Para que nós possamos refletir, como estudantes de Um Curso Em Milagres, sobre o tema “o despertar espiritual”, nós estamos transcrevendo, em tradução livre, trechos de artigos da professora e divulgadora do Curso, Nouk Sanchez, a saber:
Artigo: Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART I [Despertar Espiritual – Transpondo o Limiar – PARTE I]
Autora: Nouk Sanchez – 20 de setembro de 2019
Site: Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART I – Nouk Sanchez | Take Me to Truth
Sobre a Autora: Nouk Sanchez iniciou a jornada apaixonada dela com Um Curso em Milagres em 1990. Ela é mais conhecida por sua abordagem prática para desfazer a única causa do sofrimento: o ego. Em 2007, Nouk foi coautora de “Take Me to Truth” [“Leve-Me para a Verdade”] com Tomas Vieira, que se tornou um best-seller instantâneo.
Durante a noite mais sombria da alma dela, em janeiro de 2011, provocada pela morte de Tomas, ela experienciou uma revelação que mudou profundamente a sua percepção. Desde então, ela recebeu uma série de transmissões divinas que revelam com alegria a mensagem mais profunda de Jesus no Curso. A trilogia “The End of Death” [“O Fim da Morte”] é o emocionante ápice desses insights. “O Fim da Morte”, Vol. Um, foi lançado em 2014 e também se tornou um best-seller. A história alucinante da transição de Nouk e Tomas de um relacionamento “especial” para um Relacionamento santo é compartilhada em “A Manual for Holy Relationship” [“Um Manual para um Relacionamento Santo”].
Em 2015, após um intervalo de 25 anos, Nouk foi abençoada com um profundo reencontro com o seu querido companheiro de alma, Daniel Boissevain. Nouk e Daniel se uniram em um compromisso total para ajudar a levar esses ensinamentos transformadores ao mundo. A jornada no Relacionamento Santo avançado deles é nada menos que milagrosa e comovente e também é compartilhada em “Um Manual para Relacionamento Santo”.
Tradução livro Projeto OREM® (PO)
Despertar Espiritual – Transpondo o Limiar – PARTE I
“Eu irei tentar expressar em palavras o meu próprio salto recente. Um despertar irrevogável tem ocorrido. Isso é realmente muito engraçado porque isso aconteceu sem mim. Eu não tinha ideia do que tinha acontecido na época. Deixe-me explicar.
Eu tenho tido muitas epifanias[*] e despertares nas últimas décadas, mas eles vieram e, com o tempo, se dissiparam e desapareceram. Eu então, percebia a minha mente voltando a acreditar nas muitas tentações sedutoras do medo, da dúvida e da auto aversão. Decepção, desilusão e, às vezes, até depressão vinham me assombrar. A sua mensagem subjacente era que eu simplesmente não conseguiria. Por quê? Porque a identidade do ‘eu’ (‘me’ em Inglês) era a que ainda tentava despertar. Ao longo de trinta anos, ela [a mente] evoluiu magnificamente. Ela tinha se tornado uma excelente estudante e buscadora espiritual. Mas a única coisa que eu não sabia naquela época era que esse eu [ser, self], não importa o quão espiritual pareça se tornar, nunca é capaz de despertar.
[*Observação PO: Dicionário Online de Português – Epifania: Revelação a partir de algo inesperado; percepção intuitiva: aquela ideia genial resultou de uma epifania. Entendimento repentino do sentido de alguma coisa. Revelação do que é divino ou de qualquer divindade. Revelação de Deus ou de sua manifestação em Jesus: epifania do Senhor. Site: Epifania – Dicio, Dicionário Online de Português]
Muitos de nós no caminho do despertar espiritual acreditam que o eu [ser, self] embarca em sua jornada e, em algum momento, ele desperta. Aquele que inicia a jornada espiritual, estudando o texto, meditando e praticando as lições, é o ego. Ele fantasia sobre se tornar um eu [ser, self] melhor, um eu [ser, self] mais espiritualizado, um eu [ser, self] mais feliz, talvez até mesmo ensinando enquanto fazendo o seu corpo e o seu mundo em um sonho melhor. Ele jamais iniciaria a transferência da confiança a partir do medo para o Amor se soubesse que, nessa transferência, ‘ele’ [‘it’ em Inglês] desapareceria.
Esse conceito de corpo-eu [ser, self] é medo. A sua origem como medo surgiu a partir do medo. Embora a mente ainda valorize uma mente e um corpo particulares, ela também valorizará o medo. Além disso, como medo, ela interpretará o Amor como uma ameaça.
No Curso, Jesus fala sobre ‘a ponte para o Mundo Real’. Essa parece ser uma jornada de despertar que nós empreendemos. De certa forma, nós fazemos uma transição através da ponte a cada Instante Santo. O símbolo da ponte é usado como um veículo pelo qual nós parecemos transmigrar a partir do medo para o Amor, a partir do ego para o Eu [Ser, Self] Santo, a partir da mente dividida para a Mente unificada. Isso pode parecer ser uma metamorfose espiritual.
Mas, na longa jornada da transferência da confiança a partir do medo para o Amor, o que eu tenho experienciado é que o eu [ser, self] que pisa cautelosamente nessa ponte espiritual, dando os seus primeiros passos débeis, não é aquele que desce da ponte do outro lado. Embora algumas pessoas possam chamar isso de despertar, eu penso que um termo mais verdadeiro seria ‘reprogramação’ (observação PO – tradução literal: ‘substituição’). O autoconceito ilusório como uma mente particular e um corpo separado deixa de existir. A escolha de acreditar nisso é divinamente substituída pelo que sempre esteve lá – como Mente unificada – embora não reconhecido porque a nossa escolha anterior pela separação o havia obscurecido a partir da consciência no nível da realidade [awareness].
O eu [ser, self] ilusório, movido pelo medo, não sobrevive à transição da ponte. Ao invés disso, ele é iluminado pela luz do Amor e da inocência.
A minha experiência revela que, durante essa aparente transição, há definitivamente um período de purificação. Jesus descreve os seis estágios dessa transição de despertar como o ‘desenvolvimento da confiança’ (MP-4.I-A). Ele também descreve os três passos abrangentes da transição exigidos em ‘As Lições do Espírito Santo’ (T-6.V).
Nós somos Amor e nada além de Amor! Alguns de nós podem ser capaz de identificar com a primeira parte dessa ideia: ‘Eu sou Amor’. No entanto, isso não significa absolutamente nada se nós não estivermos vigilantes e atentos à aplicação da segunda parte da frase: ‘Eu não sou nada além de Amor’. Essa parte é a mais importante porque, ao perdoar a todos e a cada pensamento ou julgamento que não seja Amor, nós passamos a saber, sem sombra de dúvida, que nós somos Amor.
