a nossa inculpabilidade que a Expiação ocorre. Ela não pode ocorrer enquanto nos apegamos ao medo, à culpa ou à vitimização como defesa. Devido ao acordo não curado [unhealed] entre companhias de relacionamento especiais, de reverenciar os ídolos do ego ao invés de seu Eu [Ser, Self] Santo unificado, existe um pacto secreto para continuar projetando a sua culpa. Dentro da versão egóica de amor, a culpa e o sacrifício são valorizados. Essa é a rejeição da nossa inculpabilidade, a própria condição necessária para acessarmos tanto a Verdade quanto o Amor.

Se eu persistir em um relacionamento especial, ao invés de um relacionamento Santo, eu não posso conhecer ou aceitar a minha inculpabilidade, nem eu sou capaz de demonstrar as Leis de Deus, porque eu continuarei a manter a minha culpa — a minha defesa contra as Leis de Deus — projetando-a em meus irmãos.

‘A não ser que sejas sem culpa, não podes conhecer a Deus Cuja Vontade é que tu O conheças. Por conseguinte, tens que ser sem culpa. Entretanto, se não aceitas as condições necessárias para conhecê-Lo, tu O terás negado e não O terás reconhecido embora Ele esteja em tudo à tua volta. Ele não pode ser conhecido sem Seu Filho, cuja inculpabilidade é a condição para conhecê-Lo. Aceitar o Seu Filho como culpado é uma negação tão completa do Pai, que o conhecimento é varrido do reconhecimento na própria mente na qual o próprio Deus o colocou.’ (T-14.IV.7:1-5)

O pilar da Verdade parece ser plenamente ativado somente quando nós avançamos em nossa experiência de Amor por meio do Relacionamento Santo. E é somente quando um Amor perfeito dá testemunho da Verdade absoluta que o poder da Verdade de Deus pode ser experienciado. Verdade e Amor são necessários juntos para a experiência direta da presença de Deus e de Seu poder de cura [healing]. À medida que o Relacionamento Santo progride, ele nos compele a valorizar e incorporar o Amor perfeito, o Amor sem medo. A inculpabilidade forma o cálice sagrado que essas companhias prometem cuidar e proteger um para o outro e, portanto, para todos os seus irmãos.

Onde dois ou mais estão comprometidos com o perdão acima de tudo, a lacuna da separação que contém todos os tipos de substitutos para as Leis de Deus é apagada. Relacionamento Santo é onde dois ou mais concordam em ignorar consistentemente as falsas aparências na lacuna e testemunhar apenas o Cristo um no outro. Nessa união, nós liberamos a culpa debilitante e a indignidade que nos cegaram para a fonte sempre presente de Amor e inocência que é a nossa Fonte, a nossa segurança e a nossa vida. À medida que o Relacionamento Santo progride, uma tomada de consciência completamente profunda de nossa inculpabilidade é alcançada, juntos, o que literalmente abre os nossos corações para esse Amor destemido e perfeito.

Por exemplo, quando o meu parceiro Daniel e eu entramos juntos em um Instante Santo, nós estamos orando ao Cristo um no outro. A coisa surpreendente aqui é que não há ‘necessidade’ de pedir nada nessa comunhão. A razão é que toda sensação de carência surge do medo e o medo é puramente a ausência de Amor. Quando Daniel e eu verdadeiramente nos unimos como o único Cristo, o Amor preenche instantaneamente o espaço que o medo tinha tentado reivindicar.

Em um Instante Santo, todas as necessidades percebidas são atendidas quando o Cristo em um só se ajoelha aos pés do Cristo em seu irmão. O medo é o estranho agora. O Amor tem iluminado o nosso olhar enquanto nós contemplamos a beleza celestial do Cristo que os sentidos do corpo e o seu passado foram feitos para bloquear.

