256 – A realidade em UCEM é Holográfica

No artigo anterior de número 255 (Categoria Um Curso em Milagres), denominado “Os Ensinamentos Mais Profundos de Um Curso em Milagres”, é mencionado que Nouk Sanchez, autora do livro “A Manual For Holy Relationship – The End of Death, Volume Two – The Deeper Teachings of A Course in Miracles”, faz a seguinte afirmação:

“Eu passei a conhecer o Curso como imensamente holográfico. Ele se revela em minha consciência no nível da realidade [awareness] na exata medida em que eu tenho mudado a minha confiança a partir do medo para o Amor. Uma verdade, reconhecida, apenas continua a se desvendar de maneira multidimensional à medida que a minha resistência se esvai e a mentalidade aberta a substitui. Não é que as palavras do Curso tenham mudado ao longo dos anos em que o tenho lido, mas sim que a minha experiência para o que ele está apontando tem mudado. Quando eu acredito que eu fui maltratada no passado e ainda há uma carga emocional remanescente, então, eu involuntariamente, projeto as minhas memórias dolorosas de maus-tratos para o futuro. Eu tenho armazenada (estocada) a causa ilusória no passado. Isso está separando a causa do efeito e bloqueia a minha consciência no nível da realidade [awareness] do milagre. Lembre-se de que toda causa e efeito permanecem juntos na mente. Eles nunca podem ser separados.”

Nesse artigo, buscando conhecer e entender o conceito de que o Curso é holográfico (um pouco mais da verdade) e não somente não-dualístico (parte da verdade), nós estamos extraindo trechos de artigos do professor e escritor Paul West que aborda com propriedade de mais de 20 anos de estudos, pesquisas, práticas e escrita de livros sobre UCEM, para a nossa reflexão.

—–

Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic

A realidade em UCEM não é não dualista, ela é holográfica

Quinta-feira, 30 de março de 2023

Autor: Paul West

Site: Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic

A metafísica holográfica de UCEM

“Há uma declaração em Um Curso em Milagres que descreve como Deus pensa. Essa é uma declaração muito importante porque nos dá uma ideia forte do funcionamento da mente de Deus. E não nos esqueçamos de que DEUS É REALIDADE, então como Deus funciona é como a realidade funciona…

‘O reconhecimento da parte como um todo e do todo em cada parte é perfeitamente natural, pois é assim que Deus pensa e o que é natural para Ele é natural para ti.’ (T-16.II.3:3)

Observe que ele diz que há PARTES na mente de Deus. CADA uma dessas partes, que são, portanto, MUITAS partes, contém o TODO. Deus pensa em ‘partes inteiras’. Deus tem muitos pensamentos em sua mente, na realidade, que produzem muitas partes, cada uma das quais contém o mesmo ÚNICO todo.

Quando você pondera sobre que tipo de relacionamentos existem entre essas partes, você pode reconhecer que isso é O MESMO que o princípio holográfico. O princípio afirma que existe um todo e o todo também tem partes e o todo está em cada parte e cada parte contém ou É o todo e, portanto, cada parte é um todo.

Se você ler um pouco sobre como os verdadeiros hologramas funcionam e eu não me refiro às ‘imagens projetadas’ de Hollywood, que NÃO são hologramas, você verá a mesma coisa acontecendo. Em uma imagem holográfica, como as dos seus cartões de crédito, CADA PARTE da imagem, na verdade, contém A imagem TODA. Todas as informações estão comprimidas em cada partícula da imagem. Cada parte é um todo.

O princípio afirma que existe um todo e o todo também tem partes e o todo está em cada parte e cada parte contém ou É o todo e, portanto, cada parte é um todo.

Isso é muito diferente de como as coisas geralmente funcionam no mundo. Normalmente, uma parte de alguma coisa NÃO contém o todo. Geralmente, as partes são apenas PARTE DO todo, são limitadas, finitas e carecem de algumas informações. Por exemplo, uma maçã não tem as qualidades de uma banana. Maçãs não contêm partes de banana, nem de fato bananas contêm partes de maçã. Mas isso não é assim em Deus.

Na realidade, de acordo com UCEM, a mente de Deus é diferente do espaço-tempo. A mente de Deus TEM partes que contêm o todo. CADA PARTE É o todo. Observe que não diz que ‘não há partes’ em Deus. Ele diz bem explicitamente que o todo de Deus está em TODA PARTE. E, portanto, há muitas partes em Deus. Sim, isso significa multiplicidade e não, isso não significa o mesmo que dualidade.

Há uma diferença fundamental entre muitas partes inteiras em Deus e a dualidade. Na dualidade, cada uma das partes NÃO é o todo e cada uma das partes NÃO contém o todo. As partes são todas diferentes e separadas. Elas não COMPARTILHAM nada. Partes que não compartilham é dualidade, ou ilusão. Mas isso não significa que você precise se livrar das partes, em geral, para encontrar o oposto da dualidade.

Na realidade, de acordo com UCEM, a mente de Deus é diferente do espaço-tempo. A mente de Deus TEM partes que contêm o todo. CADA PARTE É o todo.

O oposto de ‘partes que não compartilham nada’ é, na verdade, ‘partes que compartilham todas as coisas’. O VERDADEIRO oposto da dualidade não é a não-dualidade, mas sim um sistema holográfico no qual TODAS AS COISAS SÃO COMPARTILHADAS pelas partes.

Há uma diferença fundamental entre muitas partes inteiras em Deus e a dualidade. Na dualidade, cada uma das partes NÃO é o todo e cada uma das partes NÃO contém o todo. As partes são todas diferentes e separadas. Elas não COMPARTILHAM nada. Partes que não compartilham é dualidade, ou ilusão.

Em outras palavras, Deus é o todo e Deus também contém partes, porque Deus tem uma mente que tem pensamentos. Deus tem muitos pensamentos, não apenas um só. Cada um desses pensamentos é uma parte da mente de Deus. Cada um desses pensamentos está vivo, é um pensamento de vida e, de fato, é um ser vivo. Cada pensamento é um pensamento de INTEGRIDADE, porque Deus é íntegro e só é capaz de pensar em termos de totalidade, portanto, TODO pensamento contém a totalidade de Deus.

O oposto de ‘partes que não compartilham nada’ é, na verdade, ‘partes que compartilham todas as coisas’. O VERDADEIRO oposto da dualidade não é a não-dualidade, mas sim um sistema holográfico no qual TODAS AS COISAS SÃO COMPARTILHADAS pelas partes.