A Transição com Tons de Cinza
Nós faremos referência a algumas imagens aqui. Nós utilizaremos um espectro que retrata a nossa transferência de confiança como um despertar que vai de 100% medo imaginado — entendido como a separação — até 100% Amor perfeito. No diagrama a seguir, o medo é representado por um bloco sólido preto, à extrema esquerda. E, à extrema direita, o Amor perfeito é representado por um bloco sólido branco. Entre esses dois extremos, há muitos tons de cinza. Esses representam os diversos ídolos e oscilações que ainda valorizamos durante essa jornada de transição, sendo o corpo em si o maior desses ídolos.
Usá-lo para prazer, dor, conflito, doença ou morte revela que ainda nós acreditamos que o corpo imaginário é mais poderoso do que a mente que o criou e, portanto, ainda nós temos que valorizá-lo, seja bom ou ruim. Nós ainda não sabemos que o corpo não é nada em nossa experiência. Ele ainda é ‘alguma coisa’, sendo usado pela mente dividida para manifestar que a separação de fato tem ocorrido.
Não há julgamento aqui, mas se nós queremos nos curar [to heal], esse auto ataque tem que ser reconhecido pelo Espírito Santo e entregue à Expiação. Somente quando o corpo estiver livre de todos os sinais de ataque, ele é capaz de ser usado para testemunhar que ele é conhecido como nada; ele é puramente uma imagem projetada ou reflexo do estado da mente.
Referindo-se novamente ao diagrama, quando nós iniciamos a jornada espiritual, parece que nós estamos dispostos a permanecer nos tons do cinza por muito tempo, talvez ainda valorizando ídolos do sonho, como os relacionamentos especiais e o corpo. Acreditaremos e reagiremos à percepção ilusória dos sentidos do ego-corpo e nos deleitaremos em seus apetites sensuais, etc. Nós podemos até tentar espiritualizar o corpo durante essa transição. Enquanto permanecermos oscilando entre essas áreas cinzentas e ainda nós sustentarmos a esperança de que, por meio de nossa própria ‘vontade’, nós somos capazes de controlar o nosso corpo, os nossos relacionamentos e a nossa vida (independentemente de Deus), nós retardaremos o estágio inevitável de reconhecer o contraste insuportável entre a ilusão e a Verdade, entre o medo e o Amor, entre a culpa e a inocência incorruptível.
Nas zonas cinzentas, nós continuamos a compartimentar os nossos relacionamentos, o corpo, a nossa vida e o mundo aparente, como nós os vemos através da percepção sensorial do corpo, mantendo certas áreas privadas para nós mesmos, à parte do Espírito Santo. Assim, nós nos comunicamos conosco mesmos e com os outros de forma não autêntica. Como nós valorizamos essa compartimentação particular, inconscientemente nós valorizamos a comunicação equivocada, o que leva à projeção de conflito, escassez, dor e doença.
Brincando com os tons de cinza, nós pensamos que nós conhecemos os nossos próprios interesses. Nós não reconhecemos que nós não podemos discernir com segurança o que nos trará felicidade, prazer ou dor. O conceito de amor do falso eu [ser, self] é frequentemente permeado por medo, obrigação, dor, conflito, culpa, confusão, dúvida e perda. Honestamente, nós não sabemos o que é o Amor indiviso. Como ainda nós permanecemos fortemente identificados com o corpo, frequentemente nós escolhemos a dor, confundindo-a com felicidade.
No entanto, eventualmente nós alcançamos um ponto em que o necessário ‘aprendizado de contraste’, que é feito evidente a partir de brincar com as zonas cinzentas, vem a ser tão evidente que se torna literalmente intolerável (veja os dois quadros inferiores no diagrama anexo). As zonas cinzentas não são mais uma opção e nós nos deparamos fazendo uma escolha inequívoca. Jesus diz bem aqui:
‘O terceiro passo, então, é uma declaração do que queres acreditar e implica em uma disponibilidade para abandonar tudo o mais.’ (T-6.V.C.10:1)
Para mim, eu reconheci que, embora as zonas cinzentas parecessem ser compostas por diferentes graus de medo, qualquer tom de cinza poderia muito bem ser 100% medo. Eu vi que Amor e medo eram completamente irreconciliáveis. Medo e Amor são sistemas de pensamento mutuamente exclusivos. O medo não existe. Mas nós não podemos saber e, portanto, demonstrar isso enquanto nós acreditarmos que o medo, juntamente com os seus efeitos aparentes, são reais.
Essa experiência me levou às duas caixas opostas na parte inferior do diagrama. Com as zonas cinzentas eliminadas e sem mais espaço para manobra, de volta para mim estava a insanidade desmascarada, nua e crua do medo – ou – a presença gloriosa e de tirar o fôlego do Amor, da paz e da alegria infinita. Então eu soube que não havia escolha a ser feita. Isso tinha que ser a ‘escolha sem escolha’. Nesse ponto, houve um reconhecimento divino de que só existe o Amor imutável e perfeito. EU SOU nada além disso. E assim você é. A tentação de temer ainda pode surgir, mas eu não estou mais preso a ela.
Nesse ponto também, foi reconhecido que todo medo, independentemente de sua forma e gravidade, é unicamente o medo do Amor.
‘Essa lição é inequívoca no sentido de que ensina que é necessário não haver exceções, embora não negue que a tentação de fazer exceções vai ocorrer. Aqui, então, é feito um apelo à tua consistência apesar do caos. No entanto, o caos e a consistência não podem coexistir por muito tempo, já que são mutuamente exclusivos. Contudo, na medida em que tens que estar vigilante contra alguma coisa, não estás reconhecendo essa exclusividade mútua e ainda acreditas que podes escolher uma coisa ou outra. Ao ensinar [o que] escolher, o Espírito Santo, em última instância, vai ensinar-te que não precisas escolher de forma alguma. Isso finalmente libertará a tua mente da escolha e a dirigirá para a criação dentro do Reino.’ (T-6.V.C.4:5-10)
Aqui, no contraste final entre medo e Amor, nós somos capazes de fazer uma escolha inequívoca pelo Amor e nada além do Amor. Eu acho que isso poderia ser chamado de terceiro passo nas ‘Lições do Espírito Santo’ do Curso, onde nós praticamos a vigilância apenas por Deus e o Seu Reino. A propósito, nós somos o Seu Reino, então nós estamos aprendendo a ser vigilantes contra qualquer coisa que não seja a inocência imutável e o Amor que todos nós somos por trás do eu [ser, self] ilusório e o seu corpo. Aqui nós aprendemos e praticamos a ‘verdadeira negação’. Jesus fala sobre isso aqui:
‘Tu podes fazer qualquer coisa que eu pedir. Eu te pedi para apresentar milagres e esclareci que os milagres são naturais, corretivos, curativos [healing] e universais. Não há nada que não possam fazer, mas não podem ser apresentados no espírito da dúvida ou do medo. Quando tens medo de qualquer coisa, estás admitindo que ela tem o poder de ferir-te. Lembra-te de que onde está o teu coração, aí está também o teu tesouro. Tu crês no que valorizas. Se estás com medo, inevitavelmente estás valorizando de forma errada. A tua compreensão dotará então todos os pensamentos com igual poder e inevitavelmente destruirás a paz. por isso que a Bíblia fala da ‘paz de Deus que excede o entendimento’. Essa paz é totalmente incapaz de ser abalada por erros de qualquer espécie. Nega que qualquer coisa que não venha de Deus tenha a capacidade de afetar-te. Esse é o uso apropriado da negação. Não é usada para esconder nada, mas para corrigir o erro. Ela traz todos os erros à luz, e como o erro e a escuridão são a mesma coisa, corrige o erro automaticamente.