Duas Mentes se unem em Seu Nome. Aqui, não há nada a pedir. Ao invés disso, há uma efervescente efusão de gratidão irrestrita à medida que nós nos unimos ao Cristo em nosso irmão ou nossa irmã. Esse é o Amor perfeito, o pilar que, quando unido à Verdade absoluta, retorna a nossa consciência no nível da realidade [awareness] à presença e ao poder de Deus.

‘Aquele que compreendeu a bondade de Deus ora sem medo. E aquele que ora sem medo não pode deixar de chegar até Ele. Ele pode, portanto, chegar também até Seu Filho, onde quer que ele esteja e seja qual for a forma que ele pareça tomar.’ (CO-1.I.6:5-7)

‘Orar para Cristo em qualquer um é oração verdadeira porque é a dádiva de gratidão para o Seu Pai. Pedir que Cristo seja apenas o que Ele é não é uma súplica. É uma canção de ação de graças pelo que tu és. Aqui está o poder da oração. Não pede nada e recebe tudo. Essa oração pode ser compartilhada porque ela recebe por todas as pessoas. Orar com alguém que sabe que isso é verdade é ser respondido. Talvez a forma específica de resolução para um problema específico ocorra para qualquer um dos dois, não importa qual. Talvez chegue para os dois se vós estiverdes genuinamente afinados um com o outro. Virá porque terão compreendido que Cristo está em ambos os dois. Essa é a única verdade nisso.’ (CO-1.I.7)

—–

Artigo: “The 7 Keys to Authentic Communication” [“As 7 Chaves para Comunicação Autêntica”]

Autora: Nouk Sanchez – 7 de abril de 2015

Site: The 7 Keys to Authentic Communication – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.

Ultimamente, parece que eu estou aprendendo sobre um nível totalmente novo de Relacionamento Santo. Eu reconheço que o grau de profundidade e reverência alcançado em um relacionamento (incluindo o nosso Eu [Ser, Self] Santo) depende da nossa disponibilidade em desenvolver qualidades-chave. No entanto, essas qualidades são em grande parte alheias ao sistema de pensamento do ego, portanto, elas parecem ameaçá-lo, juntamente com o ‘amor’ especial e condicional que ele idolatra.

Um Relacionamento Santo com o nosso Eu [Ser, Self] e com os outros requer um alto nível de devoção e vigilância. O foco está em aprender a ser autêntico, honesto, vulnerável, inclusivo e não-defensivo. Isso é o completo oposto dos objetivos do ego de especialismo, defesa, sigilo, sacrifício e exclusividade. O Relacionamento Santo é centrado em dar, ao invés da obsessão do ego em ‘receber’; por meio dele, nós aprendemos que DAR É DE FATO RECEBER.

Aqui estão as sete chaves poderosas para Relacionamentos Santos:

DISPONIBILIDADE: O primeiro atributo a adquirir é a disponibilidade de ter todas as crenças e valores desfeitos pelo Espírito. É a disponibilidade de estar errado e a ânsia de ver revelados todos os bloqueios inconscientes que obscurecem a nossa consciência no nível da realidade [awareness] da presença eterna e ininterrupta do Amor. Isso exige a disponibilidade de encarar e confessar que, em relação ao ego, nós nada sabemos. No entanto, pelo Espírito em nós, a Verdade pode e será revelada.

RESPONSABILIDADE: É o reconhecimento e a aceitação de que todo o nosso sofrimento é causado por um único culpado, não importa quantas formas ele possa assumir. O ego é o nosso próprio ódio inconsciente por nós mesmos, projetado nos outros, no nosso corpo e no mundo, manifestando-se como ataque (conflito, traição, abandono, doença e dor, escassez e morte, etc.). Aqui está uma mensagem inequívoca de Jesus em Um Curso em Milagres:

‘Essa é a única coisa que precisas fazer pela visão, pela felicidade, para ficares livre da dor e escapares completamente do pecado; para que tudo isso te seja dado. Dize apenas isso, mas dize-o com convicção e sem reservas, pois aqui está o poder da salvação:

Eu sou responsável pelo que vejo.