Portanto, quando Deus pensa um pensamento, um SER ÍNTEGRO passa a existir, que é uma PARTE DE Deus e que compartilha a totalidade de Deus. ‘Eu sou para sempre o anfitrião de Deus.’ Compartilhar a totalidade de Deus é o que significa ‘a sua herança’. Cada parte de Deus herda a totalidade de Deus. Cada parte de Deus, cada pensamento de Deus, é UM FILHO DE DEUS — uma alma. Ou uma das criações de Deus.

‘Deus criou Seus Filhos estendendo o Seu Pensamento e retendo as extensões do Seu Pensamento em Sua Mente. TODOS os Seus Pensamentos são assim perfeitamente unidos entre si e em si mesmos… porque eles não foram criados nem parcialmente nem em partes.’ (T-6.II.8:1-2; acréscimo do autor)

Cada parte de Deus herda a totalidade de Deus. Cada parte de Deus, cada pensamento de Deus, é UM FILHO DE DEUS — uma alma. Ou uma das criações de Deus.

Observe como UCEM afirma claramente que Deus tem muitos pensamentos: ‘as extensões (plural)’ e ‘TODOS os Seus Pensamentos (plural)’. Esse é um fato da realidade. Deus tem muitos pensamentos. Há uma multiplicidade de pensamentos em Deus e isso é completamente natural e real.

Observe como UCEM também afirma que todos os pensamentos dele (as partes dele), CADA uma das partes dele, ‘são assim perfeitamente unidos entre si e em si mesmos.’ CADA filho de Deus, cada pensamento de Deus, é INTEIRO EM SI MESMO, E ele compartilha o todo com os outros filhos de Deus. Há um só todo – Deus – que é compartilhado PLENAMENTE por cada e todo pensamento de Deus. Todos eles estão unidos (inteiros, um só) em si mesmos como SERES INTEIROS, E estão unidos (inteiros, um só) através dos RELACIONAMENTOS deles uns com os outros como uma FILIAÇÃO.

Observe como UCEM também afirma que cada uma dessas muitas criações de pensamento não é criada ‘em parte’ ou ‘parcialmente’. Elas são totalmente criadas. O que as torna, na prática, ‘seres inteiros totalmente autônomos’. Na prática, ‘seres separados’. Eu sei que as pessoas não gostam da palavra separação, mas ela nem sempre significa ego. Se existem seres separados (pensamentos de Deus) que são O TODO, simultaneamente ‘muitos e um só’, o estado de separação deles está presente ao mesmo tempo que a unidade deles. E é ISSO que a maioria das pessoas tem dificuldade de entender.

Eu sei que as pessoas não gostam da palavra separação, mas ela nem sempre significa ego.

É aqui que a maioria dos estudantes de UCEM falham completamente ao tentar entender como é possível que alguma coisa possa ser separada E uma só ao mesmo tempo. Isso não é possível na Terra, por exemplo, então nós não estamos acostumados com essa ideia. Quando dois objetos são separados, eles não são um só. Quando você os une, eles se tornam um só e não são mais dois. Então, nós pensamos que nada é capaz de ser um só E dois ao mesmo tempo. Isso tem se tornado COMO NÓS PENSAMOS. Mas isso NÃO é como Deus pensa. E pensar que Deus pensa (que a realidade funciona) dessa maneira é um erro.

Deus NÃO pensa em termos de ‘isso ou aquilo’ ou ‘isso não é aquilo’ ou ‘isso pode ser isso ou aquilo, mas não ambos’. Esses são pensamentos do ego baseados em um sistema de pensamento de separação. Eles [pensamentos] são ideias de partes que não compartilham nada. Eles são ideias de falta de unidade e unicidade. Eles são ideias egoístas egóicas de não compartilhamento. E eles também levam a uma conclusão extremamente falsa: a de que seria necessário se livrar dos muitos para ter o um só. Essa unicidade significa ‘não dois’, ‘não dual’ e ‘não muitos’. Isso é completamente falso.

Isso é falso porque a mente de Deus não funciona da mesma forma que o espaço-tempo funciona. A mente de Deus NÃO segue as leis de separação de objetos. Deus DE FATO tem muitos pensamentos, DE FATO contém muitas partes E AINDA mantém a unicidade ao mesmo tempo. É isso que é tão difícil para muitas pessoas compreenderem, entenderem isso logicamente e fazerem sentido disso.

Deus DE FATO tem muitos pensamentos, DE FATO contém muitas partes E AINDA mantém a unicidade ao mesmo tempo.

Não fará sentido isso quando você pensar em termos lógicos normais. Não fará sentido isso quando você tentar se perguntar: ‘É isso ou aquilo?’. Não fará sentido isso quando você exigir que tudo em Deus tenha que ser colocado em uma caixa, ou outra caixa e que nada seja capaz de abranger as caixas. Também não fará sentido isso quando você exigir que não seja POSSÍVEL haver um só E muitos ao mesmo tempo, ou tiver a PRESUNÇÃO de que a realidade TEM que ser ‘apenas uma coisa’ para haver unicidade.

É por isso que muitas partes de UCEM parecem ser ‘contradições’, quando consideradas usando a lógica egóica normal. Isso vem a ser evidente que elas NÃO são CONTRADIÇÕES quando você as considera em termos do princípio holográfico. Porque o princípio holográfico permite que haja MUITOS E UM SÓ ao mesmo tempo, através do compartilhamento do mesmo todo, o que DESAFIA a contradição. E, a propósito, o termo apropriado para essa relação é MILAGROSIDADE, que é a verdadeira natureza de Deus.

‘Deus tem apenas um Filho, conhecendo a todos como Um Só. Só o Próprio Deus é mais do que eles, mas eles não são menos do que Ele é.’ (T-9.VI.3:5-6)

‘Cada Alma conhece Deus completamente (cada parte é o todo). Esse É o poder milagroso da Alma (relacionamento holográfico = milagroso). O fato de cada Alma ter esse poder completamente é um fato totalmente alheio ao pensamento humano (lógica baseada na separação), no qual, se qualquer ALGUÉM tem todas as coisas, não RESTA nada.’

Essa afirmação, por exemplo, contém duas afirmações principais. 1) Que Deus tem apenas um filho, e 2) Que Deus conhece TODOS os seus filhos – o que significa que são muitos. E, como eles são os seus filhos, eles são as criações diretas dele e, portanto, TÊM QUE existir juntos em realidade. Ela reforça que ‘eles não são menos’, o que significa que há mais de um.