A verdadeira negação é um instrumento de proteção poderoso. Podes e deves negar qualquer crença em que o erro possa ferir-te. Esse tipo de negação não é um encobrimento, mas uma correção. A certeza da tua mente depende dele. A negação do erro é uma forte defesa da verdade, mas a negação da verdade resulta em criação equivocada, que são as projeções do ego. A serviço da mente certa, a negação do erro liberta a mente e restabelece a liberdade da vontade. Quando a vontade é realmente livre, não pode criar equivocadamente porque só reconhece a verdade.’ (T-2.II.1-2)
Quaisquer gatilhos são vistos como as dádivas valiosas que realmente são. Quando reconhecidas corretamente, elas sempre servem ao único propósito extraordinário de expor qualquer resquício de falta de perdão oculto em nossa mente, para que seja capaz de ser curado [healed] instantaneamente. E por isso nós somos eternamente gratos. Ao aceitarmos a Expiação, nós permanecemos na luz. Nós aprendemos a antecipar apenas o milagre por trás de todas as aparências de medo, dor e sofrimento. De fato, nós passamos a nos alegrar com a certeza do milagre, mesmo diante do medo aparente. Ao esperar apenas a luz por trás de cada aparência de escuridão, nós a invocamos. Essa é a Vontade de Deus.
‘Não há tensão em fazer a Vontade de Deus tão logo reconheças que ela é também a tua.’ (T-2.VI.6:4)
Nós reconhecemos com alegria que a nossa vontade e a Vontade de Deus são uma só. Que alívio!
‘Milagres estão de acordo com a Vontade de Deus, Vontade Essa que tu não conheces porque estás confuso em relação à qual é a tua vontade. Isso significa que estás confuso em relação ao que tu és. Se tu és a Vontade de Deus e não aceitas a Sua Vontade, estás negando a alegria. O milagre é, portanto, uma lição acerca do que é a alegria. Sendo uma lição acerca do compartilhar, uma lição de amor que é alegria. Todo milagre é, então, uma lição sobre a verdade e por oferecer a verdade, estás aprendendo a diferença entre dor e alegria.’ (T-7.X.8)
‘Tens medo de saber a Vontade de Deus porque acreditas que não é a tua. Essa crença é toda a tua doença e todo o teu medo. Todo sintoma de doença e de medo surge aqui, porque essa é a crença que faz com que queiras não saber. Acreditando nisso, tu te escondes na escuridão, negando que a luz esteja em ti.’ (T-11.I.10:3-6)
A experiência de cada um ao despertar dentro do sonho é altamente individualizada. A minha experiência de ‘reprogramação divina’ (observação PO: um “eu” [“ser”, “self”] antigo por um outro “eu” [“ser”, “self”] santo) ocorreu em Israel, em 2019. Isso realmente desafia explicação. Literalmente não há palavras para descrevê-la de fato, porque é uma cura [healing] quântica da mente e não pode ser descrita ou entendimento de modo linear. Eu só sou capaz de dizer que as ramificações desse despertar se assemelham um pouco a uma explosão nuclear. Nada é como era antes disso. Eu não consigo expressar adequadamente em palavras o impacto dessa mudança, entretanto, eu sou capaz de compartilhar apenas um pouco aqui que talvez seja útil.
Mas antes de compartilhar essa experiência do eu [ser, self] sendo divinamente substituído pelo Eu [Ser, Self], eu me lembro de uma passagem específica do Curso. O falso eu [ser, self] tem pavor da Verdade que irradia implacavelmente dessa poderosa declaração a seguir. A recuperação de toda a nossa Mente e da alegria ininterrupta que ela conhece depende da acolhida plena dessa declaração. O eu [ser, self] e o Eu [Ser, Self] não podem coexistir. Um deles tem que eventualmente, ir:
‘Essa é uma época crucial nesse curso, pois aqui a separação entre tu e o ego tem que se fazer completa.’… ‘Agora tens que escolher entre o que és e uma ilusão de ti mesmo. Não ambos, apenas um. Não faz sentido tentar evitar essa única decisão. Ela não pode deixar de ser feita. A fé e a crença podem tombar para qualquer um dos dois lados, mas a razão te diz que a miséria está apenas em um dos lados e que a alegria está no outro.’… ‘Não há nenhuma parte do Céu que possas levar e tecer em ilusões. E nem há nenhuma ilusão com a qual possas entrar no Céu.’ (T-22.II.6:1,6-10,8:1-2)
O local era na Velha Jerusalém. As circunstâncias eram de grande significado para mim, mas não me parece adequado entrar em detalhes sobre isso aqui. No momento perfeito, o próprio tempo desapareceu e eu encontrei a minha consciência no nível da realidade [awareness] na presença indivisa de Deus. Isso foi precipitado por uma voltagem extremamente alta, uma luz ofuscante que queimou todos os resquícios da vontade pessoal, deixando-a em cinzas. Uma experiência de luz incompreensível iluminou a Mente. Nisso, os olhos do corpo ficaram cegos e eu não conseguia levantar os meus olhos para cima. Eles ficaram fixos, voltados para baixo e incapacitados para que eu pudesse me abrir para a Visão interior da Mente. A cegueira física durou algumas horas e levou cerca de vinte e quatro horas até que eu pudesse abrir e levantar os meus olhos novamente.
Demorou dois meses após essa ‘reprogramação’ (‘substituição’) para aprender a me integrar novamente ao corpo e à vida aparentes. Isso pode parecer estranho, mas na época desse profundo despertar, eu não sabia o que era. Como eu disse no meu parágrafo de abertura, isso aconteceu sem mim. Sem dúvida, isso continuará a se desembalar (desfazer) à medida que mais níveis de despertar se avolumam.
Eu fiquei literalmente muda e cega. Então, houve um período de adaptação depois disso. Existem alguns sintomas comuns desse período de integração que ainda ocorrem. E um deles é a desorientação, principalmente ao realizar tarefas mundanas como pensar, cozinhar, dirigir, fazer compras, etc. Eu necessitei de ajuda com essas coisas por um tempo.
A mente não tolera mais atividades ou conversas superficiais ou sem sentido. E, paralelamente a isso, há uma convicção crescente no poder incontestável do milagre para curar [to heal] todas as coisas, todos os fenômenos criados pela ilusão do medo. Além disso, há um conhecimento intensificado agora de que a nossa Mente única e compartilhada não é de forma alguma compartimentada como parece. Assim, nessa Mente aberta e unificada, há uma capacidade natural de ver e curar [to heal] o que eu não conseguia acessar antes com a mente pessoal. Alguns podem dizer que isso promove curas [healing] milagrosas e habilidades psíquicas. Mas eu diria que essas são ‘dádivas compartilhados’ que todos nós temos, embora, enquanto nós as negamos por meio do falso eu [ser, self], nós não as reivindicamos ou as estendemos.
