Tendo como base a ideia e a proposta do livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance, o objetivo dessa série de artigos do Projeto OREM® – OREM3 é analisarmos todo o material disponível e relevante sobre o Livro de Exercícios de Um Curso em Milagres para cada exercício diário, de maneira a auxiliar e facilitar o entendimento sobre o sistema de pensamento do Curso.
Para cada dia de estudo, nós estaremos incluindo também uma parte relevante do livro Texto, uma parte relevante do Material Suplementar (Cadernos de Taquigrafia de Helen Schucman e Versão Urtext de UCEM), alguns artigos relevantes de Professores Avançados e as próprias lições do Livro de Exercícios para cada dia (365 dias).
Lembrando que grande parte dos materiais suplementares (cadernos de taquigrafia de Helen e versão Urtext de UCEM), que constarão nessa série de artigos, não foram considerados na edição final de Um Curso em Milagres, por terem sido considerados “muito pessoais” pela equipe responsável pela edição1, porém importantes como material complementar, como nós veremos a seguir, por se tratar da ensinamentos compartilhados pelo autor do livro (Jesus).
1 Veja detalhes em artigo na Categoria “Um Curso em Milagres” de número 12 – “As versões iniciais e a edição de UCEM”.
Como diz Jeff Nance, “milagres não faltam!”
Nota: Nós consideramos que o estudante se beneficiará dessa série de artigos do Projeto OREM® a partir do momento que, já tendo concluída a leitura do livro Texto, realizado os exercícios e práticas do Livro de Exercícios e concluída a leitura do Manual de Professores, estará, portanto, nesse momento, retomando uma segunda rodada de conhecimento e entendimento do sistema de pensamento de Um Curso em Milagres (UCEM).
“Esse curso é um começo, não um fim…” (T-Prefácio)
Tradução livre Projeto OREM®
Dia 246
Os Obstáculos à Paz – III. A Atração da Morte (FIP: C. O terceiro obstáculo: a atração da morte)
“A você, em cujo relacionamento especial o Espírito Santo entrou, é dado liberar e ser liberado da dedicação à morte. Pois isso foi oferecido a você e você ACEITOU. No entanto, você ainda tem que aprender mais a respeito dessa estranha devoção, pois ela contém o terceiro dos obstáculos através dos quais a paz tem que fluir. Ninguém pode morrer, a menos que escolha a morte. O que parece ser o MEDO da morte é, na verdade, a sua ATRAÇÃO. A culpa também é temida e temível. No entanto, ela não poderia ter qualquer influência, exceto naqueles que são atraídos por ela e a buscam. Assim é com a morte. Feita pelo ego, a sua sombra escura cai sobre todos as coisas vivas, porque o ego é o ‘inimigo’ da vida.
E, no entanto, uma sombra não pode matar. O que é uma sombra para os vivos? Eles apenas passam por ela e ela se vai. Mas e aqueles cuja dedicação é NÃO viver? Os ‘pecadores’ vestidos de preto, o coro enlutado do ego, arrastando-se tão pesadamente para LONGE da vida, carregando as suas correntes e marchando na lenta procissão que honra ao seu patrão sombrio, o senhor da morte. Toque qualquer um deles com as mãos gentis do perdão e observe as suas correntes caírem por terra, junto com as SUAS.
“O que parece ser o MEDO da morte é, na verdade, a sua ATRAÇÃO.“
Veja-o deixar de lado a veste preta que ele estava usando em seu próprio funeral e ouça-o rir da morte. A sentença que o pecado colocaria sobre ele, ele pode escapar com o seu perdão. Isso NÃO é nenhuma arrogância. É a Vontade de Deus. O que é impossível para você que escolheu a Sua Vontade como a sua? O que é a morte para você? A sua dedicação NÃO está voltada para a morte, nem para o seu patrão. Ao aceitar o propósito do Espírito Santo no lugar do propósito do ego, você RENUNCIOU à morte, trocando-a pela vida.