[Observação PO: insight durante o processo de tradução também sugere que ‘eles não são menos’ não somente em termos de quantidade (mais de um), mas também em termos de qualidade ou valor intrínseco, se comparados a Deus, na UNICIDADE.]

Então, agora a SUA mente irá olhar para isso e irá olhar para isso COM SEPARAÇÃO (pensamento alienante). Você irá pensar em termos de ‘tem que ser isso ou aquilo e não pode ser ambos’. Você PROJETARÁ SEPARAÇÃO nisso. Você não reconhece que você faz isso porque você faz isso o tempo todo e não questiona como você pensa e não reconhece que você NÃO está pensando como Deus e que a sua insistência em separar todas as coisas está corrompendo a realidade.

Então, o que você acabará fazendo é tentar SEPARAR as duas partes da afirmação. Você identificará que ‘Deus tem um filho’ e você colocará isso em uma caixa separada, que não COMPARTILHA com mais nada. E então você identificará a ideia ‘Deus tem muitos filhos’, que você colocará em uma segunda caixa SEPARADA. ENTÃO você raciocinará COM O EGO, que elas não podem ser ambas verdadeiras. Que tem que ser um ou muitos. Que as duas caixas não compartilham nada.

A conclusão a que você chegará, que parecerá fazer sentido para você, com base em como você pensa, é que OU Deus tem um filho OU muitos filhos. E você provavelmente se inclinará para o ‘um filho’ porque você o vê como maior ou mais abrangente. Então você concordará com METADE DA VERDADE e METADE das declarações de UCEM e alegará que Deus tem apenas um Filho e procurará citações sobre Deus ter apenas um Filho, o que, você pensará, corrobora essa ideia. É verdade, mas isso não é toda a história.

A verdade é que, em um sistema holográfico, há muitos E um só, que AMBAS as partes são verdadeiras, que Deus de fato tem apenas um filho, MAS, ao mesmo tempo, que esse único filho É MUITOS filhos. E a multiplicidade deles coexiste com a sua unicidade. Sem qualquer ego, em um ESTADO DE PRÉ-SEPARAÇÃO. Isso ocorre porque eles COMPARTILHAM TODAS AS COISAS e se sobrepõem. Cada filho HOSPEDA tudo de Deus. Cada filho TEM todas as coisas. Os muitos filhos de Deus SÃO o único filho de Deus. Todos eles constituem a filiação. Deus os experiencia como totalidades individuais E como um filho inteiro (íntegro).

Observe que não há ‘exclusão’ nisso. A Realidade se baseia em leis de inclusão. Ser o único filho NÃO impede que os muitos filhos sejam muitos. E ser muitos filhos NÃO implica que eles não sejam um só. Em um sistema holográfico, as regras são muito diferentes. É NORMAL E NATURAL que ‘muitas partes’ existam, desde que elas TAMBÉM sejam O TODO. Isso é o compartilhamento da integridade que é a verdadeira definição de ‘unicidade’ de UCEM, NÃO uma ‘contagem de um com exclusão de muitos’.

É em grande parte por isso que Um Curso em Milagres NÃO é um ensinamento sobre a não-dualidade. Ou, para ser mais preciso, a não-dualidade aborda apenas METADE da história, identificando que existe uma unicidade, no entanto, com total desconsideração pela multiplicidade. Assim, ela concentra-se apenas na integridade do holograma e não em suas partes. Você é capaz de facilmente consultar muitas citações sobre as MUITAS criações de Deus, filhos, seres, indivíduos, mentes etc., todas elas TÃO VÁLIDAS E IGUAIS quanto as citações sobre o único filho E estão no mesmo nível.

Uma das coisas mais lamentáveis que acontecem quando as pessoas não conseguem entender que a realidade de Deus é holográfica e não linear é que elas não são capazes de aceitar ‘a multiplicidade’ como sendo parte de e coexistindo com ‘o um só’. Então, elas veem a multiplicidade como uma ideia de separação e a separação em geral vem a ser um tabu. Remover toda a separação vem a ser uma meta, MESMO QUE isso signifique destruir todas as criações de Deus no processo. Conduzir todas as coisas em direção à ‘unicidade somente’ EXCLUI a criação e é cego à natureza da realidade.

E então a única maneira de logicamente RESOLVER o conflito, de desfazer a contradição nas afirmações, é relegar a multiplicidade ao reino do ego, que as pessoas consideram ser o único lugar onde a multiplicidade pode existir. Isso ‘faz todo o sentido’ quando se pensa em TERMOS DE EGO, usando o raciocínio lógico baseado na separação, mas NÃO faz sentido em termos holográficos. Em termos holográficos, isso é uma deturpação total de Um Curso em Milagres, pegando as partes inteiras perfeitamente válidas da criação de Deus, os seus muitos filhos inteiros e enfiando-as em uma caixa com o ego, para tentar se livrar delas. Isso é um CURATIVO horrível, que transforma FATOS EM METÁFORAS e REALIDADES EM ILUSÕES.

Tudo isso leva a noções sem sentido, que PARECEM COMO senso lógico, de que 1) existe apenas um filho de Deus, 2) esse único filho tem que ter se dividido para formar muitos, 3) os muitos filhos são uma ilusão do ego e não parte da realidade, 4) não há mais ninguém com quem se relacionar, 5) quando você acorda, todos estão acordados, então você deve se concentrar egoisticamente em sua própria expiação, etc. Percebe alguma crença popular aqui? Ideias comumente disseminadas sobre o que UCEM está dizendo? Interpretações baseadas na não dualidade, transmitidas de mestre para mestre, todas cometendo o mesmo erro lógico?

Isso tem se tornado literalmente uma DETURPAÇÃO completa de Um Curso em Milagres, ensinado por professores muito renomados em todo o mundo. Isso é um curativo lógico horrível colocado sobre a metafísica holográfica de UCEM por pessoas que pensam usando as regras do ego e nem reconhecem que elas estão fazendo isso. Isso tem levado a uma ‘versão’ de UCEM que não permite filhos de Deus ou almas, não permite o livre-arbítrio, não inclui relacionamentos, não apoia cocriadores, não reconhece o Espírito Santo ou Jesus, não apoia a realização de milagres para ajudar os outros e, em geral, aponta apenas para a erradicação não-dualista do Reino de Deus e a morte do eu [ser, self]. Literalmente, isso está de CABEÇA PARA BAIXO e é destrutivo e é uma tentativa de destruir a realidade e o seu conteúdo.