Relembrando a minha jornada por essas zonas cinzentas antes desse despertar, o seguinte parágrafo de Jesus foi tão precioso para mim. A Verdade inegável nele, na qual eu confiava, foi em grande parte responsável por me ajudar a manter o alinhamento com a Verdade, pois eu sentia que eu estava tateando no escuro a maior parte do tempo ao longo da jornada:
‘Quando te unes a mim, estás te unindo sem o ego, porque eu renunciei ao ego em mim mesmo e por tanto não posso me unir ao teu. Nossa união é, assim, o caminho para renunciares ao ego em ti. A verdade em nós dois está além do ego. Nosso sucesso em transcendê-lo é garantido por Deus e eu compartilho essa confiança por nós dois e por todos nós. Eu trago de volta a paz de Deus para todas as Suas crianças porque eu a recebi Dele para todos nós. Nada pode prevalecer contra as nossas vontades unidas pois nada pode prevalecer contra a Vontade de Deus.’ (T-8.V.4:1-6)
Como mencionado anteriormente, o despertar de cada um é altamente individualizado, embora o conteúdo seja sempre o mesmo – que é a tomada de consciência de que nós somos todos inteiramente sem pecado e sem culpa. Uma vez que esse estado destemido floresce interiormente, a paz de Deus é o seu resultado natural. E inseparável dessa paz, está a graça e a gratidão abundantes. Amor imutável, alegria e felicidade são o estado do ser. Enquanto a segurança inatacável também é característica desse estado, uma vez que o medo desaparece.
Algumas das consequências alegres dessa reprogramação (substituição) divina também incluem o abandono da insegurança e o sentimento de ser tratado injustamente (vitimizado) de alguma maneira. Ao refletir sobre isso, torna-se evidente que crises anteriores de insegurança e autopiedades do tipo ‘coitado de mim’ não foram aleatórias. Todas foram escolhas valiosas feitas para sustentar a ilusão de um eu [ser, self] separado. É claro que nós não reconhecemos isso até que o nosso desejo genuíno por paz – por meio do perdão inexorável – supere o nosso desejo de sermos tratados injustamente.
Para mim, a jornada pareceu especialmente longa porque, de certa maneira, eu estava sendo pioneira nesse caminho de Relacionamentos Santos, cometendo todos os erros imagináveis durante a transferência. Embora todos tenham sido úteis, agora nós temos um roteiro comprovado, por assim dizer, infalível se nós aplicarmos as ferramentas consistentemente (os Sete Princípios-Chave, Perdão/Expiação, Instante Santo, Relacionamentos Santos e lições de UCEM).
Por favor, não desanime se lhe parecer que há uma jornada longa e árdua pela frente, especialmente se você a começou recentemente. Esse é um curso em milagres! Isso significa que quanto mais você quiser desfazer o autoconceito separado, mais os milagres destruirão o conceito de tempo. Veja a seguinte citação:
‘Uma fonte de possível desencorajamento da qual poderás sofrer é a tua crença em que isso leva tempo e que os resultados do ensino do Espírito Santo estão em um futuro distante. Isso não é assim. Pois o Espírito Santo usa o tempo à Sua própria maneira e não é limitado por ele. O tempo é Seu amigo no ensino. O tempo não O desgasta, assim como desgasta a ti.’ (T-15.I.2:1-5)
‘Se és tentado a sentir-te des-inspirado pensando que tomaria muito tempo mudar por completo a tua mente, pergunta a ti mesmo: ‘Quanto tempo demora um instante?’ Não seria possível entregar ao Espírito Santo um tempo tão curto para a tua salvação? Ele não pede mais do que isso, pois não necessita mais do que isso. Leva muito mais tempo para ensinar-te a estares disposto a dar isso a Ele, do que para Ele usar esse instante diminuto para oferecer-te todo o Céu. Em troca deste instante, Ele está pronto para dar-te a lembrança da eternidade.’ (T-15.I.11:1-5)
Se o seu desejo genuíno é curar [to heal] a sua mente, os seus relacionamentos e priorizar o perdão e a paz de Deus, então o Espírito Santo acelerará a cura [healing], trazendo milagres que você jamais poderia imaginar. O Instante Santo está sempre presente e disponível para você. Ele conhece a sua intenção. Ele nunca julga você. Ele nunca se decepciona com você. Ele sempre guarda a sua inocência impecável quando você se esquece. Mas de fato você para a fim descansar na santidade desse momento abençoado para sentir e receber a Sua bênção? Um Instante Santo é tudo o que é preciso para apagar toda a dor da percepção.
O Espírito Santo conhece você apenas como o Cristo ressuscitado. Ele o conhece como íntegro e totalmente imune à doença, perda ou dor de qualquer tipo. Em qualquer Instante Santo que você permitir, Ele o chama profundamente ao seu coração para ‘receber’ essa paz imutável e, assim, ser curado [healed] por ela. A Vontade de Deus é a sua imunidade perfeita a todos os sonhos do ego de dor, conflito, perda e até mesmo morte. A Vontade de Deus seja feita. Isso significa que, uma vez que nós aprendemos a confiar em Sua Vontade… tudo o que nos resta é aceitá-la e recebê-la com gratidão. Uma vez que nós abdicamos de nossa escolha por culpa e medo, nada poderá se opor à Sua Vontade Amorosa para nós. Nada.
Outra coisa é que, como todos nós literalmente compartilhamos a Mente única com os despertos, incluindo Jesus e os Anjos, nós somos capazes de invocar a ajuda deles a qualquer Instante Santo. Na medida em que sinceramente nós desejamos e acolhemos a sua orientação com gratidão – e não com medo – é até que ponto damos a eles permissão para fazê-lo.
‘Quanto tempo pode levar para estares onde Deus quer que estejas? Pois estás onde sempre estiveste e onde estarás para sempre. Tudo o que tens, tens para sempre. O instante abençoado se prolonga para abranger o tempo, assim como Deus se estende para abranger a ti.’ (T-15.II.3:1-4)
Relacionamento Santo – A Aceleração
Jesus compartilha que um Relacionamento Santo com uma ou mais pessoas é o catalisador para o nosso despertar final, não apenas no sonho, mas dele por completo. Ele nos leva ao derradeiro sonho, o Mundo Real. O especialismo tem que ser desfeito para revelar a natureza incontestável do Amor e da inocência que nós somos.
Enquanto nós continuarmos a acreditar erroneamente que nós somos mentes privadas com corpos separados, a nossa atração por conflito, dor e morte persistirá. Somente quando nós nos unirmos a pelo menos uma outra pessoa em um objetivo verdadeiramente comum, juntamente com meios como o perdão, nós saberemos que nós somos de fato o Eu Santo e unificado.