Nós temos o conhecimento de que o RESULTADO de uma ideia não deixa a sua fonte. E a morte é o resultado do pensamento a que chamamos de ego, tão certamente quanto a VIDA é o resultado do Pensamento de Deus.”
O Corpo Incorruptível
“Do ego vieram o pecado, a culpa e a morte, em OPOSIÇÃO à vida e à inocência e à Vontade do Próprio Deus. Onde pode estar tal oposição, senão nas mentes doentes dos insanos, dedicados à loucura e estabelecidas CONTRA a paz do Céu?
Uma coisa é certa; Deus, Que não criou nem o pecado e nem a morte, não é sua vontade que você seja preso por eles. Ele não conhece o pecado e NEM os seus resultados. As figuras amortalhadas na procissão fúnebre não marcham em honra ao seu Criador, Cuja Vontade é que elas VIVAM. Elas não estão SEGUINDO a Sua Vontade; elas estão se opondo à ela.
E o que é o corpo envolto de preto que elas querem enterrar? Um corpo que ELAS dedicaram à morte, um símbolo de corrupção, um sacrifício ao pecado, OFERECIDO ao pecado para alimentá-lo e mantê-lo vivo. Uma coisa condenada, amaldiçoada por aquele que a fez e lamentada por cada carpidor que olha para ela como para si mesmo.
Vocês que acreditam que vocês condenaram o Filho de Deus a isso SÃO arrogantes. Mas vocês que o querem LIBERAR estão apenas honrando a Vontade de seu Criador. A arrogância do pecado, o orgulho da culpa, o sepulcro da separação, tudo isso faz parte de sua dedicação não reconhecida à morte. O cintilar da culpa que você colocou sobre o corpo quer MATÁ-LO. Pois aquilo que o ego ama, ele mata em obediência a si mesmo. Mas aquilo que não lhe obedece, ele NÃO PODE matar. Você tem OUTRA dedicação que quer manter o corpo incorruptível e perfeito, na medida em que é usado para o seu propósito santo.
O corpo não morre, assim como ele não pode sentir. ELE NADA FAZ. Por si mesmo, ele não é nem corruptível nem incorruptível. ELE NÃO É NADA. Ele é o resultado de uma diminuta IDEIA louca de corrupção, QUE PODE SER CORRIGIDA. Pois Deus RESPONDEU a essa ideia insana com a Sua Própria, uma Resposta que não O deixou e que, portanto, traz o Criador à consciência no nível da realidade [awareness] de cada mente que ouviu a Sua Resposta e a ACEITOU.
A você, que é dedicado ao incorruptível, tem sido dado, por meio da SUA aceitação, o poder de LIBERAR-SE da corrupção. Que melhor maneira de ensinar o primeiro e fundamental princípio em um curso em milagres do que mostrar a você aquele que PARECE ser o mais difícil pode ser realizado EM PRIMEIRO LUGAR?
O corpo só pode servir ao seu propósito. Conforme você olha para ele, assim ele parecerá ser. A morte, se fosse verdadeira, seria o rompimento final e completo da comunicação, que É a meta do ego.
“O corpo não morre, assim como ele não pode sentir. ELE NADA FAZ. Por si mesmo, ele não é nem corruptível nem incorruptível. ELE NÃO É NADA. Ele é o resultado de uma diminuta IDEIA louca de corrupção, QUE PODE SER CORRIGIDA.“
Aqueles que temem a morte não veem com que frequência e quão ruidosamente eles a chamam e lhe pedem que ela venha salvá-los da comunicação. Pois a morte é vista como SEGURANÇA, o grande salvador sombrio da luz da verdade, a resposta para a Resposta, o silenciador da Voz que fala por Deus. No entanto, o recuo para a morte NÃO é o fim do conflito. Somente a RESPOSTA de Deus é o seu fim.