Tudo isso surgiu PURAMENTE por causa de um raciocínio lógico falho, baseado na falta de compreensão do SISTEMA sutil da mente de Deus e as suas propriedades. Deus não é apenas mais um ‘espaço’. Deus não é como o espaço ou o tempo. Deus é transcendental e holográfico em sua natureza. Tudo em Deus pensa ao mesmo tempo e quando tudo em Deus pensa, CADA pensamento contém tudo em Deus, porque é um pensamento DA integridade PELA integridade. E isso produz criações INTEIRAS, que são TOTALMENTE criadas, que são inerentemente, portanto, ‘indivíduos independentes’, mas QUE TAMBÉM são AINDA o todo.

Deus é transcendental e holográfico em sua natureza.

‘Nós também temos enfatizado que o homem, na medida em que o termo se relaciona com a Alma, não só tem sido totalmente Criado, como também tem sido criado perfeito. Não há vazio nele.’ (ACIM-Urtext.T 2 A 4)

‘A criação é a soma de todos os Pensamento de Deus, em número infinito, onipresente e ilimitados.’ (FIP.LE-pII.11.1:1)

Assim, nós temos essa declaração perfeitamente legítima e perfeitamente precisa na versão Urtext E na 3ª edição da versão FIP:

‘Deus, que abrange TODO o Ser, no entanto, ***criou seres separados*** que têm tudo ***individualmente***, mas que querem compartilhar o que têm para aumentar a sua própria alegria. Nada que é real pode ser aumentado EXCETO pelo compartilhar. Essa é a razão pela qual [o Próprio] Deus te criou.’ (FIP.T-4.VII.5:1-3; acréscimos do autor conforme referência) (Urtext.T 4 H 8)

Observe algumas coisas aqui. Afirma-se que Deus abrange todo o ser – ele é a totalidade do ser, toda a existência. Afirma-se que, independentemente desse fato, DEUS TEM CRIADO. Afirma-se também que Deus tem criado muitas coisas, porque ele tem criado um PLURAL de seres como os seus muitos pensamentos. Observe também que, embora use o termo ‘seres separados’, que é INTEIRAMENTE VÁLIDO, porque cada um desses seres É um SER ÍNTEGRO, isso NÃO implica que esses seres sejam egos ou que eles não compartilhem da unicidade. Afirma-se também que CADA um desses seres íntegros ‘tem todas as coisas individualmente’, o que novamente reflete o princípio holográfico de que o todo está em cada parte e cada parte (ser/eu/self) é um todo. E isso, claro, significa de fato que CADA ser é um INDIVÍDUO, mas NÃO ISOLADO.

Isso confirma não apenas que Deus criou seres individuais, mas também que a individualidade e ter um EU [SER, SELF] é perfeitamente natural.

‘Pois ainda sou como Deus me criou.’ (LE-Rev.VI.in.3:5)

Como na primeira citação que eu fiz,

‘…o que é natural para Ele é natural para ti’ (T.16.II.3:3).

VOCÊ tem um eu [ser, self] que vive no céu. Você também tem irmãos no céu que têm eus [seres, selves], como indivíduos. Isso ocorre porque cada um dos MUITOS pensamentos de Deus são seres vivos e você tem relacionamentos de integridade com esses eus [seres, selves], tornando-os PARTE DE VOCÊ também. A totalidade de Deus é compartilhada por CADA irmão, fazendo com que o seu irmão contenha o MESMO todo que você e, portanto, cada irmão É você também e é parte de Deus – embora ainda seja um irmão distinto separado.

‘Um irmão é todos os irmãos. Cada mente contém todas as mentes, pois todas as mentes são uma só. Tal é a verdade.’ (LE-161.4:1-3)

Essa é, novamente, uma afirmação aparentemente altamente enigmática e contraditória QUANDO você considera em termos de caixas separadas. Quando você pensa nisso com o ego, você chega a conclusões falsas. Quando um irmão é todos irmãos, isso NÃO significa que haja uma única pessoa sozinha. Ou, mais precisamente, HÁ uma unicidade, mas também ainda há MUITOS irmãos, muitos em número. Eles SÃO irmãos porque compartilham o mesmo pai – o mesmo todo no holograma. CADA irmão é um irmão (todo parte), todos os irmãos são iguais (compartilham o mesmo todo como um só) e eles cada um contém UM AO OUTRO. Mas eles ainda são muitos!

Cada mente contém todas as mentes, pois cada mente é uma só. Esse, novamente, é um princípio holográfico, não um princípio linear. Isso significa que, de fato, existem muitas mentes ‘(todas as mentes que Deus criou unas comigo <LE.156.8:5>)’ e CADA uma dessas mentes contém TODAS as mentes. O fato de CADA mente conter o TODO da mente NÃO erradica o fato de que existem muitas mentes. A multiplicidade e a unicidade existem SIMULTANEAMENTE em um sistema holográfico. E a mente de Deus É um sistema holográfico.

Cada mente contém todas as mentes, pois cada mente é uma só.

Infelizmente, tudo isso raramente é entendido pelos estudantes de UCEM. Não é algo que eu tenha entendido adequadamente até recentes anos, após muita exploração. Eu raramente ouço pessoas de UCEM falando sobre isso e ainda mais raramente ouço pessoas de UCEM entendendo isso. No entanto, é absolutamente o CENTRO da metafísica de Um Curso em Milagres. Que Deus não é uma figura solitária isolada, mas, na verdade, tem muitos pensamentos e muitos filhos, muitos cocriadores que, mesmo eles próprios, têm muitos filhos. Que a REALIDADE, de fato, compreende UM SÓ E MUITOS e NÃO APENAS UM SÓ. Que a unicidade TAMBÉM é multiplicidade.

A multiplicidade e a unicidade existem SIMULTANEAMENTE em um sistema holográfico. E a mente de Deus É um sistema holográfico.

Até que haja uma compreensão completa disso, os estudantes de UCEM continuarão a entender equivocadamente e deturpar Um Curso em Milagres. Isso não é alguma coisa que apenas alguns professores selecionados têm feito; isso é algo muito difundido entre professores e estudantes de todos os níveis. A falta de reconhecimento de que a MANEIRA DE VOCÊ PENSAR está firmemente enraizada na separação é a verdadeira culpada. O fato de nós estarmos todos tão acostumados a pensar em termos de ‘separação de objetos’, porque o mundo físico é organizado dessa forma e funciona muito bem para descrever COISAS SEPARADAS. Mas isso é HORRÍVEL quando é usado para descrever um estado de realidade que não se parece em nada com ‘a separação’ do espaço.

