Tendo como base a ideia e a proposta do livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance, o objetivo dessa série de artigos do Projeto OREM® – OREM3 é analisarmos todo o material disponível e relevante sobre o Livro de Exercícios de Um Curso em Milagres para cada exercício diário, de maneira a auxiliar e facilitar o entendimento sobre o sistema de pensamento do Curso.
Para cada dia de estudo, nós estaremos incluindo também uma parte relevante do livro Texto, uma parte relevante do Material Suplementar (Cadernos de Taquigrafia de Helen Schucman e Versão Urtext de UCEM), alguns artigos relevantes de Professores Avançados e as próprias lições do Livro de Exercícios para cada dia (365 dias).
Lembrando que grande parte dos materiais suplementares (cadernos de taquigrafia de Helen e versão Urtext de UCEM), que constarão nessa série de artigos, não foram considerados na edição final de Um Curso em Milagres, por terem sido considerados “muito pessoais” pela equipe responsável pela edição1, porém importantes como material complementar, como nós veremos a seguir, por se tratar da ensinamentos compartilhados pelo autor do livro (Jesus).
1 Veja detalhes em artigo na Categoria “Um Curso em Milagres” de número 12 – “As versões iniciais e a edição de UCEM”.
Como diz Jeff Nance, “milagres não faltam!”
Nota: Nós consideramos que o estudante se beneficiará dessa série de artigos do Projeto OREM® a partir do momento que, já tendo concluída a leitura do livro Texto, realizado os exercícios e práticas do Livro de Exercícios e concluída a leitura do Manual de Professores, estará, portanto, nesse momento, retomando uma segunda rodada de conhecimento e entendimento do sistema de pensamento de Um Curso em Milagres (UCEM).
“Esse curso é um começo, não um fim…” (T-Prefácio)
Tradução livre Projeto OREM®
Dia 252
“Você já se perguntou como é o mundo REALMENTE? Como ele se apresentaria através de olhos FELIZES? O mundo que você vê é apenas um julgamento sobre VOCÊ MESMO. Ele absolutamente não existe. No entanto, o julgamento sobre ele estabelece uma sentença, o JUSTIFICA e FAZ COM QUE ELE SEJA REAL.
Tal é o mundo que você vê; um julgamento sobre si mesmo e feito por VOCÊ. Esse retrato doentio de si mesmo é cuidadosamente preservado pelo ego, cuja imagem É ele e a qual ele ama e colocada FORA de você, no mundo. E a esse mundo VOCÊ tem que se ajustar enquanto você acreditar que esse retrato ESTÁ do lado de fora e está à sua mercê.
Esse mundo é sem misericórdia e, se estivesse [de fato] fora de você, você DEVERIA estar realmente amedrontado. No entanto, é VOCÊ quem o fez sem misericórdia. E, agora, se a ausência de misericórdia PARECE olhar para você de volta, ELA PODE SER CORRIGIDA.
Quem, em um relacionamento santo, pode permanecer não-santo por muito tempo? O mundo que os santos veem é uno com eles, assim como o mundo para o qual o ego contempla é como ele mesmo. O mundo que os santos veem é lindo, porque eles veem a própria inocência nele. Eles não disseram ao mundo o que ele era. Eles não fizeram ajustamentos para adequá-lo às suas ordens. Eles o questionaram gentilmente e sussurraram ‘o que é você?’ E Ele, Que zela por toda a percepção respondeu.
Não tome o julgamento do mundo como resposta à pergunta: ‘o que sou eu?’ O mundo ACREDITA no pecado, mas a crença que o fez como você o vê, NÃO está fora de você. Não busque fazer com que o Filho de Deus se AJUSTE à sua própria insanidade. HÁ um estranho nele, que vagando descuidadamente entrou na cada da Verdade e vagando se afastará. Ele veio SEM um propósito. Mas ele não permanecerá diante da luz resplandecente que o Espírito Santo ofereceu e que você aceitou. Pois lá o ESTRANHO fica desabrigado e VOCÊ é bem-vindo. Não pergunte a esse estranho transeunte, ‘quem sou eu?’ Ele é a única coisa em todo o universo que não sabe.