Eu escolho os sentimentos que experimento e eu decido quanto à meta que quero alcançar.

E todas as coisas que parecem me acontecer eu as peço e as recebo conforme pedi.

Não enganes mais a ti mesmo pensando que és impotente diante do que é feito a ti. Apenas reconhece que tens estado equivocado e todos os efeitos dos teus equívocos desaparecerão.’ (T-21.II.2)

Na medida em que nós estivermos dispostos a APLICAR esse princípio, nós estaremos LIVRES DO SOFRIMENTO.

Nós aceitamos que os outros, o corpo, o passado e o mundo são todos sem causa, porque a sua causa primária subjacente reside em nossa própria mente. É aqui, em nossa mente, que a fonte singular de todo o sofrimento é encontrada e curada [healed]. Essa é a verdadeira responsabilidade, onde nós não julgamos ou culpamos os outros, o corpo ou a nós mesmos por nosso próprio auto ataque inconsciente. Portanto, nós temos que aprender a perdoar a nós mesmos por usarmos, sem saber, os outros, o corpo, o passado e o mundo com o propósito de ataque e separação.

NÃO DEFENSIVIDADE: A nossa segurança reside em nossa disponibilidade de não defensividade. Não-defensividade é força. Isso é o reconhecimento do nosso Eu [Ser, Self] inocente e Santo. Isso invoca o Cristo interior e afirma a nossa invulnerabilidade inerente. Quando nós nos defendemos, inconscientemente nós reforçamos o ataque. Tudo o que nós tememos ou contra o qual nós nos defendemos, nós atrairemos. Na defesa, nós fazemos um oposto ao Amor de Deus e nós acreditamos que esse oposto é um oponente aparentemente real.

A persistente sensação de ameaça que nós experienciamos surge a partir de um sentimento de culpa profundamente arraigado e nebuloso. Essa culpa é o medo inconsciente de Deus (Amor) que surgiu quando nós acreditamos equivocadamente que nós nos separamos de Deus e fizemos a dualidade. É essa culpa que gera todo o medo e as muitas formas de sofrimento que nós parecemos testemunhar.

Todas as formas de medo surgem a partir da nossa crença secreta de que nós pecamos (separação) e agora nós exigimos defesa. Portanto, nós esperamos punição (a partir de Deus) por essa crença ilusória. E porque nós temos livre-arbítrio e usamos o poder de Deus para materializar as nossas escolhas inconscientes, nós manifestamos inconscientemente os nossos medos.

AUTO HONESTIDADE RADICAL: É por meio da auto honestidade radical e da autoinvestigação que nós descascamos todas as nossas crenças, condicionamentos, histórias e valores errôneos para revelar os nossos verdadeiros sentimentos. E é sentindo tudo o que nós temos reprimido sem autojulgamento que nós somos capazes de finalmente reconhecer e abandonar as nossas defesas (ao Amor de Deus como o nosso Eu [Ser, Self] Santo).

VULNERABILIDADE EMOCIONAL/INTIMIDADE (TRANSPARÊNCIA): Expressar a nossa vulnerabilidade emocional garante que nós não sejamos atacados. Quando nós somos honestos e emocionalmente vulneráveis, nós invocamos a Verdade em nós mesmos e nos outros. A nossa segurança depende disso. Expressar a nossa vulnerabilidade emocional estimula a intimidade emocional sincera e garante a nossa perfeita imunidade às ameaças ilusórias do ego, em qualquer forma que elas assumam.

CONFIANÇA: Quando nos alinhamos o nosso eu [ser, self] com as qualidades de disponibilidade, responsabilidade, não-defensividade, auto honestidade radical e vulnerabilidade, então nós somos capazes de nos permitir confiar no fluxo da vida de forma implícita. Nós somos capazes de confiar nos outros porque nós temos aprendido a confiar em nosso Eu [Ser, Self] Santo ao invés do ego. Nós olhamos além dos egos dos outros e focamos na Verdade dentro deles. É essa confiança que a nossa fé desperta neles. Aquilo que nós escolhemos reconhecer no outro é exatamente o que nós manifestaremos e experienciaremos. Nós decidimos isso independentemente das aparências. Nós escolhemos medo e julgamento? Ou nós escolhemos Amor e confiança?