O obstáculo do seu aparente amor pela morte, através do qual a paz tem que fluir, PARECE ser muito grande. Pois nele estão escondidos todos os segredos do ego, todos os seus estranhos artifícios para enganar, todas as suas ideias doentias e insólitas imaginações. Aqui está o ponto final da união, o triunfo dos feitos do ego sobre a criação, a vitória da ausência da vida sobre a própria vida. Sob a margem empoeirada do seu mundo distorcido, o ego quer colocar o Filho de Deus que, abatidos pelas suas ordens, prova em sua decadência de que o Próprio Deus não tem poder diante do poder egótico, incapaz de proteger a vida que Ele criou, contra o desejo selvagem que o ego tem de matar.
“O corpo só pode servir ao seu propósito. Conforme você olha para ele, assim ele parecerá ser. “
Meus irmãos, crianças do nosso Pai, isso é um SONHO de morte. Não há nenhum funeral, nem altares escuros, nem mandamentos sinistros, nem rituais distorcidos de condenação, aos quais o CORPO conduz você. Não peça para ser liberado DISSO. Mas o LIBERTE das ordens sem misericórdia e sem esperança que você impôs a ele e o perdoe pelo que você ordenou que ele fizesse. Em sua exaltação, você ORDENOU que ele morresse, pois somente a morte PODERIA conquistar a vida. E que outra coisa senão a insanidade poderia contemplar a derrota de Deus e pensar que isso é REAL?
O medo da morte desaparecerá quando o seu apelo for cedido ante a atração REAL do amor. O fim do pecado, que se aninha em quietude na segurança do seu relacionamento, protegido pela sua união [com o seu irmão], pronto para crescer e tornar-se uma poderosa força para Deus, está muito próximo. A infância da salvação é cuidadosamente guardada pelo amor, preservada de todo pensamento que iria ataca-la e quietamente aprontada para cumprir a tarefa poderosa para a qual ela foi DADA a você. O seu propósito recém-nascido é embalado por anjos, nutrido pelo Espírito Santo e protegido pelo Próprio Deus. Ele não NECESSITA da sua proteção; ele é a SUA. Pois é imortal e dentro dele está o FIM da morte.”
Urtext – Canção da Oração (Oração, cont., Introdução, cont.,)
“Perguntar é santo e isso é santo porque é uma forma de alcançar a Deus. Ele é o Respondente porque você está em necessidade de uma Resposta. Ninguém pode perguntar por um outro e receber a Resposta por ele. Mas você pode e, de fato, você tem que ajudá-lo, oferecendo o seu amor e o seu apoio para que a resposta dele seja santa e a verdadeira necessidade dele reconhecida. Isso é oração; isso é o mesmo para você ou para o outro. Não há nenhuma diferença. Se você recebeu as respostas para o outro, haveria uma diferença.
Isso não significa que você não possa enviar mensagens para o outro, se é Deus Quem escolhe esse meio de alcançá-lo. Isso geralmente acontecerá inesperadamente, geralmente na forma de uma sensação repentina de que você tem alguma coisa a dizer para ele; uma mensagem para entregar. Você não tem estado errado no passado sobre como você tem perguntado, porém agora você está pronto para dar um passo à frente. Há decisões conjuntas em que a unanimidade de resposta é um bom indício de autenticidade. Isso não deve ser abandonado. No entanto, perguntar é uma lição de confiança e ninguém pode confiar por um outro. Ele só pode fortalecer a confiança de um outro oferecendo-a a ele e tendo fé na habilidade dele para ouvir por ele mesmo.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 246
“’Amar o meu Pai é amar o Seu Filho.’
Que eu não pense que posso achar o caminho para Deus, se tiver ódio no meu coração. Que eu não tente ferir o Filho de Deus e pensar que posso conhecer seu Pai ou o meu Ser. Que eu não falhe em reconhecer a mim mesmo e ainda acredite que a minha consciência no nível da realidade [awareness] pode conter o meu Pai, ou a minha mente conceber todo o amor que o meu Pai tem por mim e todo o amor que eu Lhe retribuo.
