Nós estamos estudando o tema do não-julgamento, conforme o sistema de pensamento de Um Curso em Milagres, para conhecimento e entendimento dos buscadores da verdade.
Para tal nós estamos destacando três artigos do site Circle of Atonement, em tradução livre, de autoria da equipe do Circle e do professor Robert Perry, que nos esclarecem de maneira objetiva e didática, para reflexão.
—–
Artigo:
“The quandary of nonjudgment”
“O dilema do não-julgamento”
Autor:
Equipe Circle of Atonement
Site:
The quandary of nonjudgment • Circle of Atonement
—–
O dilema do não-julgamento
“Parece que, a cada um ou dois anos, eu redescubro o tema do não-julgamento. Nesse momento, eu sinto uma conexão profunda com ele e o torno o foco da minha prática diária por várias semanas; depois, isso vai perdendo espaço aos poucos, até ser redescoberto novamente dali a algum tempo.
É um assunto muito pessoal para se abordar, visto que o julgamento — tanto em seus sensos de bom quanto no de mal — é algo central na minha personalidade. O julgamento é, essencialmente, um filtro — um processo mental de filtragem, pelo qual nós deixamos entrar apenas aquilo que nós decidimos ser digno de admissão. Nós decidimos que nós amaremos isso e não aquilo, aceitaremos isso e não aquilo, acreditaremos nisso e não naquilo. Nós separamos o que nós vemos como impurezas e deixamos passar apenas o que é aprovado em nossos testes. Afinal, nós não queremos acabar bebendo veneno.
Eu sou um grande filtrador (se é que essa palavra existe). Nesse momento, eu estou me dando conta do custo de toda essa filtragem. Isso significa manter-se constantemente à parte, em um estado de insatisfação. É algo exaustivo, que embota a vida e gera culpa. Há alguma coisa em mim que está muito cansada de todo esse julgamento constante.
Eu penso que os efeitos debilitantes do julgamento são a razão pela qual tantas pessoas — mesmo aquelas que não buscam a espiritualidade — valorizam tanto o não-julgamento. Todos nós estamos buscando alívio para esses efeitos debilitantes. No entanto, a maioria das maneiras como as pessoas buscam esse alívio me parece não passar de negação. As minhas duas (significando, menos favoritas) maneiras são: primeira, a ideia de que todas as coisas que acontecem são, na verdade, perfeitas. E segunda, a ideia de que todas as coisas que acontecem simplesmente ‘são’ — você não pode julgar isso, isso simplesmente ‘é’. Note que essas duas ideias são totalmente incompatíveis. A segunda diz que padrões não se aplicam ao ‘o que é’, portanto, pare de aplicá-los. A primeira diz que padrões de fato se aplicam e que todas as coisas que acontecem atendem a eles perfeitamente.
De qualquer modo, a meu ver, você acaba descartando o filtro apenas para engolir o veneno. Na primeira abordagem (‘todas as coisas que acontecem são, na verdade, perfeitas’), você acaba celebrando o fato de que ‘Hitler estava fazendo o seu trabalho perfeito’. Na segunda (‘apenas aceite o que é’), você acaba dizendo coisas como ‘O meu marido não deveria ser mais honesto… porque ele não é’. Em ambas, você compra a paz ao custo de um reconhecimento honesto do que está diante de você. Dizer que Hitler estava fazendo o seu trabalho perfeito, ou que mentirosos não deveriam ser mais honestos, é pura negação. Só que agora ela está disfarçada de sabedoria espiritual. Ora, eu quero paz tanto quanto qualquer outra pessoa, mas não posso aceitá-la a esse preço.
Esse tem sido o meu desafio. Julgar é simplesmente medir as coisas em relação a um padrão e decidir como elas se comparam a ele. Para mim, o único momento racional para suspender o julgamento é quando o padrão — o padrão mais elevado — foi verdadeiramente alcançado. Em outras palavras, só faz sentido suspender o julgamento na presença da perfeição. Nos termos do Curso, isso significa que, quando se trata da realidade — a verdadeira realidade —, nós nos colocamos diante dela em total ausência de julgamento. Nada mais faz sentido. Mas, quando se trata da ilusão — um lugar onde nada é perfeito —, os julgamentos precisam ser aplicados (embora se espere que nós aprendamos a deixar, cada vez mais, o Espírito Santo julgar por nosso intermédio). Nada nesse mundo de ilusão atende ao padrão de perfeição. Se nós deixarmos de notar isso, nós teremos comprado a paz ao custo da sanidade.