Como Jesus nos diz nas citações a seguir, nós cumprimos a função mais Santa que esse mundo contém por meio do Relacionamento Santo.
‘Foste chamado, junto com o teu irmão, para a função mais santa que esse mundo contém. É a única que não tem limites e alcança cada elemento fragmentado da Filiação com a cura [healing] e o consolo unifica dor. Isso te é oferecido em teu relacionamento santo.’ (T-18.I.13:1-3)
‘Quando irmãos se unem em propósito no mundo do medo, eles já se encontram à beira do mundo real.’ (T-30.V.7:1)
‘No teu relacionamento, o Espírito Santo gentilmente colocou o mundo real, o mundo dos sonhos felizes, dos quais o despertar é tão fácil e tão natural.’ (T-18.II.9:4)
‘No teu relacionamento está a luz do mundo. E o medo tem que desaparecer diante de ti agora.’ (T-18.III.4:3-4)
—–
Artigo: “Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART II – The Final Awakening” [“Despertar Espiritual – Transpondo o Limiar – PARTE II – O Despertar Final”].
Autora: Nouk Sanchez – 21 de setembro de 2019.
Despertar Espiritual – Transpondo o Limiar – PARTE II – O Despertar Final
“Na longa descida rumo ao medo e na igualmente longa subida de volta pela escada da separação em direção à unificação, a mente dividida opera a partir de um quadro de referência severamente limitado. Em nosso retorno ao Amor, há muitos níveis e progressões ilusórias de despertar.
Nesse mundo, provavelmente nós estamos mais familiarizados com o despertar ou iluminação costumeiros dentro do sonho corporal. Mas essa é apenas uma forma de despertar e, em grande parte, nós desconhecemos que ainda há um despertar final a acontecer. Esse é o despertar a partir do corpo e de seu sonho central como um todo. E isso não pode ser alcançado por meio do que nós conhecemos como morte física.
Muitos mestres alcançaram a iluminação, mas eles ainda mantinham uma mente dividida, permitindo que o corpo ilusório adoecesse e morresse. Eles não entendiam a nulidade do corpo. Eles não reconheciam que ele era impotente sobre as suas mentes. O corpo, que é uma fantasia ‘feita por eles mesmos’, parecia reivindicá-los através da morte. E enquanto o corpo ilusório parecia reivindicá-los como vítimas na doença e na morte, eles não conseguiam reconhecer a nulidade do corpo.
Eles ainda temiam o poder da Mente indivisa como Amor perfeito. Eles continuavam, então, presos a essa ilusão do corpo e da morte, sem reconhecer o domínio completo deles sobre essas alucinações. Nisso reside a profunda atração inconsciente pelo ciclo de nascimento, amnésia e morte do ego. E, no entanto, nós somos capazes de acessar o milagre em qualquer situação se nós estivermos abertos a essa cura [healing] quântica da mente:
‘Milagres fazem com que sejas capaz de curar [to heal] os doentes e ressuscitar os mortos porque tu mesmo fizeste a doença e a morte, podes, portanto, abolir ambos. [Tu] és um milagre, capaz de criar como o teu Criador. Tudo o mais é o teu próprio pesadelo e não existe. Somente as criações da luz são reais.’ (T.1.I.24)
Uma coisa que Jesus me revelou sobre o despertar espiritual é que, embora ainda nós acreditemos estar em um corpo e à aparente mercê desse ídolo central de todas as ilusões, haverá uma progressão de despertares e não apenas um só. Esses despertares são irrevogáveis, mas eles continuam nos abrindo para estados mais elevados de consciência no nível da realidade [awareness] unificada – se nós não pararmos no primeiro despertar ou iluminação, que Ele chama de tentação de descansar em ‘complacência’.
Eu gostaria de compartilhar aqui um trecho de Jesus sobre a Sua ressurreição no anterior Um Curso em Milagres Urtext. Ele se intitula: ‘Houve uma Ressurreição Física?’
‘Meu corpo desapareceu porque eu não tinha ilusões a respeito dele. A última havia se ido. Ele foi colocado no túmulo, mas não havia mais nada a ser enterrado. Ele não se desintegrou porque o irreal não pode morrer. Ele simplesmente tornou-se o que sempre foi. E é isso que significa ‘remover a pedra’ (‘rolar a pedra’). O corpo desaparece e já não esconde o que está além. Ele apenas deixa de interferir na visão. Remover a pedra é ver além do túmulo, além da morte e entender a nulidade do corpo. Aquilo que é entendido como nada tem que desaparecer.’
‘Depois disso, eu assumi uma forma humana com atributos humanos, para falar com aqueles que iriam provar a inutilidade do corpo para o mundo. Isso tem sido entendido muito equivocadamente. Eu vim para lhes dizer que a morte é uma ilusão e a mente que fez o corpo é capaz de fazer outro, já que a própria forma é uma ilusão. Eles não entenderam. Mas agora eu falo com vocês e lhes transmito a mesma mensagem. A morte de uma ilusão não significa nada. Ela desaparece quando vocês despertam e decidem não sonhar mais. E vocês ainda têm o poder de tomar essa decisão, assim como eu tomei.’
Quando a Mente tem retornado a esse nível de domínio e maestria (como Jesus fez), é entendido e demonstrado que o corpo neutro é de fato irreal. Assim, o corpo, como apenas uma imagem e ainda dentro da Mente, é conhecido puramente como um efeito da Mente. Ele nunca deixa a mente. A mente egóica sonha com a morte física e ordena que o corpo siga o exemplo, porque essa mente ainda está dividida. O corpo não é uma causa em si mesmo. Ele não pode nos trair ou nos vitimizar. Ele tem capacidade zero de mudar – adoecer, curar [heal], envelhecer ou morrer – independentemente da mente. O irreal não pode morrer.
Como Jesus explica: “(O meu corpo) não se desintegrou porque o irreal não pode morrer. Ele simplesmente se tornou o que sempre foi.” … “O corpo desaparece e não esconde mais o que está além. Ele simplesmente deixa de interferir na visão.” Ele compartilha que, por conhecer a nulidade do corpo, ele então desapareceu. Ele não se decompôs nem se desintegrou. Como uma imagem projetada, ele apenas se desmaterializou. E depois, Ele materializou um corpo adicional para ensinar outros que iriam estender os Seus preciosos ensinamentos. Mas, como nós vemos agora, mais de dois mil anos depois, os ensinamentos de Jesus sobre milagres e a superação do corpo ilusório e da morte não foram acolhidos, entendidos ou demonstrados, exceto por uns poucos.
Falando em iluminação, muitos que têm experienciado um despertar espiritual irrevogável pararam por aí, enganados ao acreditar que esse estado de consciência no nível da realidade [awareness] era a glória suprema de todos os tempos. A euforia, a paz, o Amor e a amplitude presentes pareciam indicar que não havia mais nada em suas mentes para desaprender e, portanto, nada mais a aprender. O prêmio principal (jackpot) espiritual havia sido entregue. No entanto, sem saber, eles se tornaram incapazes de receber ensino.