‘Aceitarei o caminho que escolheste para que eu venha a Ti, meu Pai. Pois nisso terei sucesso, porque essa é a Tua Vontade. E quero reconhecer que o que é Tua Vontade é também o que eu quero e só isso. E assim escolho amar o Teu Filho. Amém.’”
—–
Dia 247
“Que perigo pode assaltar os totalmente inocentes? O que pode atacar aqueles que não têm culpa? Que medo é capaz de entrar e perturbar a paz da impecabilidade? Aquilo que lhe foi dado, mesmo em sua infância, está em plena comunicação com Deus E com você. Em suas mãos diminutas ele segura, em perfeita segurança, cada milagre que você apresentará, oferecido a VOCÊ. O milagre da vida não tem idade, tendo nascido no tempo, mas nutrido na eternidade. Contemple esse infante, a quem você deu um lugar de descanso por seu perdão mútuo e veja nele a Vontade de Deus. Aqui renasce o bebê de Belém. E todos aqueles que lhe dão abrigo o seguirão, NÃO para a cruz, mas para a Ressurreição e a Vida.
Quando qualquer coisa parece ser para você uma fonte de medo, quando qualquer situação afetar você aterradoramente e faz o seu corpo tremer e o suor frio do medo se abate sobre ele, lembre-se de que isso SEMPRE se dá por um motivo; o ego a percebeu como um símbolo do medo, um sinal do pecado e da morte.
“O milagre da vida não tem idade, tendo nascido no tempo, mas nutrido na eternidade. “
Lembre-se, então, que nenhum sinal ou símbolo deve ser CONFUNDIDO com a fonte, pois eles têm que SIMBOLIZAR alguma OUTRA coisa além de si mesmos. O seu significado NÃO PODE residir neles mesmos, mas tem que ser buscado naquilo que eles REPRESENTAM. E podem assim significar tudo ou nada, de acordo com a verdade ou com a falsidade da IDEIA que eles refletem.
Confrontado com tal aparente incerteza de significado, não a julgue. Lembre-se da santa Presença Daquele que lhe foi DADO para ser a Fonte do julgamento. Entregue-a a Ele para julgar POR você e diga:
‘Eu lhe entrego isso para que o examine e o julgue por mim.
Que eu não o veja como um sinal de pecado e de morte, nem o use para a destruição.
Ensina-me como NÃO fazer disso um OBSTÁCULO à paz
e sim a deixar que Você o utilize POR mim, para FACILITAR a sua vinda.’”
Os Obstáculos à Paz – IV. O Medo de Deus [FIP: D. O quarto obstáculo: o medo de Deus]
“O que você veria, SEM o medo da morte? O que você sentiria e pensaria se a morte NÃO retivesse nenhuma atração para você? Muito simplesmente, VOCÊ SE LEMBRARIA DO SEU PAI. O Criador da vida, a Fonte de tudo que vive, o Pai do Universo e do Universo dos universos e de todas as coisas que estão até mesmo além deles, você se lembraria. E, à medida que essa Memória surge em sua mente, a paz ainda tem que superar um obstáculo final, DEPOIS do qual a salvação é concluída e o Filho de Deus é INTEIRAMENTE restaurado à sanidade. Pois aqui, o seu mundo, DE FATO, acaba.
O quarto obstáculo a ser superado paira como um pesado véu diante da face de Cristo. No entanto, à medida que a Sua face se eleva além do véu, brilhando com alegria porque Ele está no amor de Seu Pai, a paz afastará suavemente o véu e correrá para encontrá-Lo e para afinal se UNIR a Ele. Pois esse véu escuro, que parece tornar a face do Próprio Cristo semelhante à de um leproso e fazer os raios brilhantes do Amor do Seu Pai que iluminam o Seu rosto com glória aparentarem ser rios de sangue, desaparece na luz ardente que está ALÉM dele, quando o medo da morte se foi.