É isso, então, que eu estou tentando praticar agora: manter-me em não-julgamento diante da realidade que transcende as aparências, mesmo enquanto eu reconheço que todas as coisas que os meus olhos veem estão sujeitas a julgamento (embora, repito, o ideal seja que esse julgamento caiba a Alguém Que é capaz de discernir tudo isso melhor do que eu sou capaz). Eu estou tentando, portanto, posicionar-me diante da realidade do meu irmão em não-julgamento, sem buscar desculpas baseadas na negação para o seu comportamento atual (‘todas as coisas que acontecem são, na verdade, perfeitas’; ‘apenas aceite o que é’).”
—–
Artigo:
“Practicing Nonjudgment: 129 Ideas to Repeat”
“Praticando Não-Julgamento: 129 Ideias para Repetir”
Autor:
Site:
Practicing Nonjudgment: 129 Ideas to Repeat • Circle of Atonement
—–
Praticando Não-Julgamento: 129 Ideias para Repetir’
“Recentemente, eu tenho feito do não-julgamento o foco da minha prática diária. Por isso, eu decidi buscar no Curso citações sobre o tema, para transformá-las em ideias semelhantes às do Livro de Exercícios, que eu pudesse repetir ao longo do dia. As citações que eu encontrei eram tão numerosas e poderosas que eu decidi publicar a coleção completa no site.
Na coluna à esquerda, abaixo, estão as citações originais do Curso; ao lado delas, na coluna à direita, estão versões reformuladas dessas citações, redigidas na primeira pessoa e concebidas para serem repetidas silenciosamente, tal como se repete uma lição do Livro de Exercícios.
Há quatro tipos de ideias na coluna da direita:
1. Afirmações de não-julgamento geral;
2. Não-julgamento aplicado a outra pessoa (esses geralmente mencionam um ‘[nome]’);
3. Não-julgamento aplicado a si mesmo;
4. Não-julgamento aplicado a uma situação.
Você pode usar a coluna da direita de várias maneiras. Você pode percorrer toda a coleção, aplicando as afirmações com ‘[nome]’ a quem lhe vier à mente e as afirmações sobre ‘essa situação’ a qualquer situação que surja para você. Ou pode percorrer apenas uma página de cada vez dessa forma (se as imprimir, provavelmente haverá cerca de vinte por página). Ou você pode escolher alguém com quem esteja chateado e focar apenas nas afirmações com ‘[nome]’, ou apenas nas afirmações sobre não julgar a si mesmo. Ou você pode escolher uma situação específica e aplicar a ela apenas as afirmações sobre ‘situação’, ou aplicar todas elas.
O que quer que você faça, leia as várias ideias lenta e atentamente. Não as leia como uma leitura casual, mas com o foco de uma prática concentrada. Dedique tempo e atenção suficientes à repetição de cada ideia para que você seja capaz de senti-la penetrar e provocar uma mudança. Há ideias incríveis aqui. Cada uma delas tem o poder de abalar o seu sistema de pensamento, se você permitir que ela entre.
Você também pode decidir escolher uma ideia específica e torná-la o foco da sua prática diária (caso você não esteja fazendo o Livro de Exercícios no momento). Em outras palavras, dedique tempo a ela pela manhã, passe alguns minutos a cada hora refletindo sobre ela, repita-a frequentemente ao longo da hora, use-a como resposta à tentação sempre que ficar minimamente chateado e concentre-se nela durante o seu período de prática à noite.
Uma observação final: No Curso, o não-julgamento não significa decidir que as condições desse mundo são, de alguma forma, perfeitas e não necessitam ser mudadas, apenas aceitas. Pelo contrário, o não-julgamento segundo o Curso diz mais respeito à realidade além desse mundo — particularmente à realidade dos nossos irmãos e de nós mesmos. É isso que é perfeito, que não necessita ser mudado e que não pode ser julgado. As condições desse mundo (que são inerentemente imperfeitas) necessitam, sim, serem julgadas, para que nós sejamos capazes de responder a elas de forma adequada. No entanto, o Curso enfatiza (como nós veremos a seguir) que nós mesmos não estamos aptos a fazer esses julgamentos com precisão. Nós necessitamos confiar essa função ao Espírito Santo.
