Tendo como base a ideia e a proposta do livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance, o objetivo dessa série de artigos do Projeto OREM® – OREM3 – é analisarmos todo o material disponível e relevante sobre o Livro de Exercícios de Um Curso em Milagres para cada exercício diário, de maneira a auxiliar e facilitar o entendimento sobre o sistema de pensamento do Curso.
Para cada dia de estudo, nós estaremos incluindo também uma parte relevante do livro Texto, uma parte relevante do Material Suplementar (Cadernos de Taquigrafia de Helen Schucman e Versão Urtext de UCEM), alguns artigos relevantes de Professores Avançados e as próprias lições do Livro de Exercícios para cada dia (365 dias).
Lembrando que grande parte dos materiais suplementares (cadernos de taquigrafia de Helen e versão Urtext de UCEM), que constarão nessa série de artigos, não foram considerados na edição final de Um Curso em Milagres, por terem sido considerados “muito pessoais” pela equipe responsável pela edição1, porém importantes como material complementar, como nós veremos a seguir, por se tratar da ensinamentos compartilhados pelo autor do livro (Jesus).
1 Veja detalhes da edição do Curso em artigo na Categoria “Um Curso em Milagres” de número 12 – “As versões iniciais e a edição de UCEM”.
Como diz Jeff Nance, “milagres não faltam!”
Nota: Nós consideramos que o estudante se beneficiará dessa série de artigos do Projeto OREM® a partir do momento que, já tendo concluída a leitura do livro Texto, realizado os exercícios e práticas do Livro de Exercícios e concluída a leitura do Manual de Professores, estará, portanto, nesse momento, retomando uma segunda rodada de conhecimento e entendimento do sistema de pensamento de Um Curso em Milagres (UCEM).
“Esse curso é um começo, não um fim…” (T-Prefácio)
Tradução livre Projeto OREM®
Dia 330
“O milagre estabelece que você sonha um sonho e que o seu conteúdo não é verdadeiro. Esse é um passo crucial para se lidar com ilusões. Ninguém tem MEDO delas quando percebe que ELE AS INVENTOU. O medo mantinha-se em seu lugar PORQUE ele não havia visto que era o AUTOR do sonho e não uma figura NO sonho. Ele dá a si mesmo as consequências que sonha ter dado a seu irmão. E é apenas isso o que o sonho juntou e ofereceu a ele, para lhe mostrar que os seus desejos foram realizados. Assim, ele teme o seu PRÓPRIO ataque, mas o vê nas mãos de outra pessoa. Como vítima, ele sofre em função dos efeitos, mas NÃO do que o causou. Ele NÃO foi o autor do próprio ataque e é inocente em relação ao que ele causou.
O milagre não faz nada senão mostrar-lhe que ELE não fez nada. O que ele teme é uma causa SEM as consequências que fariam dela uma causa. E, portanto, isso nunca existiu. A separação teve início com o sonho de que o Pai foi destituído de Seus Efeitos e ficou impotente para mantê-los, já que Ele não era mais o seu Criador. No sonho, o sonhador fez a si próprio, mas o que ele fez se voltou CONTRA ele, tomando o papel de seu criador, como tinha feito o sonhador. E, assim como ele odiou o SEU Criador, as figuras no sonho O odiaram. O seu corpo é escravo dessas figuras, do qual elas abusam porque os motivos que ELE tem conferido ao corpo ELAS adotaram como seus próprios. E odeiam o corpo pela vingança que ELE quer fazer com que recaia sobre ELAS.
Mas é a vingança DESSAS FIGURAS em relação ao corpo que parece provar que o sonhador não PODERIA ter sido o autor do sonho. O efeito e a causa são, em primeiro lugar, separados e depois REVERTIDOS, de tal modo que o efeito vem a ser uma causa; a causa um efeito. Esse é o passo final da separação, com o qual a salvação, que procede no sentido OPOSTO, começa. Esse passo final é um efeito do que aconteceu anteriormente, mas APARECE como causa. O milagre é o primeiro passo na DEVOLUÇÃO à Causa da função de causalidade, NÃO do efeito. Pois ESSA confusão produziu o sonho e, enquanto ela durar, o despertar será temido. O chamado para o despertar também não será ouvido, porque PARECE ser o chamado para o medo.