Que Deus não é uma figura solitária isolada, mas, na verdade, tem muitos pensamentos e muitos filhos, muitos cocriadores que, mesmo eles próprios, têm muitos filhos. Que a REALIDADE, de fato, compreende UM SÓ E MUITOS e NÃO APENAS UM SÓ. Que a unicidade TAMBÉM é multiplicidade.

É unicamente porque todos pensam em termos compartimentais de ‘ou isso ou aquilo’ ou ‘não aquilo’ ou ‘não ambos’, o que significa pensar COM E COMO o ego, que nós temos resultado nessas distorções extraordinárias dos ensinamentos de UCEM. Especialmente em termos de tentar forçar a realidade em um modelo não-dualista, o que é completamente inapropriado e impreciso. Também em termos da interpretação muito básica e equivocada de que ‘unicidade’ significa ‘só existe Deus’. Sim, só existe Deus… ALÉM das muitas partes de Deus com as quais Deus compartilha tudo com ele mesmo, que são MUITAS em número E que são criações totalmente ‘separadas’. A não-dualidade é apenas METADE da história.

Até mesmo o termo ‘separação’ tem se tornado tabu porque as pessoas pensam que ‘a separação’ é uma coisa ruim e que se livrar da separação é uma coisa boa. Isso é uma falácia, pois Deus, de fato, inclui muitas partes separadas. Só que essas partes TAMBÉM estão unidas. Elas estão separadas, E estão unidas. O verdadeiro sistema lógico da mente de Deus e, portanto, da realidade, não é ‘ou isso ou aquilo’. É ‘isso é AMBOS isso E aquilo’. É nisso que a Regra de Ouro se baseia: o que é verdadeiro para mim é verdadeiro para você. Ou/ou sempre significa ego e ambos/e sempre é verdadeiro para Deus. Usar qualquer tipo de lógica de ou/ou para descrever a realidade é um FRACASSO EM ABSOLUTO.

A não-dualidade é apenas METADE da história.

Os principais professores de UCEM nunca reconheceram isso. Eles chegaram a conclusões errôneas sobre a natureza da realidade e ensinaram isso a muitas pessoas. Eles usaram o ego para raciocinar sobre como é a realidade e chegaram a conclusões egóicas sobre o sistema de pensamento de Deus. Isso os levou AUTOMATICAMENTE às ÚNICAS conclusões a que um processo de pensamento egóico PODERIA chegar, porque a sua LÓGICA os levou até lá. Isso resulta nessas ideias de ‘apenas um filho’, ‘um sonhador’, ‘filho fragmentado’, ‘nenhum outro’, ‘nenhum livre-arbítrio’, ‘nenhum relacionamento’, ‘nenhum milagre’, etc. Todo esse ‘modelo’ de UCEM é completamente falso e tem resultado PURAMENTE de PENSAMENTOS EQUIVOCADOS. Por pessoas que não entendem a lógica da mente de Deus.

Essa versão altamente distorcida e desanimadora autonegação anticriacionista de UCEM necessita ser posta de lado e substituída por um modelo holográfico muito mais preciso. Um que apoie, esteja aberto, permita e explique a presença de muitos seres na realidade celestial. O fato mesmo que você tem irmãos reais, com relacionamentos reais e que Deus tem uma família real e que tudo disso é permanentemente real. Essa realidade em si não é APENAS unicidade, ela é também um Reino inteiro de criações absolutas.

Essa é a verdadeira forma de Um Curso em Milagres. Não uma simplificação não-dualista de Deus, não uma mancha de singularidade que ignora a criação, mas, na verdade, uma espécie de ideia ‘híbrida’ que une o uno com os muitos em um sistema perfeitamente natural. Talvez nós possamos chamá-lo de trans-dualidade. Mas isso definitivamente não é não-dualidade. Sim, a dualidade não é real, sim, os corpos não são reais, sim, coisas separadas não são reais. No entanto, em Deus, também existem coisas separadas que COMPARTILHAM e isso garante que elas ainda sejam uma só. Você DE FATO tem irmãos, Deus DE FATO tem filhos e você FAZ parte de uma família divina.

Nós temos que abrir as nossas mentes para pensar DE MANEIRA fora da caixa e parar de pensar COM caixas, se nós queremos entender o que Um Curso em Milagres realmente diz.

—–

O Conteúdo de Um Curso em Milagres Não é o Mesmo que a sua Forma, ele é Holográfico.

Terça-feira, 5 de dezembro de

Site: The content of A Course in Miracles is not the same as its form, it is holographic

NÃO IMPORTA QUAL VERSÃO DO CURSO VOCÊ USA

ELAS SÃO TODAS AS MESMAS! O CURSO NÃO É UM LIVRO.

“Um Curso em Milagres é um curso metafísico. Ele também é holográfico.

Se você tivesse ‘entendido’ uma única sentença que Jesus tivesse dito em seu sentido mais amplo e a aceitasse, você poderia despertar. Ele não exige que você estude palavras ou versões específicas. Ele não exige que você faça o Livro de Exercícios inteiro.

Eu sei que isso pode parecer controverso. Em algum momento, você deve até mesmo abandonar o curso e ir até Deus de mãos vazias. O curso é um trampolim, um guia. Ele não é uma experiência da verdade.

Um Curso em Milagres é um curso metafísico. Ele também é holográfico.

O curso é holográfico, pois toda a verdade é capaz de ser achada em cada parte. Hologramas não fazem sentido para o ego porque ele tentou demonstrar, por meio de objetos físicos, que o que é verdadeiro para uma coisa não é verdadeiro para outra. Ele vê apenas problemas separados, definidos por sua FORMA, cuja solução se fixa em um problema isolado e não em quaisquer outros – um aprendizado que não pode ser generalizado.

O curso é holográfico, pois toda a verdade é capaz de ser achada em cada parte.

Objetos físicos são a maneira da mente projetar uma imagem na qual parece que Deus não existe em lugar nenhum, fazendo parecer que não há nada igual em lugar nenhum. Deus é o mesmo em todos os lugares, ele é o Todo em Tudo. E ele está totalmente presente em todas as partes. O ego não entende isso porque ele perguntará: como é capaz de Deus estar em uma parte e Deus estar em outra? Mas Deus é capaz, porque Deus é onipresente.

Da mesma forma com o(s) livro(s) do Curso, Jesus tem expressado TODA A VERDADE, usando várias palavras, muitas vezes. A razão pela qual o Curso se repete tanto é porque o MESMO CONTEÚDO é expresso de muitas maneiras diferentes. Então, à medida que você o lê, ele se desenvolve, porque, na verdade, o que você está aprendendo é uma ‘verdade fundamental’ que é muito, muito simples, extrema e profunda, mas que é expressa repetidamente.