—–
Artigo:
“Practicing Nonjudgment, Course-Style”
“Praticando Não-Julgamento, Estilo do Curso”
Autor:
Equipe Circle of Atonement
Site:
Practicing Nonjudgment, Course-Style • Circle of Atonement
[Observação: as passagens de ACIM citadas neste artigo referem-se à edição da Foundation for Inner Peace (FIP).]
“Eu tenho me concentrado no não-julgamento ultimamente. De vez em quando, eu me empolgo com a ideia de não-julgamento, provavelmente porque a minha mente é muito voltada para o julgamento. Eu tenho uma resistência profunda à ideia de simplesmente desligar o processo de julgamento.
Na verdade, eu sinto que o Curso apoia um certo elemento dessa resistência. Ele usa a palavra ‘julgamento’ de muitas maneiras, algumas delas claramente positivas. Ele menciona ‘o único uso correto do julgamento’ e frequentemente fala sobre o julgamento do Espírito Santo.
Isso claramente coloca essa perspectiva em desacordo com muitas abordagens contemporâneas sobre o não-julgamento, as quais tendem a não reconhecer qualquer uso correto do julgamento. A abordagem de uma conhecida professora espiritual, por exemplo, surgiu quando ela reconheceu: ‘O meu marido não deveria ser mais honesto — porque ele não o foi. Os meus filhos não deveriam me respeitar mais — porque eles não o fizeram’. Ela reconheceu que a desonestidade do marido e o desrespeito dos filhos eram simplesmente ‘o que é’ e, portanto, não deveriam ser julgados.
Em uma aula no ano passado, eu me deparei com uma revolta geral quando eu sugeri que essa não era a abordagem do Curso. No entanto, o fato é que isso é realmente algo profundamente estranho ao Curso. A razão reside na natureza do julgamento. Julgar significa avaliar alguma coisa com base em um padrão (pelo menos esse é, provavelmente, o principal sentido que nós atribuímos à palavra). Quando você julga, a implicação é que é possível você avaliar alguma coisa com precisão em relação ao padrão adequado.
Portanto, dizer que a desonestidade ou o desrespeito de alguém não devem ser julgados, mas sim aceitos como ‘o que é’, sugere que, de alguma forma, padrões não se aplicam aqui. Nesse exemplo, por exemplo, padrões de honestidade e respeito não se aplicam. Nós não deveríamos avaliar o comportamento dessa pessoa com base nesses padrões (por razões que não estão claras para mim).
Podem me considerar alguém pouco espiritualizado, mas eu não consigo aceitar isso. Para mim, isso soa apenas como negação; como se eu estivesse buscando paz ao fechar os olhos. E eu penso que o Curso concorda com isso. Ele é bastante implacável ao avaliar todas as coisa que estão abaixo do nível do Céu com base em padrões supremos. Ele avalia o mundo inteiro pelo padrão da verdade e conclui que o mundo fracassa tão irremediavelmente em corresponder a esse padrão que, simplesmente, não pode ser verdadeiro. Assim, do ponto de vista do Curso, nós não devemos nos abster de julgar o mundo só porque ele é ‘o que é’. Ao invés disso, nós devemos (seguindo o Espírito Santo) julgar o mundo como algo tão incompatível com a realidade que ele é ‘o que não é’. A nossa paz, então, não advém de rotular o mundo como ‘o que é’, mas sim como ‘o que não é’. Dificilmente eu consigo imaginar duas abordagens mais opostas.
Eu estou dizendo isso para compartilhar por que a minha mente não consegue seguir por esse caminho. Eu não posso simplesmente desligar o meu julgamento sobre coisas que devem ser julgadas — coisas que falham lamentavelmente em corresponder aos padrões de verdade e perfeição. Ao invés disso, eu necessito de uma razão sólida para interromper o processo de julgamento. Eu necessito de uma explicação consistente sobre o motivo pelo qual, nesse caso, ele não se aplica. Caso contrário, eu sinto que eu estou buscando uma paz à custa de uma lobotomia.