Esse é o véu mais escuro – sustentado pela crença na morte e protegido por sua atração. A dedicação à morte e à sua soberania é apenas o voto solene, a promessa feita em segredo ao ego, de nunca levantar esse véu, de nunca se aproximar dele, nem nunca de SUSPEITAR que ele está ali. Essa é a barganha secreta, feita com o ego, para manter o que está além do véu para sempre apagado e sem ser lembrado. Aqui está a sua promessa de nunca permitir que a união chame você para FORA da separação; a grande amnésia em que a memória de Deus parece absolutamente esquecida; a fenda entre o seu Ser e você; O MEDO DE DEUS, o passo final na sua dissociação.
Veja como a crença na morte parecia ‘salvar’ você. Pois, se isso acabar, o que você pode temer senão a vida? É a atração da morte que faz a vida parecer feia, cruel e tirânica. Você não tem mais medo da morte do que do ego. Esses são os seus AMIGOS escolhidos. Pois, em sua aliança secreta com eles, você concordou em nunca deixar que o medo de Deus fosse descoberto de forma que você pudesse contemplar a face de Cristo e se unir a Ele em Seu Pai.
Todo obstáculo através do qual a paz tem que fluir é superado exatamente da mesma maneira; o medo que o PROVOCOU cede ao amor que está além e assim o medo desaparece. E o mesmo se dá com esse.
O desejo de se livrar da paz e expulsar o Espírito Santo de você, desaparece na presença do reconhecimento silencioso de que você O ama. A exaltação do corpo é abandonada em favor do Espírito, que você ama como JAMAIS poderia amar o corpo. E o apelo da morte se perde para sempre, à medida que a atração do amor desperta e chama por você.
De um ponto ALÉM de cada um desses OBSTÁCULOS ao amor, o Próprio Amor chamou você e cada um deles foi superado pelo poder da atração daquilo que está ALÉM. O fato de você QUERER o medo PARECIA estar mantendo-os em seus lugares. No entanto, quando você ouviu a Voz do Amor ALÉM deles, você respondeu e eles desapareceram.
E agora você está aterrorizado diante daquilo que você jurou nunca olhar. Os seus olhos olham para baixo, lembrando-se da sua promessa aos seus ‘amigos’. A ‘beleza’ do pecado; o delicado apelo da culpa, a imagem ‘santa’ de cera da morte e o medo da vingança do ego que você jurou com sangue não desertar, tudo isso vem à tona e pede que você NÃO levante os olhos. Pois você reconhece que se você olhar para ISSO e PERMITIR que o véu seja levantado, ELES DESAPARECERÃO PARA SEMPRE. Todos os seus ‘amigos’, os seus ‘protetores’ e o seu ‘lar’ se desvanecerão. Nada do que você se lembra AGORA, você se lembrará.
“Todo obstáculo através do qual a paz tem que fluir é superado exatamente da mesma maneira; o medo que o PROVOCOU cede ao amor que está além e assim o medo desaparece.“
Parece-lhe que o mundo abandonará você completamente, se você apenas erguer os seus olhos. No entanto, tudo o que acontecerá é que VOCÊ deixará o mundo para sempre. Esse é o restabelecimento da SUA vontade. Olhe para isso de olhos abertos e você nunca mais acreditará que está à mercê de coisas ALÉM de você, de forças que você NÃO pode controlar e de pensamentos que vêm a você CONTRA a sua vontade.
É A SUA VONTADE OLHAR PARA ISSO. Nenhum desejo louco, nenhum impulso trivial para esquecer novamente, nenhuma punhalada de medo e nem o suor frio da aparente morte PODEM se colocar contra à sua vontade. E o que atrai você ALÉM do véu, também está profundamente DENTRO de você, inseparável da sua vontade e COMPLETAMENTE Um Só’.