GRATIDÃO: Ao priorizarmos Deus como o nosso principal objetivo, nós encararemos cada desafio aparente como uma oportunidade de perdão. Encarar dessa forma garante que a gratidão se torne o nosso estado natural. Nós experienciamos uma apreciação crescente por aquelas pessoas em nossa vida que refletem para nós onde ainda abrigamos julgamentos ocultos e autossabotagem inconsciente. Devido à nossa mudança de intenção, também nós experienciaremos milagres ilimitados que confirmam ainda mais que somente o Amor é real e que nós somos Amor. Nós somos gratos por nossa disponibilidade? Nós somos gratos por nossa responsabilidade? Nós somos gratos por nossa não-defensividade? Nós somos gratos por nossa auto honestidade radical? Nós somos gratos por nossa vulnerabilidade/transparência? Nós somos gratos por nossa confiança?

‘O que reconheces no teu ir mão, estás reconhecendo em ti mesmo e o que compartilhas, tu fortaleces.’ (T-5.III.3:5)

Um Processo Prático para Ajudá-lo a IMPLEMENTAR os 7 Princípios-Chave

Eu resisto à implementação de algum desses Princípios-Chave?

Se sim, mantenha esse princípio até que a resistência desapareça. Nós temos que neutralizar a resistência (do ego) antes de que nós possamos integrar os 7 Princípios-Chave completamente.

Escolha um dos 7 Princípios-Chave e se engaje com ele. Em cada caso que você o utilizar, sinta qualquer resistência. E escolha REINTERPRETAR [reprogramar] a resistência até que você se torne com menos medo. Então, quando você estiver pronto, escolha aplicar outro Princípio até que esse se torne com menos amedrontador.

1) Disponibilidade: Eu estou completamente Disposto a fazer isso? Eu estou disposto a fazer QUALQUER COISA que seja exigida de mim para que a cura [healing] ocorra em minha percepção? Eu estou disposto a oferecer todas as ‘vacas sagradas’ do ego para a cura [healing]? Isso inclui o meu relacionamento amoroso, a minha família, a minha vida social, as minhas finanças, a minha carreira ou emprego, a minha saúde, o meu corpo, o meu autoconceito equivocado, etc.?

Portanto, os pontos de verificação da Disponibilidade são: a) Eu estou sentindo alguma resistência em fazer isso? Se houver resistência, há medo do Amor de Deus. Resistência é um sinal de que nós não ESTAMOS DISPOSTOS a confiar em Deus e, portanto, a confiar em nosso Eu [Ser, Self] Santo. b) Eu sou grato pela minha disponibilidade?

2) Responsabilidade: Eu estou feliz e repleto de gratidão por aceitar que eu e (ninguém mais) sou totalmente responsável por todas as coisas que acontecem ou aconteceram comigo na minha vida (sem auto culpa)?

Portanto, os pontos de verificação da Responsabilidade são: a) Eu estou sentindo resistência a isso? Se sim, quais áreas eu desejo manter SEPARADAS de Deus/Amor/Cura [Healing]? b) Eu sou grato por ser 100% responsável por TODOS os meus pensamentos, sentimentos e ações (sem auto culpa)?

3) Não-Defensividade: Eu consigo abandonar toda a necessidade de me defender? Existe realmente alguma coisa contra a qual eu me defendo? De quem ou do que eu estou me defendendo? O Eu [Ser, Self] Santo é indestrutível porque é totalmente inocente. Ele NÃO necessita de defesa. O primeiro sinal de defesa é a culpa, então quem culpa e quem defende?