Eu sinto que eu encontro essa razão sólida no Curso. Uma das razões apresentadas pelo Curso para que eu não julgue a natureza fundamental do meu irmão é o fato de que ela foi criada por Deus. Por exemplo, observe essas duas citações:
‘Não cabe aos professores de Deus traçar limites para Deus, porque não lhes cabe julgar o Seu Filho. E julgar o Seu Filho é limitar o Seu Pai.’ (MP-22.7:4-5)
‘Não busques avaliar o valor do Filho de Deus, a quem Ele criou santo, pois fazê-lo é avaliar o teu Pai e julgar contra Ele.’ (T-14.III.15:1)
Se o Próprio Deus criou a natureza fundamental desse irmão, quem sou eu para dizer que ela não está à altura? É claro que está à altura — foi criada por Deus. Dada a sua origem, a natureza do meu irmão tem que estar em perfeita conformidade com padrões tão elevados que estão, literalmente, além da minha compreensão. Se eu julgo a natureza do meu irmão, então eu estou, implicitamente, julgando o Próprio Deus. Isso não seria um tanto de arrogância?
Se, por exemplo, lhe dissessem que um certo pintor é considerado por todos os críticos de arte como o maior pintor da história do mundo e lhe dissessem que você estava diante de sua maior obra-prima, você não hesitaria em julgá-la? Não porque os padrões não se apliquem, mas porque padrões que transcendem a sua compreensão atual certamente foram atendidos.
O Curso, na verdade, fala de maneira semelhante sobre o nosso irmão. Ele diz que o irmão é a obra-prima de Deus:
‘Como poderia o Senhor do Céu não ficar contente por apreciares a Sua obra-prima?… Esse irmão é a Sua dádiva perfeita para ti. E Ele fica contente e agradecido quando tu agradeces ao Seu Filho perfeito por ser o que é.’ (T-25.II.9:1, 6-7)
Em outras palavras, nós devemos ver o nosso irmão como a obra-prima ‘perfeita’ de Deus. E Deus, como qualquer artista, ficará ‘feliz e grato’ quando nós apreciarmos a Sua obra-prima. Isso é muito diferente de pensar que os padrões não se aplicam. Pelo contrário, a base de tudo é que os padrões perfeitos têm sido cumpridos.
Então, para não me alongar demais, é assim que eu estou focando no não-julgamento. Eu tenho praticado frases como:
‘Não julgues o Filho de Deus, mas segue no caminho que Ele estabeleceu (LE-pI.159.10:3) e
‘Pensas que podes julgar o Ser [Filho] de Deus?’ (T-15.V.11:1).
Elas fazem sentido para mim. Elas me dão um motivo sólido para deixar de lado o julgamento. A ideia não é: ‘Isso é ‘o que é’, então, por mais deplorável que seja, desligue o seu cérebro’. Ao invés disso, a ideia é:
‘Como eu posso julgar a obra-prima de Deus?’
Isso não tem nada a ver com o comportamento do meu irmão. Do ponto de vista do Curso, o pensamento e o comportamento dele são, quase certamente, baseados em grande parte no erro (um julgamento, se é que houve um). Mas a sua natureza é alguma coisa totalmente diferente. É a obra-prima perfeita de Deus. É disso que eu estou tentando me lembrar nesses dias.
—–
Imagem: pexels-willian-alves-254412482-12537600 17.08.26
Bibliografia da OREM3:
Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição – copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.
Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/.
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn.
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/.
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora).
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf.
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.
Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.
Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.
Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.
Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.
Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.
Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.
Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.
Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.
Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].
Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.
Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.
Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.
Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.
Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;
Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/.
Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.
Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/
Vídeo do Dr. Kenneth Wapnick, abordando a afirmação do livro Texto: “Faça com que esse ano seja diferente, fazendo com que tudo seja o mesmo” ((UCEM-Urtext-T-15.XI.10:11), disponível no YouTube através do link: https://www.youtube.com/watch?v=KFNCHw_Hb5Q.
Artigo do Professor Robert Perry, denominado “THIS YEAR MAKE DIFFERENT: HOW THE COURSE WOULD HAVE US APPROACH THE NEW YEAR” [Tradução livre “Faça com que esse ano seja diferente: Como o Curso nos quer fazer abordar o Ano Novo”], disponível em inglês através do link: https://circleofa.org/library/a-different-approach-to-the-new-year/.
Livro “The Journey Home” de autoria do Dr. Kenneth Wapnick sobre a seção “The Closing of the Gap” [versão FIP do Curso: “Fechar a brecha”].