No entanto, é a ele que você perguntou e é à resposta DELE que você quer se ajustar. Esse único pensamento selvagem, feroz em sua arrogância e ainda assim tão diminuto e tão sem significado que desliza despercebido pelo universo da verdade, vem a ser o seu guia. A ele você se volta, para perguntar o SIGNIFICADO do universo. E à única coisa cega em todo o universo visível, você pergunta: ‘como eu devo olhar para o Filho de Deus?’ Por acaso alguém pede um julgamento a algo que é totalmente destituído de julgamento? E se você FEZ isso, você quer ACREDITAR na resposta? E se AJUSTAR a ela como se fosse a verdade? O mundo para o qual você olha É a resposta que ele lhe deu. E VOCÊ lhe deu o poder de AJUSTAR o mundo de forma a FAZER com que a sua resposta seja verdadeira.
“Tal é o mundo que você vê; um julgamento sobre si mesmo e feito por VOCÊ. Esse retrato doentio de si mesmo é cuidadosamente preservado pelo ego, cuja imagem É ele e a qual ele ama e colocada FORA de você, no mundo. E a esse mundo VOCÊ tem que se ajustar enquanto você acreditar que esse retrato ESTÁ do lado de fora e está à sua mercê.“
Você perguntou a esse sopro de loucura o significado do seu relacionamento não-santo e o ajustou de acordo com a resposta insana dele. Quanto isso fez vocês felizes? Você se encontrou com o seu irmão com alegria, para abençoar o Filho de Deus e dar-lhe graças por toda a felicidade que ele ofereceu a vocês? Vocês se RECONHECERAM como a dádiva eterna de Deus para vocês? Você viram a santidade que brilhou tanto em você quanto em seu irmão, para que um abençoasse o outro? Esse é o propósito do relacionamento SANTO de vocês. Não pergunte os meios de sua obtenção à única coisa que ainda quer que o relacionamento não seja santo. Não dê à resposta insana o poder para AJUSTAR os meios e o fim.
Prisioneiros amarrados a pesadas correntes por anos, famintos e abatidos, fracos e exaustos e com os olhos baixos por tanto tempo voltados para a escuridão que não se lembram da luz, não saltam de alegria no instante em que são libertados. Isso leva um tempo para que eles entendam o que É a liberdade. Vocês tatearam debilmente na poeira e acharam as mãos uns dos outros, sem saberem se deveriam soltá-las ou assumirem o controle da vida há tanto tempo esquecida. Fortaleça o seu controle e erga os seus olhos para o seu companheiro forte, no qual está o significado da sua liberdade. Ele parecia estar crucificado ao seu lado. E, no entanto, a sua santidade permanece intocada e perfeita e com ele ao seu lado você entrará com ele hoje no Paraíso e conhecerá a paz de Deus.
“O mundo para o qual você olha É a resposta que ele [o ego] lhe deu. E VOCÊ lhe deu o poder de AJUSTAR o mundo de forma a FAZER com que a sua resposta seja verdadeira.“
Tal é a minha vontade para AMBOS e para cada um de vocês, um em relação ao outro e para SI MESMO. Aqui há apenas santidade e união sem limites. Pois o que é o Céu senão a união, direta e perfeita e SEM o véu do medo sobre ela? Aqui nós somos um só, olhando com perfeita gentileza uns para os outros e para nós mesmos. Aqui, todos os pensamentos de QUALQUER separação entre nós veem a ser impossíveis. Vocês que eram prisioneiros na separação agora são libertados no Paraíso. E aqui eu me quero unir a vocês, meus amigos, meus irmãos e meu Ser. A sua dádiva uns para os outros me deu a certeza de que a nossa união será em breve. Compartilhe, então, essa fé comigo, que CONHEÇO que ela é justificada.