Perguntar é o caminho para Deus porque isso nos oferece a Sua Vontade como Ele quer que a ouçamos. Nós teremos uma série de lições sobre perguntar porque você não tem entendido isso. No entanto, não pense que é por causa disso que você tem estado equivocado em suas tentativas. Você tem feito bem e você fará melhor.
Qualquer questão específica envolve um grande número de suposições que inevitavelmente limitam a resposta. Uma pergunta específica é, na verdade, uma decisão sobre o tipo de resposta que é aceitável.
O propósito das palavras é limitar e, ao limitar, faz com que uma vasta área de experiência seja mais administrável. Entretanto, isso significa administrável por VOCÊ. Para muitos aspectos da vida nesse mundo, isso é necessário.
Mas não por perguntar. Deus não usa palavras e não responde com palavras. Ele só é capaz de ‘falar’ com o Cristo em você, Que traduz a Sua resposta em qualquer idioma que você possa entender e aceitar. Às vezes, as palavras limitarão o medo; às vezes não. É por isso que algumas pessoas ouvem palavras, algumas recebem sentimentos de convicção interior e algumas não veem a ser cientes de coisa alguma. No entanto, Deus tem respondido e a Sua Resposta chegará até você quando você estiver pronto.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 247
“’Sem perdão, ainda serei cego.’
O pecado é o símbolo do ataque. Contempla-o em qualquer lugar e eu sofrerei. Pois o perdão é o único meio pelo qual a visão de Cristo vem a mim. Que eu aceite o que a Sua visão me mostra como a simples verdade e estarei completamente curado. Irmão, vem e deixa-me olhar para ti. A tua beleza reflete a minha. A tua impecabilidade é a minha. Tu estás perdoado e eu também junto contigo.
‘É assim que quero olhar para todos hoje. Os meus irmãos são Teus Filhos. A Tua Paternidade os criou e os deu a mim como parte de Ti e também do meu próprio Ser. Hoje eu honro a Ti através deles e assim espero nesse dia reconhecer o meu Ser.’”
—–
Dia 248
O Erguimento do Véu [FIP: i. Erguendo o véu]
“Não se esqueçam que vocês chegaram até aqui JUNTOS. E certamente NÃO foi o ego que os conduziram até aqui. Nenhum obstáculo à paz pode SER superado através do auxílio DELE. ELE não revela os seus segredos e não pede que você olhe para eles para ir ALÉM deles. ELE não quer que vocês vejam as suas fraquezas e aprendam que ele NÃO tem poder para MANTER vocês afastados da verdade.
O Guia Que trouxe vocês aqui PERMANECE com vocês e quando vocês erguerem os seus olhos, estarão prontos para olhar para o terror sem medo algum. Mas primeiro, ergam os seus olhos e olhem uns para os outros com a inocência que nasce do COMPLETO perdão das ilusões uns dos outros e através dos olhos da fé, que não as veem.
Ninguém é capaz de olhar para o medo que tem de Deus sem ficar aterrorizado, a não ser que tenha ACEITO a Expiação e aprendido que as ilusões não são reais. Ninguém pode ficar diante desse obstáculo sozinho, pois ele não poderia ALCANÇAR isso a não ser que o seu irmão caminhe ao lado dele. E ninguém se atreveria a encarar para isso, sem o perdão COMPLETO de seu irmão em seu próprio coração. Fique aqui um momento e não trema. Você estará pronto. Vamos nos unir em um instante santo, aqui nesse lugar aonde o propósito, DADO em um instante santo, conduziu você. E vamos nos unir na fé de que Aquele Que nos trouxe juntos aqui OFERECERÁ a você a inocência de que você necessita e que você a ACEITARÁ por amor a mim e a Ele.