Portanto, os pontos de verificação da Não-Defensividade são: a) Eu estou sentindo resistência à prática da não-defensividade? Se não há um oposto de Deus/meu Eu [Ser, Self] Santo, então por que eu sinto a NECESSIDADE premente de me defender de alguém ou de alguma coisa? b) Eu sou grato pela minha não-defensividade?

4) Auto Honestidade Radical: Eu estou sendo 100% radicalmente honesto comigo mesmo e com todos com quem eu entro em contato? Os meus pensamentos, sentimentos, palavras e ações estão alinhados com a minha Verdade? Ou eu abandono a minha própria Verdade para apaziguar o ego dos outros?

Portanto, o ponto de verificação da Auto Honestidade Radical é: a) Eu estou sentindo alguma resistência a isso? Eu estou mais preocupado com a forma como os outros (egos) receberão a minha honestidade (autenticidade), ao invés de permanecer 100% autenticamente alinhado com a minha Verdade? b) Eu sou grato pela minha auto honestidade radical?

5) Vulnerabilidade Emocional/Intimidade (Transparência): Até que ponto eu me sinto feliz em expressar as minhas emoções sozinho e com pessoas que eu conheço e com pessoas que eu não conheço? Eu consigo derramar uma lágrima em público? Eu consigo aceitar as minhas próprias emoções e me comportar com amor, sem vergonha ou autocrítica?

Portanto, os pontos de verificação da vulnerabilidade emocional/intimidade (transparência) são: a) Eu sinto resistência em expressar a minha vulnerabilidade emocional ou em derramar lágrimas com outras pessoas? b) Eu sou grato pela minha transparência emocional?

6) Confiança: Eu sou capaz por me dar ao luxo de confiar em Deus implicitamente à medida que eu aprendo a confiar no meu Eu [Ser, Self] Santo. Mas, para conhecer e CONFIAR no meu Eu [Ser, Self] Santo, eu tenho que desaprender o meu falso eu [ser, self]. Eu sou capaz de confiar nos outros porque eu estou aprendendo a confiar no meu Eu [Ser, Self] Santo. Eu estou aprendendo a ver e confiar em Cristo em tudo, à medida que eu confio no Cristo em mim. Eu confio que todas as minhas necessidades são supridas por Deus? Eu confio que eu sou capaz de entregar com segurança todas as minhas compulsões de controle (relacionamentos, família, finanças, corpo, saúde, renda, emprego, etc.) ao Espírito Santo?

Portanto, o ponto de verificação da Confiança é: a) Eu estou sentindo alguma resistência em entregar tudo ao Espírito Santo? b) Eu sou grato por entregar tudo ao Espírito Santo?

7) Gratidão: Ao priorizar a orientação do Espírito Santo em minha vida, eu encararei cada desafio aparente como uma chance para um milagre, uma chance para uma mudança divina em minha percepção.

Eu sou grato por trocar TODAS as minhas experiências, valores e crenças passadas pelo Sistema de Pensamento do Espírito Santo? Eu sou grato por esse milagroso Sistema de Pensamento Padrão, convidando-o a assumir completamente o controle de todas as minhas decisões e reações de agora em diante? Eu estou feliz em fazer isso?

Portanto, os pontos de verificação da Gratidão são: Eu me sinto grato pelo Princípio-Chave número 1?

Eu me sinto grato pelo Princípio-Chave número 2?

Eu me sinto grato pelo Princípio-Chave número 3?

Eu me sinto grato pelo Princípio-Chave número 4?

Eu me sinto grato pelo Princípio-Chave número 5?

Eu me sinto grato pelo Princípio-Chave número 6?

Eu resisto à implementação de algum desses Princípios-Chave? Em caso afirmativo, continue praticando esse princípio até que a resistência desapareça. Nós temos que neutralizar a resistência (do ego) antes que nós sejamos capazes de integrar completamente os 7 Princípios-Chave.

—–

Imagem: disponível em sites da internet.