Dentro do sonho do ego de vida no corpo, nós despertamos à medida que a mente dividida se cura [heals] e se torna íntegra. Isso é alcançado à medida que nós fazemos a transferência a partir do medo como um autoconceito separado para o Amor como o Eu [Ser, Self] único, compartilhado e unificado.
Mesmo com as ideias tradicionais de despertar dentro do sonho, ainda permanece o obstáculo mais profundo, mais desconhecido e ferozmente defendido a ser superado – o sonho central do ego de morte.
Essa crença, como o ponto cego definitivo, garante a divisão contínua da mente, que perpetua a ilusão do tempo. Tanto assim que essa certeza incontestável da morte como um poder maior que Deus persegue o desperto além da morte física. Essa lealdade avassaladora à morte como reinante suprema sobre Deus é responsável por atraí-lo para novas encarnações dentro do sonho, desperto ou não. Esse descuido maciço, como a atração profundamente inconsciente pela morte, é a convicção mais sombria e defendida de todas: perpetuar o tempo e o espaço por meio das ilusões do nascimento e da morte.
Esse é um outro domínio da mente dividida que não tem sido reconhecido por muitos mestres despertos. E como essa divisão não foi vista, ela permaneceu sem cura [unhealed] e eles não conseguiram superá-la. Há um nível de maestria quase inteiramente desconhecido que Jesus nos convida a abraçar no Curso. Ele o demonstrou por meio de Sua ressurreição. A iluminação em um corpo dentro do sonho do ego é apenas o começo.
‘Não se deixa o mundo pela morte mas sim pela verdade e a verdade pode ser conhecida por todos aqueles para quem o Reino foi criado e pelos quais espera.’ (T-3.VII.6:11)
O aparente ‘domínio da morte’ é o sonho mais acalentado do ego (ver Capítulo Seis do Volume Um de The End of Death [O Fim da Morte] e o diagrama que o acompanha – Collapsing the Dream of Death [Colapsando o Sonho da Morte], na página 167). O sonho da morte é a sua maior defesa contra Deus como Amor e está inextricavelmente entrelaçado com o temor a Deus. A fé no sonho da morte é a cisão definitiva ainda a ser reconhecida e curada [healed].
‘Se a morte é real para o que quer que seja, não há vida. A morte nega a vida. Mas se há realidade na vida, a morte é negada. Nisto, não é possível nenhuma transigência.’ (MP-27.4:2-5)
‘Entre o que poderias escolher senão entre a vida ou a morte, o despertar ou o dormir, a paz ou a guerra, os teus sonhos ou a tua realidade? Existe um risco de pensares que a morte é paz, porque o mundo equipara o corpo ao Ser Que Deus criou. No entanto, uma coisa nunca pode ser o seu oposto. E a morte é o oposto da paz, porque é o oposto da vida. E a vida é paz. Desperta e esquece todos os pensamentos de morte, e descobrirás que tens a paz de Deus.’ (T-27.VII.10:1-6)
A crença inquestionável de que o corpo ilusório (puramente uma ‘ideia’ ou imagem que habita e é projetada pela mente dividida) tem domínio sobre a mente que o fez revela que a mente está apenas parcialmente desperta e ainda está dividida. Ela não superou o sonho central mais agressivo do ego. Consequentemente, ela vê a morte física como segurança, como uma fuga do Despertar final.
‘Aqueles que têm medo da morte não vêem quantas vezes e quão alto a chamam e lhe pedem para vir salvá-los da comunicação. Pois a morte é vista como segurança, o grande salvador escuro da luz da verdade, a resposta à Resposta, o silenciador da Voz por Deus. No entanto, o recuo para a morte não é o fim do conflito. Só a Resposta de Deus é o seu fim.’ (T-19.IV.C.7:1-4)
Desde a separação, a mente dividida se baseia em um sonho central, fundamental e totalmente inquestionável. Todas as outras ilusões derivam dessa crença aparentemente infalível. Sem essa crença – de que a morte é o resultado certo de toda a vida – todo o sonho ruiria instantaneamente.
‘A morte é o sonho central do qual brotam todas as ilusões. Não é loucura pensar na vida como nascimento, envelhecimento, perda de vitalidade e morte no final?’… ‘É uma crença fixa e imutável do mundo que todas as coisas dentro dele nascem somente para morrer. Isso é considerado como ‘a forma da natureza’, não para ser questionado, mas para ser aceito como a lei ‘natural’ da vida. O cíclico, o mutável e o incerto; o imprevisível e o instável, o crescente e o minguante de um certo modo em um caminho dado – tudo isto é tido como a Vontade de Deus. E ninguém pergunta se essa poderia ser a Vontade de um Criador benigno.’
‘A morte é o símbolo do medo de Deus. O Seu Amor é apagado nesta idéia, que o mantém fora da consciência [no nível da realidade (awareness)] como um escudo erguido para obscurecer o sol. A qualidade sinistra do símbolo basta para mostrar que não pode coexistir com Deus.’
‘Ou existe um deus do medo, ou um Deus do Amor. O mundo tenta fazer mil transigências e tentará fazer outras mil. Nenhuma pode ser aceitável para os professores de Deus, pois nenhuma seria aceitável para Deus. Ele não fez a morte, porque não fez o medo. Para Ele, ambos são, igualmente, sem significado.’
‘A ‘realidade’ da morte está firmemente enraizada na crença segundo a qual o Filho de Deus é um corpo. E se Deus tivesse criado corpos, a morte certamente seria real. Mas Deus não seria amoroso. Não há nenhum ponto onde o contraste entre a percepção do mundo real e a do mundo das ilusões se torne mais evidente. A morte é, de fato, a morte de Deus, se Ele é Amor.’
‘’E a última a ser vencida será a morte.’ É claro! Sem a idéia de morte não há mundo. Todos os sonhos terminarão com esse. Essa é a meta final da salvação, o fim de todas as ilusões. E na morte nascem todas as ilusões.’ (MP-27.1:1-2,4-7,3:1-3,4:6-10,5:1-5,6:1-6)
Se Deus é toda a vida, sem oposto ou fim, como pode a morte existir? A morte, juntamente com o seu domínio inteiramente imaginado, é uma ilusão do ego! Se a morte existe, então Deus como Amor não existe. Nós não podemos nos dar ao luxo de acreditar que essas duas possibilidades mutuamente exclusivas existam simultaneamente. Se nós acreditarmos, então nós estaremos olhando a partir de uma mente dividida e não da Mente unificada. O Amor de Deus é tudo o que existe. A morte é uma tentativa para resolver conflitos sem decidir nada!