Não há medo no amor perfeito, PORQUE ele não conhece nenhum pecado. E ele TEM QUE olhar para os outros como para si mesmo. Olhando com a caridade interior, o que ele pode temer DO EXTERIOR? Os inocentes veem a segurança e os puros de coração veem a Deus dentro de Seu Filho e olham para o Filho de modo que Ele os conduza ao Pai. E para onde mais eles iriam, senão aonde eles querem estar? Cada um de vocês agora conduzirão uns aos outros ao Pai, tão certo quanto Deus criou santo o Seu Filho e o manteve assim. Em seu irmão está a luz da eterna promessa de Deus da sua imortalidade. Que você O veja sem pecado e não poderá haver medo em você.”
Urtext – A Canção da Oração (Oração, cont., A Oração Verdadeira, cont.,)
“Orar é dar um passo ao lado, soltar as coisas e passar um tempo em quietude no qual se ouve e se ama. Não deve ser confundida com qualquer tipo de súplica porque é um meio de lembrar-te da tua santidade. Por que deveria a santidade suplicar se tem o direito pleno a tudo o que o amor tem a oferecer? E é para o Amor que vais na oração. A oração é uma oferta, um abandono de ti mesmo para seres um com o Amor. Não há nada a ser pedido, pois não há nada mais que se possa querer. Esse nada vem a ser o altar de Deus. Ele desaparece n’Ele.
Esse não é um nível de oração que todos já possam alcançar. Aqueles que não o alcançaram ainda precisam da tua ajuda na oração porque o que pedem ainda não está baseado na aceitação. Ajuda na oração não significa que um outro passe a ser o mediador entre Deus e tu. Mas, de fato, significa que um outro está ao teu lado e te ajuda a erguer-te até Ele. Aquele que compreendeu a bondade de Deus ora sem medo. E aquele que ora sem medo não pode deixar de chegar até Ele. Ele pode, portanto, chegar também até Seu Filho, onde quer que ele esteja e seja qual for a forma que ele pareça tomar.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 252
“’O Filho de Deus é a minha Identidade.’
O meu Ser é mais santo do que todos os pensamentos de santidade que eu agora concebo. O seu cintilar e a sua perfeita pureza são muito mais brilhantes do que qualquer luz que eu jamais contemplei. O seu amor é sem limites, com uma intensidade que contém em si mesma todas as coisas na calma da certeza que habita em quietude. A sua força não vem dos impulsos ardentes que movem o mundo, mas do infinito Amor do próprio Deus. Quão além desse mundo meu Ser tem que estar e, no entanto, quão próximo de mim e quão perto de Deus!
‘Pai, Tu conheces a minha verdadeira Identidade. Revela-A agora a mim que sou Teu Filho, para que eu possa despertar para a verdade em Ti e saber que o Céu me é restituído.’”
—–
Dia 253
Entrar na Arca [FIP: IV. Entrar na arca]
“Nada pode feri-lo, a não ser que você dê a ele o poder de fazê-lo. No entanto, VOCÊ dá poder assim como as leis desse mundo INTERPRETAM o dar; conforme você dá, você PERDE. Não cabe a você dar poder de forma alguma. O poder é de Deus, DADO por Ele e RE-DESPERTADO pelo Espírito Santo, que tem o conhecimento de que à medida dá, você GANHA. Ele não dá nenhum poder ao pecado e, portanto, o pecado não tem nenhum. E também não dá qualquer poder a seus resultados, conforme esse mundo os vê; doença e morte e miséria e dor. Essas coisas não ocorreram porque o Espírito Santo não as vê e não dá nenhum poder à sua aparente fonte. Assim Ele quer manter você livre delas.
Sendo sem nenhuma ilusão a respeito do que você é, o Espírito Santo apenas dá TUDO a Deus, Que já deu E RECEBEU tudo o que é verdadeiro. O QUE NÃO É verdadeiro Ele não tem recebido NEM dado. O pecado não tem lugar no Céu, onde os seus resultados são desconhecidos e não podem entrar assim como a sua fonte. E nisso reside a sua necessidade de ver o seu irmão sem pecado. Nele está o Céu. AO INVÉS DISSO, se você ver nele o pecado, o Céu está perdido para VOCÊ. Mas veja-o como ele É e o que é seu brilha à partir dele para você.