É quase como uma rede de pesca, que tem sido lançada em muitas ‘formas’ aparentemente diferentes, abordando o que parecem ser muitos tópicos separados, em grande detalhe, para que os MUITOS EGOS VARIADOS em vários estados e condições possam começar de onde estão, interpretando o curso como uma forma específica e, então, TRABALHANDO À MANEIRA DELES ATÉ A FONTE, reconhecendo que cada parte NÃO É SEPARADA do resto e que há um fio condutor, uma verdade muito abstrata, mas totalmente simples, escondida por trás de cada palavra. Uma Só Verdade. Uma Só Resposta.

De fato, Jesus expressou todo o Curso a partir de um único estado de espírito, a partir do amor. Em termos de ego, isso significaria que Ele necessita apenas de uma expressão, uma PALAVRA, que seria suficiente para você despertar. Como Jesus explicou, até mesmo o termo ‘Deus é’ é suficiente. Ele contém TODA A VERDADE. A verdade Completa. Não há nada faltando nisso.

Da mesma forma, por exemplo, ‘nada real pode ser ameaçado’ contém toda a verdade. Cada aspecto dessa verdade está refletido nele. Se você pudesse simplesmente OBTER essa única coisa e entendê-la de forma profunda e completa e realmente compreender a totalidade dela, o seu caráter absoluto, então você teria despertado. Então, você realmente necessita de milhares de páginas do Texto? Você realmente necessita de 365 lições do Livro de Exercícios?

Como Jesus explicou, até mesmo o termo ‘Deus é’ é suficiente. Ele contém TODA A VERDADE. A verdade Completa. Não há nada faltando nisso.

Jesus não escreveu um livro linear. Ele não seguiu o caminho que a maioria dos autores segue, onde escrevem as coisas em sequência, ao longo de uma linha do tempo, com conteúdo separado e onde cada parte do conteúdo está vinculada a uma forma específica e, portanto, para digerir a ‘história completa’, você tem que ler o livro inteiro, cada palavra. O livro de Jesus é totalmente diferente disso.

Embora pareça falar sobre muitas, muitas ILUSÕES diferentes de tópicos, tais como ego, mente, morte, doença, cura [healing], milagres, céu, mundos, separação, instantes santos, irmãos, etc… Ele está expressando TUDO isso a partir de UMA SÓ verdade, uma perspectiva (sentado no Céu tomando chá) e essa verdade INTEIRA está contida em cada parte. Você poderia se virar com uma única página do Texto e acordar com isso.

É por isso que o Curso é tão PROFUNDO. Não tem nada a ver com a digestão HORIZONTAL do Curso, quantas palavras existem, quantas palavras você lê ou pratica, quanto você memoriza, quais partes você cita isoladamente ou qual versão parece mais ou menos original. O curso não avança horizontalmente. Ele NÃO busca que você faça ‘progresso horizontal’!

Não importa quanto tempo leva ou quantas lições você tenha feito ou qual versão do material foi deixada ou não. Essa não é a DIREÇÃO em que a sua mente necessita progredir para que você acorde! A sua mente não necessita absorver 10.000 palavras. A sua mente necessita TRANSCENDER AS PALAVRAS. Generalizar o aprendizado.

Transformar o que PARECE ser milhares de palavras e consolidá-las e reduzi-las, resumi-las a uma verdade fundamental MUITO, MUITO SIMPLES. Você faz isso ENTRANDO no curso, não avançando pelo material de forma lateral ou linear!

A metafísica do curso é MAIS PROFUNDA do que as palavras, o significado das palavras é MAIS PROFUNDO do que as palavras. Há uma VERDADE ABSTRATA sendo apresentada aqui, uma verdade que *ABRANGE* todo o livro e é A MESMA EM TODOS OS LUGARES. Página 1. Página 100. Página 1000. É tudo o MESMO CONTEÚDO!

Você deve GENERALIZAR o aprendizado. Isso significa que você vê SEMELHANÇAS em muitas partes aparentemente diferentes do livro. Aqui, no Capítulo 1, Jesus fala sobre um milagre dessa maneira; ali, no Capítulo 12, Jesus fala sobre um milagre daquela maneira. Eles se correlacionam e AMBOS são fragmentos da mesma verdade expressando-se. Um pedaço do holograma.

AMBOS apontam para a mesma coisa. Se você estiver entendendo o significado do que está sendo dito, a sua mente desenvolverá uma CONEXÃO entre as partes e, portanto, se moverá em direção a uma VERDADE MAIS ABSTRATA do que qualquer uma das partes sugere na forma delas. A sua mente começará a construir uma ‘imagem’ ou um conceito geral ou parte da metafísica, baseada não em uma única citação ou parte de uma forma isolada ou em certas versões, mas baseada na UNIDADE entre elas que transcende as formas das palavras.

A sua mente começará a construir uma ‘imagem’ ou um conceito geral ou parte da metafísica, baseada não em uma única citação ou parte de uma forma isolada ou em certas versões, mas baseada na UNIDADE entre elas que transcende as formas das palavras.

Assim como o Curso diz que você pode obter visão olhando para uma tabela da maneira correta, você também pode obter visão olhando para uma única frase do curso da maneira correta. É por isso que uma afirmação como ‘não há pecado’ lhe dá um suspiro de alívio. É CURA [HEALING], não por causa do que as palavras dizem ou quais palavras são usadas. É cura [healing] porque é a VERDADE ABSOLUTA expressa em uma de muitas formas, lembrando você de que algo MUITO MAIS PROFUNDO do que a forma é real.

Não importa qual versão da forma do curso você usa ou com a qual trabalha. Não importa quem editou ou removeu qualquer coisa que ele diz. Não importa quem o influenciou ou quais formas são mais originais ou menos editadas ou quais são anteriores a outras. Isso é irrelevante. O curso é RESILIENTE e RESISTENTE À EDIÇÃO, porque você não pode EDITAR a verdade holográfica.

Uma característica dos hologramas é que TODA A VERDADE está presente em cada parte. Se você remover algumas das partes, isso NÃO DIMINUI a verdade completa. Cada OUTRA parte que permanece ainda contém TODA A VERDADE. Se você conhece hologramas como aqueles pequenos hologramas 2D usados em cartões de crédito, ao mover o seu ponto de vista, você vê um LADO DIFERENTE de um OBJETO 3D… porque cada pequena partícula da imagem holográfica CONTÉM O OBJETO INTEIRO, possibilitando a visualização de múltiplas perspectivas diferentes ao mesmo tempo. Experimente você mesmo. Para o ego, isso deveria ser impossível.