Bibliografia da OREM3:

Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição –  copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.

Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/

E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.

E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).

Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”,  Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.

Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html

E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).

Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/

Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn

Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.

Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/

Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.

Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.

Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.

Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.

Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..

Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.

Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.

Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença”  – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.

E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).

Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.

Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.

Site https://circleofa.org/.

Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.

Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).

Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.

Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.

Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.

Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.

Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..

Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.

Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.

Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.

Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.

Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.

Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.

Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.

Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.

Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)

Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.

Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/

Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.

Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”).  O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.

Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.

Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).

Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.

Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.

Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.

Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.

Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..

Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.

Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.

Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.

Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.

Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.

Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.

Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.

Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.

Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.

Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.

Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.

Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.

Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link  https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.

Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.

Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.

Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.

Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.

Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.

Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;

Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.

Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.

Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.

Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf

Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.

Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.

Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.

Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do  link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.

Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.

Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.

Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.

Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.

Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.

Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.

Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.

Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.

Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.

Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.

Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.

Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.

Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.

Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.

Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].

Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.

Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.

Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.

Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.

Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;

Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/

Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.

Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/

Vídeo do Dr. Kenneth Wapnick, abordando a afirmação do livro Texto: “Faça com que esse ano seja diferente, fazendo com que tudo seja o mesmo” ((UCEM-Urtext-T-15.XI.10:11), disponível no YouTube através do link:  https://www.youtube.com/watch?v=KFNCHw_Hb5Q.

Artigo do Professor Robert Perry, denominado “THIS YEAR MAKE DIFFERENT: HOW THE COURSE WOULD HAVE US APPROACH THE NEW YEAR” [Tradução livre “Faça com que esse ano seja diferente: Como o Curso nos quer fazer abordar o Ano Novo”], disponível em inglês através do link: https://circleofa.org/library/a-different-approach-to-the-new-year/.

Livro “The Journey Home” de autoria do Dr. Kenneth Wapnick sobre a seção “The Closing of the Gap” [versão FIP do Curso: “Fechar a brecha”].

Artigo “We have the answer: Jesus’ vision of a better world and how we can achieve it” [tradução livre: ‘Nós temos a resposta: a visão de Jesus de um mundo melhor e como nós somos capazes de alcançá-lo’], escrito pelo professor Greg Mackie, disponível em Inglês no site https://circleofa.org/library/how-the-world-as-a-whole-should-be/. [Esse artigo foi coautorado pelo professor Robert Perry.]

Artigo “Course Fundamentals: The Trinity and Other Metaphysical and Theological Points of Confusion”, do professor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/trinity-metaphysical-theological-points/.

Artigo “Who Can Despair When Hope Like This Is His?” (tradução livre: “Quem É capaz De Se Desesperar Quando Uma Esperança Como Essa É Dele?’], de autoria do professor Greg Mackie – 2014. Site: https://circleofa.org/library/truly-helpful-response/;

Artigo intitulado “The Social Vision Of A Course In Miracles” [tradução livre: “A Visão Social De Um Curso Em Milagres”], de autoria do professor Robert Perry, Circle of Atonement, site: https://circleofa.org/library/the-social-vision-of-a-course-in-miracles/;

Livro: “A Manual For Holy Relationship [Um Manual Para Relacionamento Santo] • The End of Death [O Fim da Morte], Volume Dois. The deeper teachings of A Course in Miracles [Os ensinamentos mais profundos de Um Curso em Milagres]”. Autora: Nouk Sanchez;

Artigo “Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic” [A realidade em UCEM não é não-dualista, é holográfica]. Autor Paul West. Site: Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic;

Artigo “What Is Forgiveness?” [“O Que É Perdão?”]. Site: Forgiveness – A Course In Miracles: Meditations for Students;

Artigo: Summary and Commentary on “I Need Do Nothing” [Resumo e Comentário sobre “Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Autor Professor Robert Perry. Site: Summary and Commentary on “I Need Do Nothing” • Circle of Atonement;

Artigo Capítulo 18: A PASSAGEM DO SONHO – Seção VII: Eu Não Preciso Fazer Nada. Fonte: A Course in Miracles Text Made Simple (Pathways of Light Mission). Site: A Course in Miracles Text Made Simple. Autores Mary e Robert. Site: About the Pathways of Light Founders;