A crença na morte é a rejeição do Amor como Deus. Essa crença é a mente dividida. Ela mantém a divisão. Somente o Amor de Deus é tudo o que existe. Jesus compartilha conosco:
‘O corpo nem vive nem morre, porque não pode conter a ti, que és vida. Se nós compartilhamos a mesma mente, tu podes superar a morte porque eu a superei. A morte é uma tentativa de resolver o conflito sem decidir nada. Como qualquer das outras soluções impossíveis que o ego tenta, [essa não vai funcionar].’ (T-6.V.A.1:4-7)
O conceito de morte é uma mentira que nós ensinamos a nós mesmos ao confiar nas percepções sensoriais do corpo, que foram feitas para relatar e sustentar a separação. A morte não é um fato. Ela é aprendida e tem que ser desaprendida. O corpo adoece, murcha e morre apenas porque nós aprendemos isso e então nós esperamos que isso aconteça. O corpo, como puramente uma ‘ideia’ na mente é uma imagem projetada, neutra, imutável, momentânea. Ele não tem passado! É por isso que ele pode ser curado [healed] pelo milagre instantaneamente, se a mente estiver disposta a ser curada [healed]. Ela, por si só, não tem poder algum para adoecer ou curar [to heal]. É a mente, ou consciente ou inconsciente [subconsciente], que instrui o corpo a mudar qualquer coisa em forma, incluindo a morte física.
A morte é o medo da vida. Ela não é outro senão o medo do Eu [Ser, Self], do Amor e da inocência que nós somos como um só com Deus. Assim, a morte é a fuga a partir de Deus do ego. E a morte é o obstáculo final ao Amor que tem que ser desaprendido.
‘Vês na morte uma fuga para o que fizeste. Mas isso não vês: que tu fizeste a morte e que ela não passa da ilusão de um fim. A morte não pode ser a saída porque não é na vida que está o problema. A vida não tem opostos, pois é Deus. Vida e morte parecem ser opostos porque tu decidiste que a morte põe fim à vida. Perdoa ao mundo e compreenderás que tudo o que Deus criou não pode ter fim e nada que Ele não tenha criado é real. Nesta única frase se dá a direção única da nossa prática. E nesta única frase está todo o currículo do Espírito Santo, especificado exatamente como é.’ (MP-20.5:2-7)
À medida que nós nos aproximamos do Amor perfeito como luz – que é o despertar pleno a partir da separação – muitos, incluindo mestres iluminados, frequentemente escolhem a doença e a morte física nesse momento. Por quê? Porque a morte é uma tentativa de escapar a partir de Deus. A mente dividida tenta escapar, pois ainda resta algum medo do Amor, de retornar a nossa percepção ao reino do Conhecimento, como união indivisa e sem oposição com Deus.
‘Todas as formas de doença, até mesmo a morte, são expressões físicas do medo do despertar. Elas são tentativas de reforçar o sono por medo do acordar. Esse é um modo patético de tentar não ver, tornando sem efeito as faculdades da vista. ‘Descanse em paz’ é uma bênção para os vivos, não para os mortos, porque o descanso vem do despertar e não do sono. O sono é afastamento; o despertar, união.’ (T-8.IX.3:2-6)
À luz desses ensinamentos da Volta da Vitória, alguns podem presumir erroneamente que o Curso está defendendo a imortalidade em um corpo. Esse não é o caso. À medida que a mente é feita íntegra novamente, a culpa, como causa única de todos os ataques, é apagada. Como uma consequência, todos os ‘efeitos’ da culpa, como doença, dor, conflito, envelhecimento e morte, também são apagados. O milagre cura [heals] a causa na mente, juntamente com os efeitos observados no corpo. Causa e efeito são um só, nunca separados.
Jesus nos diz que, quando nós atingimos esse estágio mais avançado, nós decidiremos com o Espírito Santo se nós desejamos permanecer no corpo ou deixá-lo de lado. Mas ele não é posto de lado por meio de ataques como doença, envelhecimento, dor, acidente, etc. Fazer isso demonstraria que a mente permanece dividida e ainda não está curada [healed]. No estado avançado, quando nós decidimos deixar o corpo, nós nos afastamos de um corpo perfeitamente saudável e utilizável.
Jesus faz uma observação forte na passagem a seguir. Ele diz que, ao deixá-lo de lado, o corpo não fica doente, nem velho, nem ferido. Ele não mostra sinais de ataque. Ele não é usado pelo ego como prova de pecado, culpa e morte. Ao invés disso, o corpo é empregado pelo Espírito Santo como um farol para demonstrar não apenas a nossa própria impecabilidade, mas a impecabilidade de todas as pessoas.
‘E, no entanto, uma coisa neutra não vê a morte, pois nela não são investidos pensamentos de medo e nem lhe é dado ser um travesti do amor. A sua neutralidade a protege enquanto tiver utilidade. E mais tarde, sem um propósito, ela é deixada de lado. Não está doente, velha ou ferida. Simplesmente não tem função, é desnecessária e deixada de lado.’ (LE-294.1:5-9)
Esse ensinamento apresentado no Curso é a Volta da Vitória final, o nosso caminho iluminado para fora do sonho impossivelmente longo, cansativo e árduo do ego de viver no corpo, que na verdade é um sonho de morte e não de vida. Eu sou profundamente grato a Jesus, como o primeiro Cristo entre todos nós, por ter desfeito todo o sonho do ego para sempre. Eu agradeço a Deus por ter realizado a Expiação em nome de todos nós. Agora, tudo o que nos resta fazer é aceitar e receber essa Verdade profundamente em nossos corações. Afinal, a única responsabilidade do trabalhador em milagres – como você e eu – é aceitar a Expiação por nós mesmos.
Concluindo, eu sou constantemente lembrada de que Jesus diz e quer dizer que Ele está literalmente conosco em nosso aparente despertar a partir do medo para o Amor. Ele nos diz que o ego não tem poder para interferir nessa jornada, a mais Santa de todos os tempos. Jesus está conosco e nos oferece a Sua mão e a Sua força. Eu sou muito grata por ter segurado a Sua mão e por nunca soltá-la.
‘Sempre que o medo se introduzir em qualquer lugar ao longo da estrada para a paz, isso se deve ao ego ter tentado unir-se a nós nessa jornada, e não poder fazê-lo. Sentindo a derrota e enraivecido por isso, o ego se considera rejeitado e vem a ser vingativo. Es invulnerável à vingança do ego porque eu estou contigo. Nesta jornada, me escolheste como teu companheiro, em vez do ego. Não tentes apegar-te aos dois, ou estarás tentando ir em direções diferentes e perderás o caminho.’
‘Nunca conceda ao ego o poder de interferir com a jornada. Ele não tem nenhum, porque a jornada é o caminho para o que é verdadeiro. Deixa para trás todas as ilusões e vai além de todas as tentativas do ego de deter-te. Eu vou à tua frente, porque estou além do ego. Alcança, pois, a minha mão porque queres transcender o ego. A minha força nunca será insuficiente e se escolheres compartilhá-la, tu o farás. Eu a dou com disponibilidade e contentamento porque preciso de ti tanto quanto precisas de mim.’ (T-8.V.5:5,6:4-10)
—–
Imagem: pexels-pixabay-276259-30.09.25.jpg
Bibliografia da OREM3:
Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição – copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.
Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.
Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.
Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.
Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.
Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.
Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.
Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.
Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.
Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.
Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].
Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.
Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.
Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.
Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.
Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;
Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/
Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.
Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/
Vídeo do Dr. Kenneth Wapnick, abordando a afirmação do livro Texto: “Faça com que esse ano seja diferente, fazendo com que tudo seja o mesmo” ((UCEM-Urtext-T-15.XI.10:11), disponível no YouTube através do link: https://www.youtube.com/watch?v=KFNCHw_Hb5Q.
Artigo do Professor Robert Perry, denominado “THIS YEAR MAKE DIFFERENT: HOW THE COURSE WOULD HAVE US APPROACH THE NEW YEAR” [Tradução livre “Faça com que esse ano seja diferente: Como o Curso nos quer fazer abordar o Ano Novo”], disponível em inglês através do link: https://circleofa.org/library/a-different-approach-to-the-new-year/.
Livro “The Journey Home” de autoria do Dr. Kenneth Wapnick sobre a seção “The Closing of the Gap” [versão FIP do Curso: “Fechar a brecha”].
Artigo “We have the answer: Jesus’ vision of a better world and how we can achieve it” [tradução livre: ‘Nós temos a resposta: a visão de Jesus de um mundo melhor e como nós somos capazes de alcançá-lo’], escrito pelo professor Greg Mackie, disponível em Inglês no site https://circleofa.org/library/how-the-world-as-a-whole-should-be/. [Esse artigo foi coautorado pelo professor Robert Perry.]
Artigo “Course Fundamentals: The Trinity and Other Metaphysical and Theological Points of Confusion”, do professor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/trinity-metaphysical-theological-points/.
Artigo “Who Can Despair When Hope Like This Is His?” (tradução livre: “Quem É capaz De Se Desesperar Quando Uma Esperança Como Essa É Dele?’], de autoria do professor Greg Mackie – 2014. Site: https://circleofa.org/library/truly-helpful-response/;
Artigo intitulado “The Social Vision Of A Course In Miracles” [tradução livre: “A Visão Social De Um Curso Em Milagres”], de autoria do professor Robert Perry, Circle of Atonement, site: https://circleofa.org/library/the-social-vision-of-a-course-in-miracles/;
Livro: “A Manual For Holy Relationship [Um Manual Para Relacionamento Santo] • The End of Death [O Fim da Morte], Volume Dois. The deeper teachings of A Course in Miracles [Os ensinamentos mais profundos de Um Curso em Milagres]”. Autora: Nouk Sanchez;
Artigo “Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic” [A realidade em UCEM não é não-dualista, é holográfica]. Autor Paul West. Site: Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic;
Artigo “What Is Forgiveness?” [“O Que É Perdão?”]. Site: Forgiveness – A Course In Miracles: Meditations for Students;
Artigo: Summary and Commentary on “I Need Do Nothing” [Resumo e Comentário sobre “Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Autor Professor Robert Perry. Site: Summary and Commentary on “I Need Do Nothing” • Circle of Atonement;
Artigo Capítulo 18: A PASSAGEM DO SONHO – Seção VII: Eu Não Preciso Fazer Nada. Fonte: A Course in Miracles Text Made Simple (Pathways of Light Mission). Site: A Course in Miracles Text Made Simple. Autores Mary e Robert. Site: About the Pathways of Light Founders;
Artigo Dialogue on “I Need Do Nothing” [Diálogo sobre Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Fonte: Australian Centre for Inner Peace. Autor Michael Dawson. Site: Articles Written by me Based on A Course in Miracles-4; A Course in Miracles-Inner Peace;
Artigo Cameo 17: “I Need Do Nothing” [“Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Site: Site: A Course in Miracles – Complete & Annotated Edition [Um Curso em Milagres – Edição Completa e Anotada]. Link: Cameo 27: “I Need Do Nothing” – A Course in Miracles CE App. Fonte: Aplicativo ACIM CE (A Course in Miracles – Complete & Annotated Edition);
Artigo: “Helen Schucman and A Course in Miracles: Personal Revelation to Scripture” [“Helen Schucman e Um Curso em Milagres: Revelação Pessoal sobre as Escrituras”]. Fonte: Intermountain West Journal of Religious Studies – Volume 9 – Number 1 Fall 2018 – Article 5. Autor: McKinley Smoot – Utah State University. Site: https://digitalcommons.usu.edu/imwjournal/vol9/iss1/5;
Artigo: “Psychotherapy in the Dream: A Phenomenological Exploration” [“Psicoterapia no Sonho: Uma Exploração Fenomenológica”]. Autor: Nick Bustos – California Institute for Human Science. Fonte: Consciousness: Ideas and Research for the Twenty First Century | Verão 2019 | Vol. 7 | Edição 7, Artigo 2.
Bustos, N., Psychotherapy in the Dream: A Phenomenological Exploration. Disponível em: https://digitalcommons.ciis.edu/conscjournal/vol7/iss7/2;
Artigo: “Choosing to See the Progress” [“Escolhendo Ver o Progresso”]. Autor: Rev. Tony Ponticello – 07.06.25. Site: 07.06.25 “Choosing to See the Progress”;
Livro: “The Better Angels of Our Nature – Why Violence Has Declined” [“Os Melhores Anjos de Nossa Natureza – Por que a Violência Tem Declinado”]. Autor do livro: Steven Pinker 2010 806 páginas. Artigo disponível em Inglês no site: Best Psychology Books | Summaries & Audio;
Artigo: Has the Decline of Violence Reversed since The Better Angels of Our Nature was Written? [O Declínio da Violência se Inverteu desde que “The Better Angels of Our Nature” foi escrito?]. Autor: Steven Pinker – Atualização de 2014;
Artigo: All Is A Dream [Tudo É Um Sonho]. Autor: Nisargadatta Maharaj. Site: NISARGADATTA MAHARAJ | all is a dream;
Artigo: “Awakening – Separating Truth from Illusions” [“Despertar – Separando a Verdade das Ilusões”]. Autora: Nous Sanchez – 10 de maio de 2020. Site: Awakening – Separating Truth from Illusions – Nouk Sanchez | Take Me to Truth;
Artigo: “The Pillars of God – Truth and Love” [“Os Pilares de Deus – Verdade e Amor”]. Autora: Nouk Sanchez – 17 de abril de 2020. Site: The Pillars of God – Truth and Love – Nouk Sanchez | Take Me to Truth;
Artigo: “The 7 Keys to Authentic Communication” [“As 7 Chaves para Comunicação Autêntica”]. Autora: Nouk Sanchez – 7 de abril de 2015. Site: The 7 Keys to Authentic Communication – Nouk Sanchez | Take Me to Truth;
Artigo: “Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART I” [“Despertar Espiritual – Transpondo o Limiar – PARTE I”]. Autora: Nouk Sanchez – 20 de setembro de 2019. Site: Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART I – Nouk Sanchez | Take Me to Truth;
Artigo: “Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART II – The Final Awakening” [Despertar Espiritual – Transpondo o Limiar – PARTE II – O Despertar Final”]. Autora: Nouk Sanchez – 21 de setembro de 2019. Site: Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART II – The Final Awakening – Nouk Sanchez | Take Me to Truth;