Uma característica dos hologramas é que TODA A VERDADE está presente em cada parte. Se você remover algumas das partes, isso NÃO DIMINUI a verdade completa. Cada OUTRA parte que permanece ainda contém TODA A VERDADE.

O curso é da mesma maneira. Se você remover UM PEDAÇO INTEIRO dele, apenas 90% dos capítulos do Texto, VOCÊ NÃO removerá nem 1% do CONTEÚDO restante do curso. A VERDADE TODA ainda pode ser encontrada no conteúdo restante. Você poderia até mesmo reduzi-la a apenas 2 palavras, como ‘Deus É’ e ISSO AINDA contém o CURSO INTEIRO. Então, pensar que a edição de alguém, mesmo uma edição agressiva, tem PODER SOBRE A VERDADE, remover, roubar e deixar de fora QUALQUER COISA SIGNIFICATIVA, é um drama de ego totalmente idiota. A verdade é INVULNERÁVEL!

Remover ou alterar algumas palavras NÃO IRÁ e NÃO DEVE (para quem tem discernimento) confundir ou distrair ninguém da verdade. Acreditar no contrário significa que você está obcecado COM A FORMA e está PERDENDO TOTALMENTE o conteúdo, o que significa que você NEM MESMO ESTÁ ENTENDENDO O CURSO a partir das partes às quais você DE FATO tem acesso! O Curso contém tanta FORÇA e CLAREZA de verdade, você realmente pensa que mudar um monte de palavras pode corrompê-lo além de todo reconhecimento, além de toda utilidade? Você não é capaz de remover o TODO de cada parte sem mudar CADA SIMPLES PALAVRA. E então você pode muito bem ler a lista telefônica. E até mesmo a lista telefônica pode ser usada para despertar.

A verdade não é uma forma. Ela não é uma versão de algumas palavras. A metafísica é essencialmente A MESMA em todas as versões já lançadas. Se você pensa que as diferenças são importantes, então você não está transcendendo a forma e não está vendo o fundamento metafísico. A VERDADE INTEIRA não pode ser editada!

A metafísica está baseada em uma progressão lógica extremamente absoluta, que é absolutamente preto no branco, sem absolutamente nenhuma margem de manobra ou espaço para confusão ou mal-entendidos.

A metafísica explica toda a separação e cada faceta do funcionamento do ego como uma progressão lógica, porque todos os sistemas de pensamento são logicamente consistentes em todos os aspectos. Uma vez que você consiga enxergar a CLAREZA lógica, razão pela qual Jesus usa termos extremamente preto no branco sempre que possível, você ENTENDERÁ a metafísica e será capaz de vê-la e USÁ-la para esclarecer o SIGNIFICADO das palavras. As palavras não fornecem significado! O significado fornece as palavras! Conteúdo acima da forma.

A metafísica está baseada em uma progressão lógica extremamente absoluta, que é absolutamente preto no branco, sem absolutamente nenhuma margem de manobra ou espaço para confusão ou mal-entendidos.

Não é necessário que ninguém leia o Texto inteiro. Não é necessário que ninguém faça o Livro de Exercícios inteiro. Não é necessário ler o Manual de Professores, absorver cada palavra de cada Panfleto ou ouvir cada publicação de professores renomados. Tudo o que você necessita é do Espírito Santo. O Espírito Santo É A RESPOSTA PARA A SEPARAÇÃO.

O Curso tem como único objetivo colocá-lo em contato com Ele e reconhecê-Lo como o seu professor, curador [healer] e aquele que ajuda e aprender a permitir que Ele AJUDE VOCÊ A DESPERTAR. Estar em contato com Ele, confiar e desenvolver CONFIANÇA Nele é MAIS IMPORTANTE do que quaisquer palavras em qualquer versão do Curso, em qualquer lugar. Ele é AQUELE que Jesus designou para nos ajudar. Ele é AQUELE que nos despertará. Ele é AQUELE que nos cura [heals]. Ele é AQUELE que CONHECE TUDO e que é capaz de nos dizer todas as coisas que nós necessitamos saber e nos orientar de forma muito específica.

O Espírito Santo É A RESPOSTA PARA A SEPARAÇÃO.

‘Eu não necessito saber o que dizer ou o que fazer, sabendo que Ele está lá comigo. Eu curarei [will heal] enquanto eu O deixar me ensinar a curar [to heal]’, etc.

É O EGO que quer se apegar a cada palavra e citação do curso, para tomar partes dele em ISOLAMENTO e se deter na FORMA, a fim de SEPARAR o curso em múltiplos problemas separados, para confundir e obscurecer a mensagem e o significado.

Não importa QUAIS PALAVRAS Jesus escreveu. Não importa o que elas significam em Inglês [Português]. Não importa que você tente ‘deixar as palavras’ lhe dizerem a verdade sem que você as interprete. Isso AINDA não o fará despertar. Você precisa ir além das palavras. Elas são apenas símbolos, apontando-lhe para a verdade.

Para algumas pessoas, ler o Texto inteiro é útil. Talvez muitas vezes. Para algumas pessoas, ler cada lição do Livro de Exercícios é útil, talvez até muitas vezes. Mas NEM TODOS necessitam disso. O que é NECESSÁRIO, o que é exigido, é aprender o seu currículo pessoal, que você experienciará em sua regular vida diária, aprender as suas lições, aplicar os princípios do curso e demonstrar a verdade. Seja um exemplo vivo do ensinamento, não alguém que bate na cabeça dos outros com um livro. Já existem muitos críticos da Bíblia no mundo.

Às vezes, as pessoas ‘entendem’ o significado do curso muito mais rápido do que outras. Depende totalmente da pessoa. Às vezes, já se aprendeu o suficiente com a escrita do curso em si, que você não ‘necessita’ mais fazer as lições ou ler as palavras. A verdade central é generalizada e a natureza abstrata se abre. Você entra em contato com o Espírito Santo, que é o PROFESSOR DESIGNADO por Deus e você O ouve e permite que Ele ENSINE VOCÊ DIRETAMENTE. Para ajudá-lo a perdoar e curar [heal]. Para ajudar você a APLICÁ-LO e RECEBER A CURA [HEALING].