Artigo “We have the answer: Jesus’ vision of a better world and how we can achieve it” [tradução livre: ‘Nós temos a resposta: a visão de Jesus de um mundo melhor e como nós somos capazes de alcançá-lo’], escrito pelo professor Greg Mackie, disponível em Inglês no site https://circleofa.org/library/how-the-world-as-a-whole-should-be/. [Esse artigo foi coautorado pelo professor Robert Perry.]
Artigo “Course Fundamentals: The Trinity and Other Metaphysical and Theological Points of Confusion”, do professor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/trinity-metaphysical-theological-points/.
Artigo “Who Can Despair When Hope Like This Is His?” (tradução livre: “Quem É capaz De Se Desesperar Quando Uma Esperança Como Essa É Dele?’], de autoria do professor Greg Mackie – 2014. Site: https://circleofa.org/library/truly-helpful-response/.
Artigo intitulado “The Social Vision Of A Course In Miracles” [tradução livre: “A Visão Social De Um Curso Em Milagres”], de autoria do professor Robert Perry, Circle of Atonement, site: https://circleofa.org/library/the-social-vision-of-a-course-in-miracles/.
Livro: “A Manual For Holy Relationship [Um Manual Para Relacionamento Santo] • The End of Death [O Fim da Morte], Volume Dois. The deeper teachings of A Course in Miracles [Os ensinamentos mais profundos de Um Curso em Milagres]”. Autora: Nouk Sanchez.
Artigo “Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic” [A realidade em UCEM não é não-dualista, é holográfica]. Autor Paul West. Site: Reality in ACIM is not non-dualistic, it is holographic.
Artigo “What Is Forgiveness?” [“O Que É Perdão?”]. Site: Forgiveness – A Course In Miracles: Meditations for Students.
Artigo: Summary and Commentary on “I Need Do Nothing” [Resumo e Comentário sobre “Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Autor Professor Robert Perry. Site: Summary and Commentary on “I Need Do Nothing” • Circle of Atonement.
Artigo Capítulo 18: A PASSAGEM DO SONHO – Seção VII: Eu Não Preciso Fazer Nada. Fonte: A Course in Miracles Text Made Simple (Pathways of Light Mission). Site: A Course in Miracles Text Made Simple. Autores Mary e Robert. Site: About the Pathways of Light Founders.
Artigo Dialogue on “I Need Do Nothing” [Diálogo sobre Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Fonte: Australian Centre for Inner Peace. Autor Michael Dawson. Site: Articles Written by me Based on A Course in Miracles-4; A Course in Miracles-Inner Peace.
Artigo Cameo 17: “I Need Do Nothing” [“Eu Não Preciso Fazer Nada”]. Site: Site: A Course in Miracles – Complete & Annotated Edition [Um Curso em Milagres – Edição Completa e Anotada]. Link: Cameo 27: “I Need Do Nothing” – A Course in Miracles CE App. Fonte: Aplicativo ACIM CE (A Course in Miracles – Complete & Annotated Edition).
Artigo: “Helen Schucman and A Course in Miracles: Personal Revelation to Scripture” [“Helen Schucman e Um Curso em Milagres: Revelação Pessoal sobre as Escrituras”]. Fonte: Intermountain West Journal of Religious Studies – Volume 9 – Number 1 Fall 2018 – Article 5. Autor: McKinley Smoot – Utah State University. Site: https://digitalcommons.usu.edu/imwjournal/vol9/iss1/5.
Artigo: “Psychotherapy in the Dream: A Phenomenological Exploration” [“Psicoterapia no Sonho: Uma Exploração Fenomenológica”]. Autor: Nick Bustos – California Institute for Human Science. Fonte: Consciousness: Ideas and Research for the Twenty First Century | Verão 2019 | Vol. 7 | Edição 7, Artigo 2.
Bustos, N., Psychotherapy in the Dream: A Phenomenological Exploration. Disponível em: https://digitalcommons.ciis.edu/conscjournal/vol7/iss7/2.
Artigo: “Choosing to See the Progress” [“Escolhendo Ver o Progresso”]. Autor: Rev. Tony Ponticello – 07.06.25. Site: 07.06.25 “Choosing to See the Progress”.
Livro: “The Better Angels of Our Nature – Why Violence Has Declined” [“Os Melhores Anjos de Nossa Natureza – Por que a Violência Tem Declinado”]. Autor do livro: Steven Pinker 2010 806 páginas. Artigo disponível em Inglês no site: Best Psychology Books | Summaries & Audio.