Nem é POSSÍVEL olhar para isso cedo demais. Este é o lugar para o qual todos têm que vir, quando estiverem prontos. Depois de achar o seu irmão, ele ESTÁ pronto. No entanto, apenas alcançar esse lugar não é suficiente. Uma jornada sem um propósito é ainda sem significado. E mesmo quando ela estiver terminada, parecerá não fazer nenhum sentido. Como você pode SABER se ela terminou, a não ser que você reconheça que o seu propósito ESTÁ cumprido? Aqui, com o fim da jornada diante de você, você VÊ esse propósito. E é aqui que você escolhe se quer olhar para ele ou se você continua vagando, apenas para retornar e fazer a escolha outra vez.
Olhar para o medo de Deus DE FATO necessita de alguma preparação. Somente os sãos podem olhar para a insanidade absoluta e a loucura delirante com piedade e compaixão, mas NÃO com medo. Pois apenas se você COMPARTILHAR isso é que isso parece amedrontador. E vocês DE FATO compartilham nisso até que olhem uns para os outros com perfeita fé, amor e ternura. Antes do perdão completo, você ainda permanece sem perdoar. Vocês têm medo de Deus PORQUE vocês têm medo uns dos outros. Aqueles a quem você não perdoa, VOCÊ TEME. E ninguém alcança o amor, tendo o MEDO ao seu lado.
Esse irmão, que está ao seu lado, ainda parece ser para você um estranho. Você NÃO o conhece e a sua INTERPRETAÇÃO sobre ele é MUITO amedrontadora. E você ainda o ataca, para manter ileso o que parece ser VOCÊ MESMO sem danos. No entanto, em suas mãos ESTÁ a sua salvação. Você vê a loucura dele, que você odeia porque COMPARTILHA dela. E toda a piedade e o perdão que a curariam, dão lugar ao medo. Irmãos, vocês NECESSITAM do perdão uns dos outros. Pois vocês compartilharão ou a loucura ou o Céu JUNTOS. E vocês erguerão os seus olhos na FÉ juntos, ou absolutamente não o farão.
Ao lado de cada um de vocês está alguém que lhes oferece o cálice da Expiação, pois o Espírito Santo está nele. Você quer manter os seus pecados CONTRA ele, ou quer aceitar a sua dádiva para VOCÊ? Esse doador da Salvação é seu amigo ou seu inimigo? Escolha o que ele é, lembrando a você de que dele você RECEBERÁ conforme a sua escolha. Ele tem EM SI o poder de perdoar os SEUS pecados, assim como você o DELE. Nenhum dos dois pode dar a si mesmo esse perdão sozinho. E, no entanto, o Salvador encontra-se ao lado de cada um. Permita que ele seja o que é e não busque fazer do amor um inimigo.
Contemple o seu Amigo, o Cristo Que se encontra ao seu lado. Como Ele é santo e como Ele é belo! Você PENSOU que Ele havia pecado, porque você jogou o véu do pecado sobre Ele para ESCONDER a Sua beleza. No entanto, Ele ainda mantém o perdão para você, para COMPARTILHAR a Sua santidade. Esse ‘inimigo’, esse ‘estranho’ ainda oferece a você a salvação como o Seu Amigo. Os ‘inimigos’ de Cristo, os adoradores do pecado, não sabem a Quem eles atacam.
Esse é o seu irmão, crucificado pelo pecado e esperando pela liberação da dor. Você não quer lhe oferecer o perdão, quando somente ele pode oferecê-lo a você? Pela SUA redenção, ele lhe dará a sua, com tanta certeza quanto Deus criou todos os seres vivos e os ama. E ele a dará verdadeiramente, pois será ao mesmo tempo oferecida e RECEBIDA. Não há nenhuma graça no Céu que vocês não possam OFERECER uns aos outros e receber do seu santíssimo Amigo.