O seu Salvador lhe dá APENAS amor. Mas o que você quer RECEBER dele depende de você. Está nele não ver TODOS os seus equívocos e nisso está a sua PRÓPRIA salvação. E o mesmo se dá com a SUA.
A salvação é uma lição em dar, assim como o Espírito Santo a interpreta. É o re-despertar das leis de Deus em mentes que estabeleceram OUTRAS leis e lhes deram poder para impor aquilo que Deus não criou.
As suas leis insanas foram feitas para GARANTIR que você cometesse equívocos e lhes desse poder sobre você, ACEITANDO os seus resultados como o que lhe é devido de forma justa.
O que poderia ser isso senão loucura? E é ISSO que você quer ver dentro do seu Salvador DA insanidade? Ele está tão livre disso quanto você e na liberdade que você vê NELE, você vê a sua própria. Para isso você COMPARTILHA. O que Deus deu segue as leis DELE e somente as Suas. Tampouco é possível para aqueles que as seguem sofrer com os resultados de qualquer outra fonte. Aqueles que escolhem a liberdade experienciarão apenas os SEUS resultados. O poder deles é o de Deus. E eles o darão apenas àquilo que DEUS deu, para que seja COMPARTILHADO com eles.
Nada além disso pode tocá-los, pois eles veem APENAS isso, compartilhando o seu poder de acordo com a Vontade de Deus. E assim a sua liberdade é estabelecida E MANTIDA. Ela é mantida através de TODAS as tentações de aprisionar e de SER aprisionado. É a ESSAS PESSOAS, que aprenderam sobre a liberdade, que você deve perguntar o que é a liberdade.
Não pergunte ao pardal como a águia se eleva aos ares, pois aqueles com que têm asas curtas não aceitaram para SI MESMOS o poder para compartilhar com você. Aqueles que não têm pecado dão conforme receberam. Veja, então, o poder da impecabilidade dentro do seu irmão e compartilhe com ele o poder da LIBERAÇÃO do pecado que você ofereceu a ELE.
A cada um que caminha sobre essa terra em aparente solidão é dado um Salvador, cuja função especial aqui é liberá-lo e, assim, libertar a si mesmo. No mundo da separação, cada um é designado separadamente, embora sejam todos o mesmo. Entretanto, aqueles que TÊM O CONHECIMENTO de que são o mesmo, não necessitam de salvação. E cada um ACHA o seu Salvador, quando estiver pronto para olhar para a face de Cristo e vê-Lo sem pecado.
“A salvação é uma lição em dar, assim como o Espírito Santo a interpreta. É o re-despertar das leis de Deus em mentes que estabeleceram OUTRAS leis e lhes deram poder para impor aquilo que Deus não criou. “
O plano não vem de você, nem você necessita se preocupar com qualquer coisa, exceto com a parte que lhe foi dada para aprender. Pois Aquele que conhece o resto cuidará disso SEM a sua ajuda. Mas não pense que Ele não necessita da sua parte, para ajudá-lo com o resto. Pois na sua parte está TUDO, sem ela nenhuma parte é completa, nem o todo está completo SEM a sua parte.
Na arca da paz entram dois a dois, no entanto, o início de um outro mundo vai com eles. Cada relacionamento santo tem que entrar aqui, para aprender a sua função especial no plano do Espírito Santo, agora que COMPARTILHA o Seu propósito. E, ao cumprir-se esse propósito, um novo mundo se ergue, no qual o pecado não pode entrar e onde o Filho de Deus pode entrar SEM medo. E onde ele descansa um pouco, para esquecer a prisão e lembrar-se da liberdade. Como ele pode entrar para descansar e relembrar, sem VOCÊ? A não ser que você esteja lá, ele NÃO está completo e é da própria COMPLETEZA que ele se lembra estando lá.
Esse é o propósito DADO a você. Não pense que o perdão de uns aos outros serve apenas a vocês dois sozinhos. Pois todo o novo mundo descansa nas mãos de cada dois irmãos que aqui entram, para descansar. E enquanto descansam, a face de Cristo resplandece sobre eles e eles se lembram das leis de Deus, esquecendo-se de todo o resto e desejando apenas que as Suas leis sejam perfeitamente cumpridas neles e em todos os seus irmãos. Você pensa que, quando isso tiver sido alcançado, você descansará SEM eles? Você não poderia deixar um deles do lado de fora, assim como eu não poderia deixá-lo e esquecer parte de mim mesmo.
Você pode perguntar a si mesmo como pode ESTAR em paz quando, enquanto você está no tempo, há tanto que tem que ser feito ANTES que o caminho para a paz esteja aberto. Talvez isso pareça impossível para VOCÊ. Mas pergunte a si mesmo se é possível que DEUS tenha um plano para a sua salvação que NÃO funciona. Uma vez que você tiver aceito o plano DELE como a ÚNICA função que você quer cumprir, nada mais haverá que o Espírito Santo não ARRANJE para você, SEM o seu esforço.
Ele irá adiante de você, endireitando as suas veredas e não deixando em seu caminho nenhuma pedra na qual você possa tropeçar, nenhum obstáculo para impedir o seu passo. NADA do que você necessite lhe será negado. Nenhuma dificuldade aparente deixará de se desvanecer ANTES que você a alcance. Você não necessita pensar em nada, descuidado de todas as coisas, exceto do único propósito que você quer realizar. Como ISSO foi dado a você, assim também será a sua realização. A garantia de Deus se manterá contra TODOS os obstáculos, pois ela se baseia na certeza e NÃO na contingência. ELA DESCANSA EM VOCÊ. E o que pode ser mais certo do que o Filho de Deus?”
Urtext – A Canção da Oração (Oração, cont., A Oração Verdadeira, cont.,)
“Orar para Cristo em qualquer um é oração verdadeira porque é a dádiva de gratidão para o Seu Pai. Pedir que Cristo seja apenas o que Ele é não é uma súplica. É uma canção de ação de graças pelo que tu és. Aqui está o poder da oração. Não pede nada e recebe tudo. Essa oração pode ser compartilhada porque ela recebe por todas as pessoas. Orar com alguém que sabe que isso é verdade é ser respondido. Talvez a forma específica de resolução para um problema específico ocorra para qualquer um dos dois, não importa qual. Talvez chegue para os dois se vós estiverdes genuinamente afinados um com o outro. Virá porque terão compreendido que Cristo está em ambos os dois. Essa é a única verdade nisso.
(Fim de A Oração Verdadeira)”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 253
“’Quem rege o universo é o meu Ser.’
É impossível que algo venha a mim sem que eu próprio o tenha chamado. Mesmo nesse mundo, sou eu que governo o meu destino. O que acontece é o que eu desejo. O que não ocorre é o que eu não quero que aconteça. Isso eu tenho que aceitar. Pois assim sou conduzido para além desse mundo, para as minhas criações, filhas da minha vontade, no Céu onde o meu Ser santo habita com elas e com Aquele Que me criou.
‘Tu és o Ser Que criaste Filho, o qual cria à Tua semelhança e é um Contigo. O meu Ser, que rege o universo, é apenas a Tua Vontade em perfeita união com a minha, que só pode concordar alegremente com a Tua, para que possa estender-Se a Si Mesma.’”
—–
Dia 254
Arautos da Eternidade [FIP: V. Arautos da eternidade]
“Nesse mundo, o Filho de Deus chega o mais perto de si mesmo em um relacionamento santo. Lá ele começa a achar a certeza que o seu Pai tem em relação a ele. E lá ele acha a sua função de restaurar as leis de seu Pai naquilo que era mantido FORA delas e de achar o que estava perdido. Somente no tempo é possível que alguma coisa pode SER perdida, mas nunca perdida para sempre. Assim, as partes do Filho de Deus gradualmente se unem no tempo e com cada união o fim do tempo chega mais perto. Cada milagre de união é um poderoso arauto da eternidade. Ninguém que tenha um propósito único, unificado e seguro, pode ter medo. Ninguém que COMPARTILHE o seu propósito com ele NÃO pode ser um só com ele.
Cada arauto da eternidade canta sobre o fim do pecado e do medo. Cada um fala no tempo do que está muito ALÉM do tempo. Duas vozes, erguidas juntas, tocam os corações de todos e os fazem bater como um só. E nessa única batida do coração está proclamada a unidade do amor e ela é recebida com boas-vindas. Paz ao seu relacionamento santo, que tem o poder de manter unida a unidade do Filho de Deus. Você dá uns aos outros por TODOS. E na sua dádiva todos passam a ser contentes. Não se esqueça de Quem lhe deu as dádivas que você dá. E por NÃO esquecer disso, você se lembrará de Quem deu as dádivas a Ele para que Ele as desse a você.
É impossível superestimar o valor do seu irmão. Só o ego faz isso, mas tudo o que ele quer dizer é que ele QUER o outro para SI MESMO e, por isso, o valoriza muito pouco. O que é inestimável claramente não pode ser avaliado. Você reconhece o medo que surge da tentativa sem significado de julgar o que está tão além do seu julgamento que nem sequer você é capaz de o VER? Não julgue o que é invisível para você, ou você NUNCA o verá. Mas espere com paciência por sua vinda. Será DADO a você ver o valor do seu irmão, quando tudo o que você QUISER para ele for a paz. E o que você quiser para ELE, você receberá.
Como você pode estimar o valor daquele que oferece paz a você? O que você iria desejar, EXCETO o seu oferecimento? O seu valor foi estabelecido pelo seu Pai e você o reconhecerá à medida que você receber a dádiva do seu pai por meio dele. O que está nele resplandecerá com tanto brilho na sua visão agradecida, que você simplesmente o amará e ficará contente. Você não pensará em julgá-lo. Quem veria a face de Cristo e ainda assim insistiria que o julgamento tem significado? Pois essa insistência pertence àqueles que NÃO veem. A sua escolha é a visão OU o julgamento, mas nunca AMBOS.
O corpo do seu irmão é tão pouco útil para você quanto para ele. Quando é usado APENAS como ensina o Espírito Santo, ele não tem função. Pois as mentes não NECESSITAM do corpo para se comunicarem. A visão que VÊ o corpo não tem utilidade nenhuma que sirva ao propósito de um relacionamento santo. E enquanto vocês olharem uns para os outros assim, os meios e o fim NÃO terão sido alinhados. Por que são necessários tantos instantes santos para permitir que isso seja realizado, quando um bastaria? Existe apenas um. O pequeno sopro da eternidade que atravessa o tempo como uma luz dourada é sempre o mesmo. Não há nada antes dele; não há nada depois.
Você olha para cada instante santo como um ponto DIFERENTE no tempo. ELE NUNCA MUDA. Tudo o que ele jamais conteve e jamais irá conter está aqui exatamente agora. O passado não tira nada DO instante santo e o futuro nada ADICIONARÁ. Aqui, então, está TUDO. Aqui está a beleza do seu relacionamento, com o meio e fim JÁ em perfeita harmonia. Aqui está a fé perfeita, que um dia vocês oferecerão uns aos outros, JÁ oferecida a vocês. E aqui o perdão ilimitado que vocês darão uns aos outros JÁ é dado; a face de Cristo que você ainda contemplará, também JÁ foi vista.
Você pode AVALIAR o doador de uma dádiva como essa? Você TROCARIA essa dádiva por QUALQUER outra? Essa dádiva faz retornarem as leis de Deus à sua lembrança. E apenas por lembrá-las, as leis que o mantinham como prisioneiro da dor e da morte TÊM QUE ser esquecidas. Essa não é uma dádiva que o CORPO do seu irmão oferece a você. O véu que esconde a dádiva também o esconde. Ele É a dádiva e, no entanto, ele não tem conhecimento disso. Você também não têm. E, no entanto, tenha fé que Aquele Que vê a dádiva em AMBOS, irá oferecê-la e recebê-la por AMBOS. E por meio de Sua visão VOCÊ o a verá e, por meio do Seu entendimento, você a RECONHECERÁ e a amará como algo que é propriamente seu.