“O milagre é o primeiro passo na DEVOLUÇÃO à Causa da função de causalidade, NÃO do efeito.“
Como TODA lição que o Espírito Santo solicita que você aprenda, o milagre é claro. O milagre DEMONSTRA o que Ele quer que você aprenda e MOSTRA a você que os seus efeitos são aquilo que você QUER. Nos seus sonhos de perdão, os EFEITOS dos seus sonhos são desfeitos e os inimigos odiados são percebidos como amigos, com intenção misericordiosa. A inimizade deles é vista agora como não tendo causa, PORQUE eles não a fizeram. E você pode aceitar o papel de autor do ódio deles, PORQUE você vê que ele não tem quaisquer efeitos. Agora você está livre dessa grande parte do sonho; o mundo é neutro e os corpos que ainda parecem se movimentar como coisas separadas NÃO PRECISAM SER TEMIDOS. E assim eles NÃO estão doentes.
O milagre devolve a CAUSA do medo para você que a fez. Mas ele TAMBÉM mostra que, NÃO TENDO efeitos, NÃO é uma causa, porque a função da causalidade é TER efeitos. E onde os efeitos se foram, não HÁ causa. Assim, o corpo é curado [healed] pelos milagres PORQUE eles mostram que foi a mente que FEZ a doença e empregam o corpo para ser vítima, ou EFEITO, do que ele fez. Entretanto, MEIA lição não ensinará o todo. O milagre será inútil, se você aprender somente que o CORPO pode ser curado [healed], pois NÃO é essa lição que ele foi enviado a ensinar. A lição mostra que a MENTE que pensou que o corpo PUDESSE estar doente é que estava doente; a projeção da culpa da mente para FORA NADA causou e NÃO teve quaisquer efeitos.
Esse mundo está cheio de milagres. Eles estão em um silêncio radiante ao lado de cada sonho de dor e de sofrimento, de pecado e de culpa. Eles são a ALTERNATIVA para o sonho, a escolha de ser o sonhador ao invés de negar o papel ativo na invenção do sonho. Eles são os efeitos felizes de trazer de volta a consequência da doença à sua causa. O corpo é liberado porque a mente reconhece ‘isso não está sendo FEITO A mim, mas eu estou fazendo isso’. E, desse modo, a mente está livre para fazer uma outra escolha. Tendo aqui o seu início, a salvação procederá para mudar o curso de cada passo na descida para a separação, até que todos os passos tenham sido retraçados [reprogramados], a escada tenha desaparecido e TODO o sonhar do mundo tenha sido desfeito.”
URTEXT – Mensagens Especiais (Mensagem Especial, cont.,)
“(O que você tem mantido separado de Deus que você quer esconder por detrás do seu julgamento? O que você tem ocultado por detrás do manto da bondade e da preocupação? Não use ninguém para as suas necessidades, pois isso é ‘pecado’ e você pagará a pena em culpa. Lembre-se de que você não necessita de nada, mas que você tem um estoque infinito de dádivas amorosas para dar. Mas ensine essa lição apenas para si mesmo. O seu irmão não aprenderá isso a partir das suas palavras ou a partir dos julgamentos que você tem posto sobre ele. Você nem necessita falar uma palavra para ele. Você não pode perguntar: ‘O que eu devo dizer a ele?’ e ouvir a resposta de Deus. Ao invés disso, pergunte: ‘Ajude-me a ver esse irmão através dos olhos da verdade e não do julgamento’ e a ajuda de Deus e de todos os Seus anjos responderão.
Pois somente aqui nós descansamos. Nós jogamos fora os nossos pequenos julgamentos e as nossas palavras mesquinhas; os nossos diminutos problemas e as nossas falsas preocupações. Nós temos tentado ser donos do nosso destino e pensamos que a paz estava lá. Liberdade e julgamento é impossível. Mas ao seu lado está Aquele Que conhece o caminho. Dê um passo atrás para Ele e deixe-O guiá-lo ao descanso e ao silêncio da Palavra de Deus.)
(Fim de Mensagem Especial)”
“‘Ajude-me a ver esse irmão através dos olhos da verdade e não do julgamento’.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 330
“’Eu não ferirei a mim mesmo novamente hoje.’
Hoje, aceitemos o perdão como a nossa única função. Por que deveríamos atacar as nossas mentes e dar-lhes imagens de dor? Por que deveríamos ensinar-lhes que não têm poder, quando Deus oferece o Seu poder e o Seu Amor e as convida a aceitar o que já lhes pertence? A mente que se faz disposta a aceitar as dádivas de Deus foi restituída ao espírito e estende a sua liberdade e a sua alegria, conforme a Vontade de Deus unida à sua. O Ser Que Deus criou não pode pecar e, portanto, não pode sofrer. Escolhamos, hoje, que Ela seja a nossa Identidade e assim escapemos para sempre de todas as coisas que o sonho do medo parece nos oferecer.
‘Pai, o Teu Filho não pode ser ferido. E se pensamos que estamos sofrendo, apenas falhamos em conhecer a nossa única Identidade que compartilhamos Contigo. Hoje queremos voltar a Ela para nos libertarmos para sempre de todos os nossos equívocos e sermos salvos do que pensávamos ser.’”
FIP: 12. O que é o ego?
“O ego é idolatria; o sinal de um ser separado e limitado, nascido em um corpo, destinado a sofrer e a terminar sua vida na morte. É a ‘vontade’ que vê a Vontade de Deus como inimiga e toma uma forma na qual ela é negada. O ego é a ‘prova’ de que a força é fraca e o amor amedrontador, de que a vida é realmente morte e de que só aquilo que se opõe a Deus é verdadeiro.
O ego é insano. Ele se estabelece no medo, além de Todos os Lugares, à parte de Tudo, separado do Infinito. Em sua insanidade, pensa que veio a ser vitorioso sobre o próprio Deus. E em sua terrível autonomia, ‘vê’ que a Vontade de Deus foi destruída. Ele sonha com o castigo e treme com as figuras dos seus sonhos, seus inimigos que buscam assassiná-lo antes que ele consiga garantir a sua segurança atacando-os.
O Filho de Deus não tem ego. O que pode ele saber da loucura e da morte de Deus, se habita Nele? O que pode conhecer do pesar e do sofrimento, se vive na alegria eterna? O que pode saber do medo e do castigo, do pecado e da culpa, do ódio e do ataque, se tudo o que o cerca é a paz que dura para sempre, para sempre sem conflitos e imperturbada, no mais profundo silêncio e tranquilidade?
Conhecer a realidade é não ver o ego e os seus pensamentos, seus trabalhos, seus atos, suas leis e suas crenças; seus sonhos, suas esperanças, seus planos para a própria salvação e quanto custa acreditar nele. O preço da fé no ego é tão imenso em sofrimento que a crucificação do Filho de Deus é diariamente oferecida no seu santuário escuro e o sangue tem que ser derramado diante do altar onde os seus seguidores doentios preparam-se para morrer.
E, no entanto, um só lírio de perdão transforma a escuridão em luz, o altar às ilusões no santuário da própria Vida. E a paz será para sempre restituída às mentes santas que Deus criou como Seu Filho, Sua morada, Sua alegria, Seu Amor, completamente Seu, completamente um com Ele.”
—–
Dia 331
O Acordo de União [FIP: III. O acordo de união]
“Aquilo que aguarda com perfeita certeza ALÉM da salvação não é nossa preocupação. Pois você mal começou a permitir que os seus primeiros passos incertos sejam dirigidos para subir a escada que a separação o levou a descer. O milagre é a sua única preocupação no presente. É aqui que nós temos que COMEÇAR. E, tendo começado, o caminho se tornará sereno e simples na subida para o despertar e o fim do sonho. Quando você aceita um milagre, você não ACRESCENTA o seu sonho de medo a outro que JÁ está sendo sonhado. Sem APOIO, o sonho se apagará, pois não tem efeitos. Pois é o seu APOIO que o fortalece.
Nenhuma mente é doente enquanto outra mente não CONCORDE que elas estão separadas. E assim, a decisão que tomam de serem doentes é CONJUNTA. Se você NÃO DÁ o seu acordo e aceita o papel que VOCÊ desempenha para fazer com que a doença seja real, a outra mente não pode projetar a própria culpa sem a sua ajuda em permitir a ela que se perceba como separada e à parte de VOCÊ. Assim, o corpo NÃO é percebido como doente por AMBAS as mentes, de pontos de vista SEPARADOS. A UNIÃO com a mente de um irmão impede a CAUSA da doença e os efeitos percebidos. A cura [healing] é o efeito de mentes que se unem, assim como a doença vem de mentes que se separam.
“Quando você aceita um milagre, você não ACRESCENTA o seu sonho de medo a outro que JÁ está sendo sonhado. Sem APOIO, o sonho se apagará, pois não tem efeitos. Pois é o seu APOIO que o fortalece.“
O milagre nada faz justamente porque as mentes ESTÃO unidas e NÃO PODEM se separar. No entanto, no sonho, isso foi revertido e mentes separadas são vistas como corpos, que SÃO separados e que não podem SE UNIR. Não permita que o seu irmão seja doente, pois se ele for, VOCÊ o terá abandonado ao seu próprio sonho por COMPARTILHÁ-LO com ele. Ele não viu a causa da doença onde ela está e VOCÊS ignoraram a brecha entre vocês, onde a doença foi gerada. Assim vocês estão unidos na doença, para preservar a pequena brecha sem cura [unhealed], na qual a doença é mantida, cuidadosamente protegida, alimentada e apoiada por uma forte crença, contanto que Deus não venha fazer uma ponte sobre essa pequena brecha, ponte essa que conduz a Ele. Não lute contra a vinda de Deus com ilusões, pois é a vinda de Deus que você QUER acima de todas as coisas que parecem cintilar no sonho.
“O milagre nada faz justamente porque as mentes ESTÃO unidas e NÃO PODEM se separar.“
O fim do sonho é o fim do MEDO e o amor NUNCA esteve no mundo dos sonhos. A brecha É pequena. No entanto, guarda as sementes da pestilência e de toda forma de enfermidades, porque é um DESEJO de manter à parte e NÃO de unir. E desse modo aparenta dar à doença uma CAUSA que NÃO é o que a causou. O PROPÓSITO da brecha é toda a causa que a doença tem. Pois ela foi feita para mantê-los separados em um corpo que vocês veem como se fosse a CAUSA da dor.
A causa da dor é a separação, NÃO o corpo, que é apenas o seu EFEITO. No entanto, a separação não passa de um espaço vazio, que nada engloba, que nada faz, tão sem substância quanto o vazio entre as ondas que um navio faz ao passar. E é preenchido com a mesma rapidez, com que a água corre para fechar a brecha e as ondas se juntam para cobri-la. Onde está a brecha ENTRE as ondas depois que elas se unem e cobrem o espaço que parecia mantê-las separadas por um breve momento? Onde estão as justificativas para a doença, quando as mentes se uniram para fechar a pequena brecha ENTRE elas, onde as sementes da doença aparentemente cresciam?
“A causa da dor é a separação, NÃO o corpo, que é apenas o seu EFEITO. “
Deus constrói a ponte, mas apenas no espaço deixado limpo e vago pelo milagre. As sementes da doença e da vergonha da culpa Ele NÃO PODE fazer passar por Sua ponte, pois Ele não pode destruir a vontade alheia que Ele não criou. Deixe que os seus efeitos desapareçam e não se agarre a eles com mãos ansiosas para guardá-los para si mesmo. O milagre varrerá todos eles e, assim, abrirá espaço para Ele Que tem Vontade de vir e fazer uma ponte para que o Seu Filho retorne a Ele Mesmo.
Conte, então, os milagres de prata e os sonhos dourados de felicidade como todos os tesouros que você quer guardar dentro do depósito do mundo. A porta está aberta, NÃO para os ladrões, mas para os seus irmãos famintos, que se enganaram e viram ouro cintilar em uma pedrinha e armazenaram um punhado de neve que brilhava como se fosse prata. Eles não têm, não sobrou nada atrás da porta aberta. O que é o mundo senão uma pequena brecha que é percebida com o fim de rasgar a eternidade e fragmentá-la em dias, meses e anos? E o que são VOCÊS que vivem dentro do mundo, senão um retrato do Filho de Deus partido em pedaços, cada um escondido dentro de uma porção separada e incerta feita de barro?
Não tenha medo, mas deixe que o seu mundo seja gentilmente iluminado por milagres. E onde a pequena brecha foi vista ENTRE vocês, junte-se ao seu irmão ali. E assim a doença agora será vista SEM causa alguma. O sonho da cura [healing] está no perdão e mostra gentilmente que VOCÊ nunca pecou. O milagre NÃO deixará nenhuma prova de culpa capaz de trazer a você o testemunho daquilo que nunca FOI. E, no seu armazém, ele abrirá um espaço de boas-vindas para o seu Pai e para o seu Ser [Self]. A porta está aberta para que todos aqueles que não querem mais morrer de fome possam vir e usufruir da festa da abundância posta diante deles ali. E eles se encontrarão com os seus Hóspedes que o milagre convidou para que viessem até você.
Essa é uma festa que, de fato, é diferente daquelas que o sonho do mundo tem mostrado. Pois aqui, quanto mais cada um recebe, mais fica para todos os outros compartilharem. Os Hóspedes trouxeram com Eles um suprimento ilimitado. E ninguém é privado de nada nem é capaz de privar. Aqui está uma festa que o Pai coloca diante do Seu Filho E compartilha com ele igualmente. E no Seu compartilhar não pode existir nenhuma brecha à qual falte a abundância ou na qual ela se reduza. Aqui não entram os anos magros, pois o tempo não afeta essa festa que não tem fim. Pois o Amor pôs a sua mesa no espaço que parecia manter os seus Hóspedes À PARTE de você.”
URTEXT – Mensagens Especiais
Mensagem Especial:
“Você não necessita fazer absolutamente nada agora. Entre agora e o final de Dezembro ocorrerão algumas mudanças muito importantes e necessárias. Uma delas é factual e as outras são trocas de atitudes. Até que essas [mudanças(?)] tenham sido alcançadas, seria sem sentido tentar impor um plano.
Em seguida o plano se desenrolará por si mesmo.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 331
“’Não há conflito, pois a minha vontade é a Tua.’
‘Que tolice, Pai, acreditar que o Teu Filho poderia causar sofrimento a si mesmo! Ser-lhe-ia possível fazer um plano para a sua própria maldição e ser deixado sem um caminho certo para a sua liberação? Tu me amas, Pai. Não poderias nunca me deixar desolado, para morrer num mundo de dor e crueldade. Como pude pensar que o Amor abandonou a Si Mesmo? Não há outra vontade senão a Vontade do Amor. O medo é um sonho e não há vontade que possa entrar em conflito com a Tua. O conflito é o sono e a paz o despertar. A morte é ilusão; a vida, verdade eterna. Não há oposição à Tua Vontade. Não há conflito, pois a minha vontade é a Tua.’
O perdão nos mostra que a Vontade de Deus é uma só e que nós a compartilhamos. Contemplemos as visões santas que o perdão nos mostra hoje para que possamos achar a paz de Deus. Amém.”
—–
Dia 332
A União Maior [FIP: IV. A união maior]
“Aceitar a Expiação para si mesmo significa NÃO dar apoio ao sonho de doença e morte de alguém. Isso significa que você NÃO compartilha o desejo dele de se separar e permitir que ele dirija ilusões contra si mesmo. Você também não deseja que essas ilusões, ao invés disso, sejam dirigidas contra VOCÊ. Portanto, elas NÃO têm efeitos. E VOCÊ está livre de sonhos de dor porque você permitiu que ele estivesse. A não ser que você o ajude, você sofrerá dor com ele porque esse é o seu desejo. E você vem a ser uma figura no sonho de dor DELE, assim como ele no SEU. Dessa forma, vocês dois vêm a ser ilusões sem identidade. Você poderia ser qualquer pessoa ou qualquer coisa, dependendo de quem é o sonho mau que você compartilha. Você pode estar certo de apenas UMA coisa; de que você é mau, porque compartilha sonhos de medo.
“Aceitar a Expiação para si mesmo significa NÃO dar apoio ao sonho de doença e morte de alguém.”
Existe um caminho para encontrar a certeza EXATAMENTE AQUI E AGORA. Recuse-se a ser parte de quaisquer sonhos de medo SEJA QUAL FOR a forma que eles tomem. Pois neles você perderá a identidade. Você se ACHA por NÃO aceitá-los como a sua causa, CAPAZ de produzir efeitos em você. Você está à parte deles, mas NÃO à parte daquele que os sonha. Assim você separa o sonhador do sonho e se une a UM, mas deixa que o OUTRO se vá. O sonho não é senão uma ilusão na mente. E com a MENTE você quer se unir, mas NUNCA com o sonho. É o SONHO que você teme e NÃO a mente. Você os vê como o mesmo, porque você pensa que VOCÊ é apenas um sonho. E o que é real e o que é EM VOCÊ MESMO apenas uma ilusão você não sabe e nem é capaz de distinguir entre um e outro.
“O sonho não é senão uma ilusão na mente.”
Assim como você, o seu irmão pensa que ELE é um sonho. Não compartilhe a ilusão que ele tem de si mesmo. Pois a SUA identidade depende da sua realidade. Ao invés disso, pense nele como uma mente na qual as ilusões ainda persistem, mas como uma mente que é sua irmã. Ele não é seu irmão em função daquilo que SONHA, nem é o corpo, o ‘herói’ do sonho, o seu irmão. É a REALIDADE dele que é o seu irmão, assim como a sua é para com ele. A sua mente e a dele ESTÃO unidas em fraternidade. O corpo dele e os sonhos dele apenas parecem fazer uma pequena brecha, onde os seus se uniram aos dele.
“É o SONHO que você teme e NÃO a mente.“
No entanto, entre as MENTES de vocês não EXISTE nenhuma brecha. Unir-se aos sonhos do seu irmão é, na verdade, NÃO encontrá-lo, porque os sonhos dele se SEPARARIAM de você. Portanto, libere-o, simplesmente reivindicando a fraternidade AO INVÉS dos sonhos de medo. Permita que ele reconheça quem ele É, não dando apoio às ilusões do seu irmão por meio da sua fé, pois se você fizer isso, você terá fé nas SUAS. Com fé nas suas ilusões, ELE não será liberado e VOCÊ será mantido em cativeiro, preso aos sonhos dele. E sonhos de medo assombrarão a pequena brecha, habitada apenas por ilusões que vocês APOIARAM nas mentes uns dos outros.
Tenha certeza de que, se você fizer a SUA parte, ele fará a dele, pois ele se UNIRÁ a você aonde VOCÊ está. Não chame por ele para que venha encontrar você na brecha que está ENTRE vocês, ou você TERÁ QUE acreditar que a brecha é a SUA realidade, assim como a dele. Você NÃO PODE fazer a parte do seu irmão, mas é isso o que você FAZ quando se torna uma figura passiva nos sonhos dele, EM VEZ DE ser o sonhador do seu próprio sonho. A identidade nos sonhos não tem significado PORQUE o sonhador e o sonho são um só. Quem compartilha um sonho tem que SER o sonho que compartilha, porque, PELO compartilhar, se produz uma causa.
“Você NÃO PODE fazer a parte do seu irmão, mas é isso o que você FAZ quando se torna uma figura passiva nos sonhos dele, EM VEZ DE ser o sonhador do seu próprio sonho.“
Vocês compartilham a confusão e ESTÃO confusos, pois nessa brecha não existe nenhum ser [self] estável. O que é o mesmo parece ser diferente, porque o que é o mesmo parece ser distinto. Os sonhos dele são seus, porque você os PERMITE que sejam. Mas, se você removesse os seus PRÓPRIOS, ele ficaria livre deles e dos seus próprios também. Os seus sonhos são testemunhas dos dele e os dele atestam a verdade dos seus. Entretanto, se você perceber que não EXISTE verdade nos seus, os sonhos dele desaparecerão diante de seus olhos e ele entenderá o que DEU ORIGEM ao sonho.
O Espírito Santo está em AMBAS as suas mentes e Ele É Um Só, porque não existe nenhuma brecha que separe a Sua Unicidade de Si mesmo. A brecha entre os seus corpos não importa, pois o que é unido Nele é SEMPRE uno. Ninguém é doente se ALGUÉM aceita a própria união COM ele. O seu desejo de ser uma mente doente e separada NÃO pode permanecer sem uma testemunha ou uma causa. E ambas se vão se alguém quer ser unido a ele. Ele tem sonhos nos quais estava separado do seu irmão, o qual, ao NÃO compartilhar o seu sonho, deixou vago o espaço entre eles. E o Pai vem para se unir ao Seu Filho, a quem o Espírito Santo Se uniu.
A função do Espírito Santo é tomar o retrato quebrado do Filho de Deus e colocar as partes no lugar outra vez. Esse retrato santo, inteiramente curado [healed], Ele estende a cada pedaço separado que pensa ser um retrato EM SI MESMO. A cada um deles, Ele oferece a Identidade que lhe é devida, Aquela que o retrato TOTAL representa ao invés de apenas um pequena parte quebrada, que ele insistia ser ele próprio. E quando ele vir ESSE retrato, ele RECONHECERÁ a si mesmo. Se você não compartilha os sonhos maus do seu irmão, esse É o retrato que o milagre irá colocar dentro da pequena brecha, limpa de todas as sementes de doença e de pecado. E aqui o Pai irá receber o Seu Filho, porque o Seu Filho foi benevolente para consigo mesmo.
“Ninguém é doente se ALGUÉM aceita a própria união COM ele. O seu desejo de ser uma mente doente e separada NÃO pode permanecer sem uma testemunha ou uma causa. E ambas se vão se alguém quer ser unido a ele.“
Graças Lhe dou, Pai, sabendo que você virá para fechar cada pequena brecha que existe entre os pedaços quebrado do Seu Filho santo. A Sua Santidade, completa e perfeita, está em cada um deles. E eles ESTÃO unidos, porque o que está em um ESTÁ em todos eles. Como é santo o menor dos grãos de areia, quando ele é reconhecido como parte do retrato completo do Filho de Deus(!). As formas que os pedaços quebrados parecem tomar nada significam. Pois o Todo está em cada um. E cada aspecto do Filho de Deus é exatamente o mesmo que qualquer outra parte.
Não se una aos sonhos do seu irmão, mas una-se a ELE e aonde você se une ao Seu Filho, lá o Pai ESTÁ. Quem busca substitutos, quando percebe que ELE NÃO PERDEU NADA? Quem iria QUERER ter os ‘benefícios’ da doença, quando recebeu a simples felicidade da saúde? O que Deus deu não pode ser uma perda e o que não pertence a Ele NÃO tem efeitos. O que, então, você iria perceber dentro dessa brecha? As sementes da doença vêm da crença de que existe ALEGRIA na separação e que desistir dela SERIA UM SACRIFÍCIO. Mas, quando você não insiste em ver na brecha o que não está lá, os milagres são o resultado. A sua disponibilidade para deixar que as ilusões desapareçam é tudo o que Aquele Que Cura [Healer] o Filho de Deus requer. Ele colocará o milagre da cura [healing] aonde estavam as sementes da doença. E NÃO haverá nenhuma perda, mas APENAS ganho.”
Urtext – Mensagens Especiais (Mensagem Especial, cont.,)
“As trocas de atitude acontecerão com cada um de vocês e envolverão a resolução do problema crítico da vida de vocês conforme vocês veem isso. Esses são os problemas que parecem estar interferindo com ouvir qual é o plano. É durante esse mês que vocês os resolverão o suficiente para entenderem que vocês poderão ouvir o plano, se for a vontade de vocês escutarem. E vocês escutarão, porque finalmente vocês estarão dispostos a fazê-lo.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 332
“’O medo limita o mundo. O perdão o liberta.’
O ego faz ilusões. A verdade desfaz seus sonhos maus através da luz que os dispersa. A verdade nunca ataca. Apenas é. E, pela sua presença, a mente é despertada das fantasias acordando para o real. O perdão convida essa presença a entrar e a ocupar o seu lugar de direito no interior da mente. Sem perdão, a mente permanece acorrentada, acreditando na própria futilidade. Mas, com o perdão, a luz brilha através do sonho da escuridão, oferecendo-lhe esperança e dando-lhe os meios para reconhecer a liberdade que é a sua herança.
‘Hoje, não queremos aprisionar o mundo novamente. O medo o mantém prisioneiro. E, no entanto, o Teu Amor nos deu os meios para libertá-lo. Pai, queremos liberá-lo agora. Pois, ao oferecermos a liberdade, ela nos é dada. E não queremos permanecer prisioneiros quando Tu nos ofereces a liberdade.’”
—–
Imagem lekan-ridwan-2KSvBv478qw-unsplash-1.jpg – 12 de outubro de 2023
Bibliografia da OREM3:
Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição – copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.
Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.
Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.
Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.
Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.
Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.
Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.
Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.
Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.
Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.
Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].
Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.
Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.
Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.
Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.
Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;
Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/
Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.
Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/
Vídeo do Dr. Kenneth Wapnick, abordando a afirmação do livro Texto: “Faça com que esse ano seja diferente, fazendo com que tudo seja o mesmo” ((UCEM-Urtext-T-15.XI.10:11), disponível no YouTube através do link: https://www.youtube.com/watch?v=KFNCHw_Hb5Q.
Artigo do Professor Robert Perry, denominado “THIS YEAR MAKE DIFFERENT: HOW THE COURSE WOULD HAVE US APPROACH THE NEW YEAR” [Tradução livre “Faça com que esse ano seja diferente: Como o Curso nos quer fazer abordar o Ano Novo”], disponível em inglês através do link: https://circleofa.org/library/a-different-approach-to-the-new-year/.
Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo. LE.II.13