Artigo: Has the Decline of Violence Reversed since The Better Angels of Our Nature was Written? [O Declínio da Violência se Inverteu desde que “The Better Angels of Our Nature” foi escrito?]. Autor: Steven Pinker – Atualização de 2014.
Artigo: All Is A Dream [Tudo É Um Sonho]. Autor: Nisargadatta Maharaj. Site: NISARGADATTA MAHARAJ | all is a dream.
Artigo: “Awakening – Separating Truth from Illusions” [“Despertar – Separando a Verdade das Ilusões”]. Autora: Nous Sanchez – 10 de maio de 2020. Site: Awakening – Separating Truth from Illusions – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “The Pillars of God – Truth and Love” [“Os Pilares de Deus – Verdade e Amor”]. Autora: Nouk Sanchez – 17 de abril de 2020. Site: The Pillars of God – Truth and Love – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “The 7 Keys to Authentic Communication” [“As 7 Chaves para Comunicação Autêntica”]. Autora: Nouk Sanchez – 7 de abril de 2015. Site: The 7 Keys to Authentic Communication – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART I” [“Despertar Espiritual – Transpondo o Limiar – PARTE I”]. Autora: Nouk Sanchez – 20 de setembro de 2019. Site: Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART I – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART II – The Final Awakening” [Despertar Espiritual – Transpondo o Limiar – PARTE II – O Despertar Final”]. Autora: Nouk Sanchez – 21 de setembro de 2019. Site: Spiritual Awakening – Stepping Across the Threshold – PART II – The Final Awakening – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “The Distinction between the Present Moment and the Holy Instant” [“A Distinção entre o Momento Presente e o Instante Santo”]. Autora: Nouk Sanchez – 12 de outubro de 2020. Site: The Distinction between the Present Moment and the Holy Instant – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “Give Peace a Chance” [“Dê uma Chance à Paz”]. Autora: Nouk Sanchez – 17 de dezembro de 2018. Site: Give Peace a Chance – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “The Seven Essential Principles of Quantum Forgiveness” [Os Sete Princípios Essenciais do Perdão Quântico”]. Autora: Nouk Sanchez – 15 de dezembro de 2013. Site: The Seven Essential Principles of Quantum Forgiveness – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “Powerful Forgiveness Process – The Atonement” [“Poderoso Processo de Perdão – A Expiação”]. Autora: Nouk Sanchez – 1º de novembro de 2012. Site: Powerful Forgiveness Process – The Atonement – Nouk Sanchez | Take Me to Truth.
Artigo: “The Circumstances and the Guidance That Led up to The Song of Prayer” [“As Circunstâncias e a Orientação que Levaram para A Canção da Oração”]. Autor: Robert Perry. Fonte: Course Companions Sample Commentary Song of Prayer Supplement. Site: CC Landing Page Sample Docs.
Artigo: “Preface”. Site: Preface | ACIM.
Artigo: “A Short Summary Of The Teaching Of A Course in Miracles” [“Um Breve Resumo Dos Ensinamentos De Um Curso Em Milagres”]. Site: Summary-of-ACIM-Teachings.pdf.
Artigo: “The Course’s Nondualism: Love Is a Law Without an Opposite” [“O Não Dualismo do Curso: O Amor É uma Lei Sem Um Oposto”], autor: Greg Mackie. Site: Nondualistic • Circle of Atonement.
Artigo: “Thoughts on Nonduality’ [“Reflexões sobre a Não Dualidade”], autor: Robert Perry. Site: Thoughts on Nonduality • Circle of Atonement.
Artigo: “The quandary of nonjudgment” [“O dilema do não-julgamento”]. Autor: Equipe Circle of Atonement. Site: The quandary of nonjudgment • Circle of Atonement.
Artigo: “Practicing Nonjudgment: 129 Ideas to Repeat’” [“Praticando Não-Julgamento: 129 Ideias para Repetir”]. Autor: Robert Perry. Site: Practicing Nonjudgment: 129 Ideas to Repeat • Circle of Atonement.
Artigo: “Practicing Nonjudgment, Course-Style” [“Praticando Não-Julgamento, Estilo do Curso”]. Autor: Equipe Circle of Atonement. Site: Practicing Nonjudgment, Course-Style • Circle of Atonement.
—–