Seja consolado e sinta o Espírito Santo velando por você, com amor e perfeita confiança no que Ele vê. Ele conhece o Filho de Deus. E compartilha a certeza do seu Pai de que o universo repousa em suas mãos gentis em segurança e em paz. Vamos considerar agora o que ele tem que aprender, para COMPARTILHAR a confiança de seu Pai nele. O que é ele, para que o Criador do universo o ofereça a ele e TENHA O CONHECIMENTO de que tudo está em segurança? Ele não olha para si mesmo assim como seu Pai o conhece. E, no entanto, é impossível que a confiança de Deus tenha sido depositada equivocadamente.”
Urtext – Canção da Oração (Oração, cont.,)
B. A Escada da Oração (FIP: II. A Escada da Oração)
“A oração não tem começo nem tem fim. É uma parte da vida. Mas ela, de fato, muda em sua forma e cresce com o aprendizado até atingir o seu estado além da forma e se fundir na total comunicação com Deus. Na sua forma suplicante ela não precisa fazer e muitas vezes não faz qualquer apelo a Deus, nem envolve qualquer crença n’Ele. Nesses níveis a oração é meramente um querer nascido do senso de escassez e falta.
Essas formas de oração, ou pedidos nascidos da necessidade, sempre envolvem sentimentos de fraqueza e inadequação e nunca poderiam ser feitos por um Filho de Deus que sabe [conhece(?)] Quem ele é. Portanto, ninguém que esteja certo da sua Identidade poderia orar dessa forma. Contudo, também é verdade que pessoa alguma que esteja incerta da sua Identidade pode evitar orar dessa maneira. E a oração é tão contínua quanto a vida. Todas as pessoas oram sem cessar. Pede e terás recebido, pois terás estabelecido o que é que tu queres.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 254
“’Que se aquietem todas as vozes em mim, exceto A de Deus.’
‘Pai, hoje só quero ouvir a Tua Voz. No mais profundo silencio, quero vir a Ti para ouvir a Tua Voz e receber o Teu Verbo. Não tenho outra prece, senão essa: venho a Ti para pedir-Te a verdade. E a verdade é a Tua Vontade, que hoje quero compartilhar Contigo.’
Hoje, não deixamos nenhum pensamento do ego dirigir as nossas palavras ou ações. Quando tais pensamentos ocorrem, nós recuamos em quietude, olhamos para eles e, em seguida, os deixamos ir. Não queremos o que trariam consigo. E por isso não escolhemos guardá-los. Estão em silêncio agora. E, na quietude abençoada pelo Seu Amor, Deus Se dirige a nós e nos fala da nossa vontade, pois escolhemos nos lembrar Dele.”
—–
Imagem melissa-askew-8n00CqwnqO8-unsplash-09.03.23.jpg
Bibliografia da OREM3:
Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição – copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.
Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.
Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.
Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.
Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.
Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.
Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.
Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.
Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.
Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.
Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].
Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.
Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.
Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.
Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.
Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;
Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/
Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.
Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/
Vídeo do Dr. Kenneth Wapnick, abordando a afirmação do livro Texto: “Faça com que esse ano seja diferente, fazendo com que tudo seja o mesmo” ((UCEM-Urtext-T-15.XI.10:11), disponível no YouTube através do link: https://www.youtube.com/watch?v=KFNCHw_Hb5Q.
Artigo do Professor Robert Perry, denominado “THIS YEAR MAKE DIFFERENT: HOW THE COURSE WOULD HAVE US APPROACH THE NEW YEAR” [Tradução livre “Faça com que esse ano seja diferente: Como o Curso nos quer fazer abordar o Ano Novo”], disponível em inglês através do link: https://circleofa.org/library/a-different-approach-to-the-new-year/.
Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo. LE.II.13
