64 – Aceitar a Expiação para si mesmo – Parte IV

…continuação da Parte III…

Estamos disponibilizando, em continuação, o artigo do professor David Hoffmeister, sobre a sua apresentação em uma Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], denominado “Aceitar a Expiação para si mesmo”.

O artigo completo em inglês poderá ser acessado no site do professor David através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/.

Sessão de Perguntas e Respostas

“Pergunta: Eu estou nessa seção há uma semana. O primeiro parágrafo diz que é sua responsabilidade por apenas um instante … perceber que você não é um corpo. Você diria que isso tem a ver com o Instante Santo ou apenas com o perdão? Isso tem a ver com o Instante Santo ou é como no Manual de Professores, onde você não vê os seus próprios interesses?

David: Isso é o Instante Santo. Ele não está no futuro, é por isso que você não pode se preparar para isso, porque não é um evento futuro. Esse é o Instante Santo. Pense em algumas das linhas bem próximas dessa seção. Jesus diz,

Em nenhum instante o corpo existe de forma alguma. Ele é sempre lembrado ou antecipado… (T-18.VII.3:1-2).

Você ouve que, passado e futuro? Há outra linha que diz:

A Expiação poderia ser equacionada com o escape total do passado e a total falta de interesse no futuro (MP-24.6:3).

Você vê a semelhança entre esses ensinamentos? É por isso que nós estamos falando sobre o relacionamento santo como a forma de economizar tempo. A próxima pergunta óbvia que você observa é: o que é um relacionamento santo? Você tem a minha atenção, Jesus. Ele diz:

Tu e o teu irmão estão voltando ao lar juntos… (T-18.III.8:5).

Hoje, procuremos reconhecer que só a verdade é verdadeira (LE-pI.66.10:8).

É assim que Ele define o relacionamento santo. É um pouco simples.

O que Ele realmente está dizendo é que nós compartilhamos a mesma mente. Você e o seu irmão estão voltando ao lar juntos não está se falando sobre corpos. As mentes estão unidas, os corpos não.

Jesus está falando sobre a singularidade da mente. Isso é realmente o que a física quântica está apontando. O Advaita Vedanta e todos os caminhos não dualísticos ao longo da história, incluindo Um Curso em Milagres, tratam de praticar o desapego do tempo e a abertura para o Instante Santo. Então isso é muito prático.

Agora, nós vamos dar mais uma olhada em alguns erros. Outra coisa que eu diria sobre os erros é (alguns de vocês já ouviram Miguel Ruiz e o livro ‘The Four Agreements’ [‘Os Quatro Compromissos’], um dos quatro compromissos é não levar nada para o lado pessoal. Isso é o que Gary estava falando esta manhã, quando ele estava entrando em sujeito-objeto. Contanto que você acredite que é um ser humano e que você é o sujeito e que existe um mundo objetivo que está fora de sua mente e a física quântica está mostrando que a consciência no nível da percepção não é assim, então você levará as coisas para o lado pessoal. Quer seja um mosquito que parece picar você, ou alguém o corta na estrada, ou alguém franze a testa para você, se você enxergar através das lentes do ego da subjetividade, é aí que você vai levar para o lado pessoal.

Portanto, aceitar a Expiação é realmente dizer: ‘Eu me enganei sobre toda essa coisa de sujeito-objeto. Eu estava percebendo mal. Eu estava vendo o mundo através de lentes distorcidas.‘

Os olhos do corpo não vêem e os ouvidos do corpo não ouvem, mas a mente lhes diz o que ver e pela mente o que ouvir. Assim como a mente diz ao corpo o que sentir.

Isto é muito radical. Quando nós estamos acostumados com a experiência de que eu estou com dor nas costas, garganta ou dor de cabeça, isso é literalmente descrito como se o corpo estivesse sentindo. As pessoas dizem ‘Eu não posso ir trabalhar porque eu estou com dor de cabeça’. Em outras palavras, é usado como justificativa. A falsa crença é: ‘O meu corpo está me dizendo como eu estou me sentindo e eu não tenho alternativa a não ser aceitar o que ele está me dizendo.’ Às vezes as pessoas vão até dizer que ouvem o seu corpo, o seu corpo está falando com você.

Bem, literalmente, metafisicamente, a mente diz ao corpo o que sentir. Você vai ouvir as pessoas dizerem: ‘Você está armazenando toda a sua tensão nos ombros. Todos os seus pensamentos e memórias estão sendo armazenados no corpo.’ O corpo não armazena nada. O corpo é uma projeção. Você tem que voltar aos pensamentos. A que pensamentos eu estou me agarrando? Eu estou obstruindo a mente e bloqueando a luz em minha mente?

Todos esses são exemplos de erros de transferência do treinamento. É importante observar esses tipos de exemplos porque são truques do ego. O ego quer que você caia nessas armadilhas comuns.

Pergunta: Estive estudando metafísica por muitos anos e me parece que se um monte de escolas metafísicas diferentes estão me dizendo que algo está acontecendo por volta de 2012 e da forma que eu entendo até agora é que talvez seja possível ter um universo físico que não é dualístico. Eu gostaria de ouvir a sua opinião sobre isso.

[Obs. minha: Lembrando que a conferência do professor David ocorreu em 2007]

David: Obrigado. Sim. Um universo que não é dualístico é inevitável. Porque um universo não dualístico teria que ser completo. Algumas pessoas se referem a isso como o quadro geral. Em vez dessa visão de túnel da divisão do sujeito e do objeto, deve haver uma maneira superior de olhar o mundo com meu Poder Superior.

A física quântica o chama de observador. Se você puder voltar o suficiente na mente para ser o observador, verá que tudo está interconectado. Isso é bonito. Isso é ver Uma Só coisa. Se você pode ver o cosmos inteiro interconectado, isso é lindo. E é isso que Jesus está chamando de mundo perdoado. O mundo real. Percepção verdadeira. Ele está falando sobre uma maneira de ver assim.

Agora, quanto a colocar isso em 2012, adiar para o futuro, eu tenho que voltar à metafísica de que Gary Renard estava falando esta manhã, quando ele estava dizendo sim, há muitas espiritualidades que dizem que se rezarmos, que se trabalharmos em nossa consciência e que se purificarmos a nossa consciência, podemos mudar o futuro. Todo mundo se lembra do que Gary disse sobre isso esta manhã? O futuro já aconteceu. Foi-se. Acabou. Está feito. Se você se lembra do que Gary disse e ele disse, é por isso que você não pode mudar isso.

É basicamente disso que nós estamos falando ao tentar mudar o futuro. Isso é algo muito profundo porque você poderia dizer que o Curso diz que se você perdoar, ele promete ‘um futuro que não é como o passado.‘ Essa é uma daquelas metáforas de degraus. Ele dá a você muitos degraus em uma escada, tipo, aqui vamos dar a você uma cenoura e aqui um pedaço de aipo ali – agora continue vindo. Mas se você seguir o que Gary estava ensinando hoje, lembre-se de que eu disse que Gary estava ensinando muito claramente, ele estava dizendo a você com muita clareza – que o futuro já acabou.

Isso não explicaria por que os médiuns e Nostradamus pareciam prever o futuro com tanta precisão? Oh, talvez eles estivessem apenas lendo os registros Akáshicos e tivessem permissão para ler isso. Eles estavam apenas lendo o passado. Quando nós falamos sobre profecias e coisas assim e sobre os dons psíquicos sobre os quais Gary estava falando esta manhã, é importante manter tudo no contexto geral da metafísica do tempo. Então você diz que eu quero terminar minha lição de perdão e voltar e viver no momento presente. E eu deixarei para lá 2012 agora.

Pergunta: Eu sei que UCEM fala sobre o roteiro que já está escrito. Isso significa que todos os meus pensamentos também estão programados? Como quando eu escolho o perdão em vez de ouvir o meu ego, isso é algo que está fora do meu controle também? Se eu escolher … Eu me distraio de novo e fico com raiva e eu perdoo isso e me liberto, isso iria acontecer de qualquer maneira?

David: Muito bom. Isto foi bom. ‘O roteiro está escrito’ (LE-pI.158.4:3), uma frase que Jesus disse no Livro de Exercícios. O roteiro está escrito. Muitas vezes os professores vão entrar em ‘bem, é o roteiro do Espírito Santo, é o roteiro do ego, tem que assistir com o certo’ … O roteiro está escrito … basicamente a palavra-chave nessa declaração é a última palavra. Escrito. Pretérito. O roteiro já passou. O roteiro acabou. É como assistir E o Vento Levou [alusão ao filme]. NÃO é uma coisa interativa.

Mas também eu diria que o valor disso é que o Curso está levando você ao que Jesus chama de uma ‘forma purificada’ (T-5.V.7:11) ou uma ‘versão purificada‘ do passado que é o mundo perdoado.

É quando você pega todo o significado que foi dado ao mundo …

Eu tenho dado a tudo o que vejo todo o significado que tem para mim (LE-pI.2.Título).

Eu não sei para que serve coisa alguma (LE-pI.25.Título) e quando você abre mão de todo esse significado que o ego escreveu sobre o mundo. Por um momento fica em branco e então o Espírito Santo entra e diz: ‘Ahhhhh perdão. Aqui, vamos abençoá-lo. Agora você é um amigo do mundo.’

Ele diz isso em um ponto no UCEM. Ele diz ‘Você é um amigo do mundo’ no Livro de Exercícios.

O mundo não é mais nosso inimigo, pois escolhemos ser o seu Amigo (LE-pI.194.9:6).

Portanto, essa deve ser uma maneira totalmente diferente de ver o mundo.

Quando você começa a ter dificuldade é quando tenta analisar ‘o roteiro está escrito’. Isso pode ser um verdadeiro hipnotizador de mente. Pense desta forma, o tempo é simultâneo e não é linear. O problema de analisar ‘o roteiro está escrito’ é que o roteiro de uma peça ou filme é uma história. É uma história muito linear.

Toda vez que eu tinha estudantes que vinham até a mim e que estavam preocupados com ‘o roteiro está escrito’ e diziam: ‘Eu posso reescrever o roteiro? Eu vi o filme O Segredo, eu posso manifestar? Eu tenho o poder de mudar o roteiro?’ eles pareceriam bem confusos. A clareza é que você tem que perdoar o passado. Você tem que deixar para lá. O que isso significa é que você precisa perceber que o tempo é simultâneo quando você perdoa.

O tempo não é como um espaguete. Vamos dar uma olhada no fio de espaguete. Passado, presente, futuro, parece muito linear. O que acontece se você virar o espaguete de lado e olhar diretamente para a borda? Em que isso se transforma? Um ponto! Um ponto em vez de uma linha!

Quando eu trabalhava com os estudantes e eles ficavam presos tentando descobrir ‘o roteiro está escrito’, com perguntas como ‘A minha futura Iluminação está no roteiro? Como é isso?’ ‘Eu dizia: ‘Você é um ponto ou uma linha?’

Vamos usar a terminologia simples real. O ponto é o perdão, o ponto é simultâneo. Alguns de vocês podem ter lido o material de Seth por meio de Jane Roberts. Aqui está um professor metafísico que diz a mesma coisa: que o tempo é simultâneo, não é linear. Isso pega a metáfora do ‘roteiro’ e a explica.

Jesus em UCEM fala sobre o tempo como um tapete que se enrola – você se lembrará disso no Curso. Mas isso é apenas uma metáfora linear e, novamente, é apenas um degrau na escada. Você chega a um ponto em que desiste de tentar descobrir isso.

Seria como ter uma escada alcançando o Céu e se você subir no sétimo degrau e dizer: ‘Vamos fazer um seminário. Vamos escolher os melhores acadêmicos e analisar o degrau número sete.’ E Jesus está no topo chamando: ‘Vamos, continue subindo, empurre para cima e não fique aí.’ Não acampe nos degraus. Não acampe nos degraus. Você se lembra da pequena placa, ‘Proibido acampar aqui?’ Apenas lembre-se de ir embora. Alcance cada vez mais alto. Porque quando você chegar ao topo da escada, a escada desaparece.

Não é como quando você volta para o Céu, você se senta como um programa de 12 passos em seu pequeno grupo e conta as suas histórias de guerra. ‘Oh, lembra-se daquelas vidas, três milhões de anos atrás, em que você me matou e depois eu o matei de volta e depois você me matou.’ Você não tem histórias de guerra em amor abstrato. É apenas amor Divino, tudo é amor. A escada vai desaparecer. Mas você tem que seguir o Curso. Você apenas tem que se permitir continuar abrindo, abrindo e seguindo aqueles símbolos que Jesus lhe ensina.

E eles vão pular para fora da página. Você sabe como você vê o Curso e o lê há 10 anos e olha para uma frase e ela diz ‘Wham!’ e salta da página porque a sua mente está pronta para essa experiência, esse insight, naquele momento.

É por isso que os estudantes do Curso são engraçados porque leem o parágrafo e se envolvem nesses grandes debates intelectuais e discussões sobre o que o parágrafo significa e, finalmente, após 20 minutos, eles leem o próximo parágrafo e dizem: ‘Oh’.

Agora, esta é a condição humana … sempre eu tenho que descobrir as coisas. Entender!

Pergunta: Eu acho que estou bem onde deveria estar. Eu tive uma ocorrência. Eu estou feliz que você mencionou Os Quatro Compromissos. Alguém que pertence ao grupo de estudos Um Curso em Milagres me disse que eu não preciso fazer nada. E essa configuração é que eu fico agitada quando penso que estou no controle no que diz respeito ao meu trabalho e às outras pessoas. Ela disse que não há necessidade de eu ficar agitada. É como aquela discussão ontem com Terri sobre a espada e julgá-los se eles não estão fazendo o que eu acho que eles deveriam estar fazendo tão rápido quanto deveriam.

Uma situação que aconteceu antes de eu entrar [aqui] e provavelmente não há erros e eu não devo levar para o lado pessoal. Estive na Endeavor por um mês e vi essas pessoas e me apaixonei. E eles estão aqui. Há cerca de quarenta deles. E foi a experiência mais incrível que eu já tive na minha vida. E não estou tentando convencer as pessoas a irem lá, eu estou apenas dizendo a você. Não os vejo desde que saí, que é Natal. Eles estão todos aqui e todos me amam. Estou aqui há 28 horas com eles. Eles estavam saindo para tomar um café, dois deles e uma senhora estavam tão feliz em me ver. Eles queriam que eu fosse tomar um café. E a senhora que eu passei abraçando ontem, aquela que me disse que não preciso fazer nada, ela não queria que eu fosse tomar um café. Todas essas pessoas que são tão metafísicas e espiritualizadas, eu não estou tentando ter ressentimento, eu não estou tentando ter uma espada, eu não estou tentando fazer um julgamento, mas eu estou perguntando como você pode ser tão amoroso … porque é o corpo? Um deles quer que eu vá, o outro não. Mas os dois estão dizendo a mesma coisa. Que eu não preciso fazer nada e está tudo na minha mente e não é para julgar. O que é isso? Eles moram juntos no mesmo lugar, 24-7, 365 dias por ano. Eles podem nunca mais me ver. Eu não sabia como interpretar isso e eu não queria levar para o lado pessoal. É sobre não se sentir incluído. É sobre isso que eu quero falar, é apenas uma coisa do corpo ou a minha mente está cheia de erros?

David: Obrigado. Aplicação prática. Obrigado. Tudo se resume ao poder da visão, o poder da interpretação é sempre nosso. Eu estou de volta àquela citação que estava compartilhando:

Eu sou responsável pelo que vejo (T-21.II.2:3).

Eu escolho o que vejo. Eu não sou afetado, eu não sou um efeito de imagens. O que você começa a perceber é que a questão que está realmente ficando clara é qual o seu propósito e para o que você foi chamada? Jeffrey (Lake) e eu conversávamos indefinidamente sobre como seguir as suas instruções. Tudo se resume ao Espírito Santo me levando a ir àquela cafeteria ou não. Tudo se resume à simplicidade disso, mas o ego tenta tornar as coisas muito mais complicadas. O ego tenta analisar os motivos dos outros, este e aquele … Jesus realmente diz no texto:

É por isso que analisar os motivos dos outros te é prejudicial (T-12.I.1:6).

Porque você não pode fazer isso sem envolver o ego. E você está tentando se livrar do ego. Então você não quer invocar ou ativar o ego, você quer liberá-lo. Eu recomendaria a leitura da lição 133 do Livro de Exercícios, ‘Não darei valor àquilo que não tem valor’. Há uma parte em que Jesus diz:

Cada escolha que fazes te traz tudo ou nada (LE-pI.133.5:3).

Ele não está falando se vai ou não ao café. Ele está falando sobre propósito. Ele está falando sobre a alternativa real. Quando você pode ver as alternativas exatamente pelo que realmente são, é uma escolha simples. Nós temos que expor o ego. O ego quer tornar a culpa atraente para que você seja atraído à tentação. A purificação trata do propósito.

Eu só quero dizer que estou muito honrado por ter sido convidado para esta conferência. Sinto-me honrado por termos Jesus e o Espírito Santo nos guiando com tanta certeza para uma Expiação inevitável, um Despertar inevitável.

Sinta-se à vontade para receber uma dádiva nossa. Nós te amamos! Muito obrigado por terem vindo.

Imagem arthur-poulin-NhU0nUR7920-unsplash.jpg

Bibliografia da OREM3:

Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-lear ning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Sr. Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archiv e s/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.

Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo. LE.II.13

Nada real pode ser ameaçado.
Nada irreal existe.
Nisso está a paz de Deus.
T.In.2:2-4