Artigo Dialogue on “I Need Do Nothing” [Diálogo sobre Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Fonte: Australian Centre for Inner Peace. Autor Michael Dawson. Site: Articles Written by me Based on A Course in Miracles-4; A Course in Miracles-Inner Peace;

Artigo Cameo 17: “I Need Do Nothing” [“Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Site: Site: A Course in Miracles – Complete & Annotated Edition [Um Curso em Milagres – Edição Completa e Anotada]. Link: Cameo 27: “I Need Do Nothing” – A Course in Miracles CE App. Fonte: Aplicativo ACIM CE (A Course in Miracles – Complete & Annotated Edition);

Artigo: “Helen Schucman and A Course in Miracles: Personal Revelation to Scripture” [“Helen Schucman e Um Curso em Milagres: Revelação Pessoal sobre as Escrituras”]. Fonte: Intermountain West Journal of Religious Studies – Volume 9 – Number 1 Fall 2018 – Article 5. Autor: McKinley Smoot – Utah State University. Site: https://digitalcommons.usu.edu/imwjournal/vol9/iss1/5;

Artigo: “Psychotherapy in the Dream: A Phenomenological Exploration” [“Psicoterapia no Sonho: Uma Exploração Fenomenológica”]. Autor: Nick Bustos – California Institute for Human Science. Fonte: Consciousness: Ideas and Research for the Twenty First Century | Verão 2019 | Vol. 7 | Edição 7, Artigo 2.
Bustos, N., Psychotherapy in the Dream: A Phenomenological Exploration. Disponível em: https://digitalcommons.ciis.edu/conscjournal/vol7/iss7/2;

Artigo: “Choosing to See the Progress” [“Escolhendo Ver o Progresso”]. Autor: Rev. Tony Ponticello – 07.06.25. Site: 07.06.25 “Choosing to See the Progress”;

Livro: “The Better Angels of Our Nature – Why Violence Has Declined” [“Os Melhores Anjos de Nossa Natureza – Por que a Violência Tem Declinado”]. Autor do livro: Steven Pinker 2010 806 páginas. Artigo disponível em Inglês no site: Best Psychology Books | Summaries & Audio;

Artigo: Has the Decline of Violence Reversed since The Better Angels of Our Nature was Written? [O Declínio da Violência se Inverteu desde que “The Better Angels of Our Nature” foi escrito?]. Autor: Steven Pinker – Atualização de 2014;

Artigo: All Is A Dream [Tudo É Um Sonho]. Autor: Nisargadatta Maharaj. Site: NISARGADATTA MAHARAJ | all is a dream;

Artigo: “Awakening – Separating Truth from Illusions” [“Despertar – Separando a Verdade das Ilusões”]. Autora: Nous Sanchez – 10 de maio de 2020. Site: Awakening – Separating Truth from Illusions – Nouk Sanchez | Take Me to Truth;

Artigo: “The Pillars of God – Truth and Love” [“Os Pilares de Deus – Verdade e Amor”]. Autora: Nouk Sanchez – 17 de abril de 2020. Site: The Pillars of God – Truth and Love – Nouk Sanchez | Take Me to Truth;

Artigo: “The 7 Keys to Authentic Communication” [“As 7 Chaves para Comunicação Autêntica”]. Autora: Nouk Sanchez – 7 de abril de 2015. Site: The 7 Keys to Authentic Communication – Nouk Sanchez | Take Me to Truth;

“Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo.” (LE.II.13)

“O Amor é o caminho que sigo com gratidão.” (LE.195.Título)

“E a consciência [no nível da realidade (awareness)] de que dar e receber são a mesma coisa.” (T-25.IX.10:6)

Nada real pode ser ameaçado.
Nada irreal existe.
Nisso está a paz de Deus.
(T.In.2:2-4)