Não permita que ele a recuse, pois ao recebê-la, você a oferece a ELE. E ele RECEBERÁ [porque é a vontade dele; jogo com a palavra WILL, na expressão WILL receive] de você o que VOCÊ recebeu dele. A redenção foi dada a vocês para ser dada UNS AOS OUTROS e, assim, recebê-la. Aquele a quem você perdoa É livre. E aquilo que você dá, VOCÊ COMPARTILHA. Perdoe os pecados que o seu irmão PENSA que cometeu e toda a culpa que VOCÊ pensa ver nele.
Aqui é o lugar santo da RESSURREIÇÃO, ao qual nós vimos mais uma vez; ao qual nós RETORNAREMOS até que a redenção seja realizada E RECEBIDA. Pense em quem é o seu irmão antes de querer condená-lo. E dê graças a Deus por ser ele santo e por ter sido dada a ele a dádiva da santidade para VOCÊ. Una-se a ele com contentamento e remova todo traço de culpa da sua mente perturbada e torturada. Ajude-o a erguer o fardo pesado do pecado que você colocou sobre ele e que ele ACEITOU como dele mesmo e jogue-o levemente para LONGE dele com um riso feliz. Não a pressione contra a sua fronte como se fossem espinhos, nem o pregue a ela sem redenção e sem esperança.”
Urtext – Canção da Oração (Oração, cont., Introdução, cont.,)
“As respostas não dependem de você. Qualquer limite que você coloque sobre elas interfere na audição. A Voz de Deus é silenciosa e fala em quietude. Isso significa que você não formula a pergunta e não restringe a resposta.
Perguntar é oração. Isso não é uma demanda. Isso não é questionar. Isso não é limitação. A única pergunta real é pela Resposta de Deus. Isso necessita a humildade da confiança, não a arrogância da falsa certeza. A confiança não é capaz de estar nos ídolos, pois isso é meramente fé na mágica. A confiança requer fé de que Deus entende, tem o conhecimento e responderá. Isso significa um estado de paz. Por isso você é capaz de perguntar com segurança. Na verdade, se você não sente que a tem, perguntar é o único pedido real que você pode fazer.
(Fim da Introdução)”
Urtext –Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 248
“’Tudo o que sofre não faz parte de mim.’
Eu repudiei a verdade. Que agora eu seja igualmente fiel ao repudiar a falsidade. Tudo o que sofre não faz parte de mim. O que chora não sou eu. O que sente dor não passa de uma ilusão na minha mente. O que morre, na realidade, nunca viveu e apenas escarneceu da verdade sobre mim. Agora repudio os autoconceitos e enganos e as mentiras sobre o Filho santo de Deus. Agora estou pronto a recebê-lo de volta tal como Deus o criou e tal como ele é.
‘Pai, o meu antigo amor por Ti está de volta e que eu ame também o teu Filho novamente. Pai, sou como me criaste. Agora o Teu Amor é lembrado, assim como o meu. Agora compreendo que são um só.’”
—–
Imagem aziz-acharki-U3C79SeHa7k-unsplash.jpg – 2 de março de 2023
Bibliografia da OREM3:
Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição – copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.
Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.
Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.
Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.
Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.
Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.
Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.
Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.
Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.
Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.
Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].
Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.
Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.
Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.
Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.
Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;
Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/
Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.
Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/
Vídeo do Dr. Kenneth Wapnick, abordando a afirmação do livro Texto: “Faça com que esse ano seja diferente, fazendo com que tudo seja o mesmo” ((UCEM-Urtext-T-15.XI.10:11), disponível no YouTube através do link: https://www.youtube.com/watch?v=KFNCHw_Hb5Q.
Artigo do Professor Robert Perry, denominado “THIS YEAR MAKE DIFFERENT: HOW THE COURSE WOULD HAVE US APPROACH THE NEW YEAR” [Tradução livre “Faça com que esse ano seja diferente: Como o Curso nos quer fazer abordar o Ano Novo”], disponível em inglês através do link: https://circleofa.org/library/a-different-approach-to-the-new-year/.
Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo. LE.II.13