O que é certo para uma pessoa pode não ser certo para você. Você não tem ideia. Uma pessoa pode necessitar de anos e anos debruçando-se sobre a versão Urtext. Outra pode necessitar de apenas uma leitura de uma versão do FIP. Alguém mais pode necessitar de referências constantes a uma edição brilhante, original ou qualquer outra. Isso não importa. OS NOSSOS CURRÍCULOS SÃO DIFERENTES, então NÃO HÁ UM LIVRO CERTO para recomendar a todas as pessoas, ou que todas as pessoas devam estar usando. E NENHUM dos livros contém a experiência da verdade.

Todos os que se encontrarem, se encontrarão. Quando o estudante estiver pronto, o professor aparecerá. Não há acidentes na salvação. Nós estamos todos em caminhos aparentemente diferentes, todos levando a Deus. E ninguém será deixado para trás. Mas não caia na armadilha de transformar o curso em FORMA ou de ter ADORAÇÃO A ÍDOLO por ele, ou adoração heroica pelas pessoas que nós temos tornadas ESPECIAIS por terem trabalhado em certas versões. Muito apreço a eles por seus SERVIÇOS, mas eles NÃO SÃO IMPORTANTES. O importante é que VOCÊ esteja DISPONÍVEL a aceitar a expiação por você mesmo.

—–

Sobre o Autor:

A Course in Miracles Blog on Holograms

Cada livro dessa série é uma coleção selecionada de insights inspirados sobre Um Curso em Milagres, escrito por Paul West. Cada um deles representa uma parte de sua profunda partilha de mais de 2 milhões de palavras, criada ao longo de mais de 20 anos de estudo e prática de UCEM.

Paul tem presenteado a comunidade de UCEM com um tesouro-sem-dono de escritos e ensinamentos perspicazes, além de um estudo aprofundado do curso.

Originalmente escritos como posts e artigos de blog, esses trabalhos são apresentados em um tom mais informal, coloquial e, ao mesmo tempo, sincero.

Cada livro se concentra em uma área temática específica de estudo, tais como Deus, Os Filhos de Deus, Perdão, etc. Dentro de cada livro, você encontrará uma seleção criteriosamente selecionada dos melhores e mais populares artigos de Paul, com foco nas obras mais úteis e perspicazes.

A duração dos artigos varia de 2 minutos a quase 20 minutos de leitura. Cada capítulo representa um artigo. Os capítulos não são sequenciais, portanto, você pode lê-los em qualquer ordem. Os tempos aproximados de leitura são fornecidos para cada capítulo.

Os artigos têm sido ligeiramente editados em relação à sua forma original. Observe por favor que alguns artigos podem conter alguns palavrões leves. Trechos entre aspas duplas e/ou em fundo cinza são citações de Um Curso em Milagres – da edição Urtext. Algumas citações podem ser ligeiramente parafraseadas (escritas de memória).

Esses livros são escritos de forma menos formal do que livros comuns, mas isso também contribui para uma experiência de leitura mais relaxada. Os livros não necessariamente abordarão todos os aspectos de cada assunto, mas devem abranger muitas das bases populares e áreas de interesse.

Esse é um recurso extremamente valioso em sua jornada de Um Curso em Milagres para casa, rumo a Deus.

—–

Imagem: fotos diversas disponíveis na internet, sem menção ao autor.

Bibliografia da OREM3:

Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/

E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.

E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).

Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.

Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html

E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).

Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/

Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn

Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.

Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/

Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.

Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.

Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.

Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.

Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..

Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.

Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.

Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.

E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).

Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.

Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.

Site https://circleofa.org/.

Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.

Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).

Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.

Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.

Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.

Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.

Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..

Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.

Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.

Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.

Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.

Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.

Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.

Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.

Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.

Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)

Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.

Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/

Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.

Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.

Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.

Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).

Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.

Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.

Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.

Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.

Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..

Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.

Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.

Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.

Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.

Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.

Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.

Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.

Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.

Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.

Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.

Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.

Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.

Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.

Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.

Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.

Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.

Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.

Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.

Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;

Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.

Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.

Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.

Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf

Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.

Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.

Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.

Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.

Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.

Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.

Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.

Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.

Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.

Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.

Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.

Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.

Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.

Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.

Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.

Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.

Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.

Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.

Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].

Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.

Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.

Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.

Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.

Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;

Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/

Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.

Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/

Vídeo do Dr. Kenneth Wapnick, abordando a afirmação do livro Texto: “Faça com que esse ano seja diferente, fazendo com que tudo seja o mesmo” ((UCEM-Urtext-T-15.XI.10:11), disponível no YouTube através do link: https://www.youtube.com/watch?v=KFNCHw_Hb5Q.

Artigo do Professor Robert Perry, denominado “THIS YEAR MAKE DIFFERENT: HOW THE COURSE WOULD HAVE US APPROACH THE NEW YEAR” [Tradução livre “Faça com que esse ano seja diferente: Como o Curso nos quer fazer abordar o Ano Novo”], disponível em inglês através do link: https://circleofa.org/library/a-different-approach-to-the-new-year/.

Livro “The Journey Home” de autoria do Dr. Kenneth Wapnick sobre a seção “The Closing of the Gap” [versão FIP do Curso: “Fechar a brecha”].

Artigo “We have the answer: Jesus’ vision of a better world and how we can achieve it” [tradução livre: ‘Nós temos a resposta: a visão de Jesus de um mundo melhor e como nós somos capazes de alcançá-lo’], escrito pelo professor Greg Mackie, disponível em Inglês no site https://circleofa.org/library/how-the-world-as-a-whole-should-be/. [Esse artigo foi coautorado pelo professor Robert Perry.]

Artigo “Course Fundamentals: The Trinity and Other Metaphysical and Theological Points of Confusion”, do professor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/trinity-metaphysical-theological-points/.

Artigo “Who Can Despair When Hope Like This Is His?” (tradução livre: “Quem É capaz De Se Desesperar Quando Uma Esperança Como Essa É Dele?’], de autoria do professor Greg Mackie – 2014. Site: https://circleofa.org/library/truly-helpful-response/;

Artigo intitulado “The Social Vision Of A Course In Miracles” [tradução livre: “A Visão Social De Um Curso Em Milagres”], de autoria do professor Robert Perry, Circle of Atonement, site: https://circleofa.org/library/the-social-vision-of-a-course-in-miracles/;

Livro: “A Manual For Holy Relationship [Um Manual Para Relacionamento Santo] • The End of Death [O Fim da Morte], Volume Dois. The deeper teachings of A Course in Miracles [Os ensinamentos mais profundos de Um Curso em Milagres]”. Autora: Nouk Sanchez;

Artigo “Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic” [A realidade em UCEM não é não-dualista, é holográfica]. Autor Paul West. Site: Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic;