94 – Resumo de 16 Pontos do Ensino de Um Curso Em Milagres

Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”

Por Robert Perry

Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/

Tradução livre Projeto OREM®

“1. O nosso lar é a realidade, o Céu, o Reino de Deus, um reino espiritual de pura unicidade e alegria sem limites que nunca pode ser ameaçado.

Como nada real pode ser ameaçado, então o mundo não é real.
A realidade é uma unicidade sem forma, sem espaço e atemporal, além de todas as limitações, oposições e distinções.
Deus é um Ser de Amor ilimitado e imutável, Que é incapaz de raiva ou ataque.
Deus estendeu A Si Mesmo para criar o Seu Filho, o Cristo, Que é um só com Deus e é o único Ser da Filiação.
A extensão é a dinâmica da realidade, na qual a realidade se estende intemporalmente e aumenta eternamente.
A realidade é máxima; ela é a alegria suprema; ela é a perfeição absoluta.
A realidade é o lar, o anseio de nossos corações, o objeto de todos os nossos desejos.

2. Nós tentamos atacar a realidade, separar-nos dela, criando assim uma identidade separada – o ego – e o mundo do espaço e do tempo.

Nós tentamos nos separar, motivados pelo desejo de nos elevarmos acima de nossos irmãos e acima de Deus.
O ego é a crença por trás da separação; ele é o nosso autoconceito central que diz que nós somos seres separados e autônomos.
Quando nós tentamos nos separar, nós parecemos quebrar a realidade em incontáveis fragmentos separados.
Nós fizemos o mundo selecionando e organizando os fragmentos.
O mundo que nós criamos é diametralmente oposto ao Céu em todos os sentidos.
Deus não fez o mundo; nós fizemos.
O ego tem uma necessidade: permanecer no negócio, comprovar a si mesmo, reforçar a sua realidade, proteger a si mesmo do Amor de Deus.
Nós fizemos esse mundo de lugares separados e momentos diferentes para comprovar o ego ‘provando’ que a separação é uma realidade objetiva.

3. Mas a separação ocorreu apenas em nossas mentes; na realidade isso nunca aconteceu.

A separação não surtiu efeito, pois nada pode mudar a Vontade de Deus.
Na verdade, nós não nos separamos; nós simplesmente retiramos a nossa consciência no nível da realidade [awareness] para um estado mental particular.
O mundo não é uma realidade objetiva; ele é apenas um sonho, uma projeção de nossa crença na separação.
Nós não somos quem nós pensamos que nós somos; nós somos os Filhos de Deus com amnésia.
Nós não estamos aqui nesse mundo ou nesses corpos. Nós estamos no Céu sonhando que nós estamos aqui.
No instante em que a separação pareceu ocorrer, Deus criou o Espírito Santo, que nos despertou naquele mesmo instante. Nós estamos agora apenas revendo uma jornada que acabou.

4. No entanto, nós acreditamos que nós tínhamos realmente feito isso. Nós pensamos que nós tínhamos pecado e, assim, tínhamos jogado fora a nossa felicidade para sempre.

Nós pensamos que nós tínhamos nos separado de tudo o que nós amamos e, consequentemente, experienciamos um estado de carência.
Nós pensamos que nós tínhamos pecado contra Deus, que nós tínhamos lançado um verdadeiro ataque que causou verdadeira destruição.
O resultado do pecado foi um enorme sentimento de culpa, que nós negamos e assim empurramos para o inconsciente [subconsciente].
A culpa diz que nós merecemos punição. Essa crença é a fonte de todo o nosso sofrimento.
Nós projetamos a nossa crença de que nós merecemos punição em Deus e assim nós percebemos um Deus punitivo e terrível.
A culpa, então, dá origem ao medo, que na verdade é a expectativa de punição. O medo é a emoção dominante desse mundo.

5. Nós então projetamos a causa de nosso sofrimento no mundo, produzindo a ilusão de que o mundo tivesse pecado contra nós e tivesse roubado de nós a nossa felicidade.

Uma lei da mente é que a mente causa a sua própria experiência.
A projeção é a dinâmica pela qual a causação é lançada para fora: o que a nossa mente causou agora parece ser imposto a nós de fora.
A projeção é motivada pelo desejo de nos livrarmos de nossa culpa, mas a sua motivação mais profunda é o desejo de nos tornar impotentes para mudar as nossas crenças.
A projeção produz um mundo que parece ter um enorme poder sobre nós.
Através da projeção, a nossa dor autoimposta parece vir de um mundo agressor.
A nossa culpa, projetada para fora, tem produzido um mundo punitivo.
A nossa experiência primária desse mundo é que ele nos ataca de várias maneiras, que ele nos tem feito mal, que ele nos tem tirado a felicidade.

6. A nossa solução: adquirir a felicidade reorganizando o nosso mundo externo.

A nossa autoimagem consciente é ‘a face da inocência’, a de um bom ser tentando abrir caminho através de um mundo injusto.
Nós respondemos aos ataques do mundo nos defendendo.
Nós tentamos preencher as nossas necessidades com coisas, situações e eventos externos, com base na crença de que nós somos inerentemente carentes.
Uma necessidade importante que nós procuramos satisfazer é a necessidade de nos sentirmos inocentes.
Outra necessidade importante é a necessidade de se sentir especial.
Em nossa busca pela felicidade, o corpo é tanto um meio quanto um fim.
A dádiva suprema que nós buscamos, que incorpora todas as outras dádivas, é o amor especial.
Toda a nossa busca tenta obter algo do mundo, pelo qual geralmente nós precisamos pagar algo de volta.

7. A nossa busca pela felicidade é na verdade uma expressão de ressentimento e uma procura por vingança contra o passado.

Por baixo de nossa face consciente de inocência está o nível da vítima, um lugar em nós onde nós ficamos furiosos com o que nós achamos que o mundo nos fez.
A percepção primária da vítima é que as outras pessoas são pecadoras.
Nesse lugar [da vítima] nós acreditamos que as injustiças do passado nos deram o direito ao ressentimento, restituição e vingança.
A nossa tentativa de reorganizar o mundo é baseada em raiva, ressentimento, mágoas.
Em nossa resiliência e em nosso sofrimento, nós enviamos constantemente a mensagem: ‘Eu sofri por sua causa. Portanto, você me deve’.
Nós buscamos vingança por meio de tentativas sutis de reencenar o passado e reverter as ‘injustiças’ passadas contra nós.

8. A nossa ‘solução’ é um ataque e assim, como o problema original, é um ataque a nós mesmos.

Abaixo do nível da vítima está o ego propriamente dito, que é um ataque puro e não provocado.
O nível da vítima é uma desculpa para atacar, produzida pela projeção de nosso próprio ataque para fora.
O ego promete que o ataque nos trará segurança e felicidade. Isso simplesmente nos ilude para acumular culpa, para a qual ele é atraído.
O ego promete que essa obtenção [resultado do ataque] nos preencherá e essa defesa [o ataque] nos protegerá. Isso nos ilude para acumular carência e vulnerabilidade.
O ego nos promete alegria através do prazer corporal. Isso nos ilude para tornar a separação real.
O relacionamento especial é a maior falsa promessa de todas, aquela que nos motiva a buscar todas as falsas promessas do ego.
Através de nossas atividades diárias normais, o ego está conduzindo o seu antigo ataque a Deus.
Tudo o que o ego faz é realmente projetado para nos atacar, nos matar e nos mandar para o inferno.

9. Nós perdemos o contato com a realidade e por isso precisamos da ajuda do Espírito Santo para restaurar a sanidade.

Deus criou o Espírito Santo para preencher a lacuna na comunicação entre Ele e os Seus filhos.
A função do Espírito Santo é curar as nossas mentes, levando-nos a um sistema de pensamento que reflita a realidade. Isso é como Ele nos guia para casa.
O Espírito Santo preenche a distância entre a realidade e a ilusão. Ao ver as nossas ilusões à luz da realidade, Ele as coloca em uma perspectiva verdadeira.
Tudo o que nós fizemos para o ego Ele [Espírito Santo] pega e usa para o nosso despertar.
Nós O aceitamos como o nosso Professor resignando como nosso próprio professor.

10. A mensagem do Espírito Santo é que nós nunca pecamos, nunca mudamos a nós mesmos. Nós precisamos apenas mudar as nossas mentes.

A culpa e a dor produzidas pelo ego são armazenadas em um nível inconsciente da mente [mente subconsciente] que também contém o nosso chamado para o Amor e a ajuda de Deus.
A resposta do Espírito Santo à nossa culpa é que nós não fizemos isso, que ainda nós somos como Deus nos criou, porque a separação nunca ocorreu.
A jornada para casa é uma ilusão. Nós não precisamos nos purificar ou fazer sacrifícios. Em vez disso, nós podemos acordar a qualquer hora que nós escolhermos.
O instante santo é um momento em que isso é percebido, aplicado, um momento de não se fazer nada.
O milagre é uma libertação [resgate] gratuita do aprisionamento da condição humana. Ele é nosso direito, porque nós nunca pecamos.

11. Mudar as nossas mentes significa permitir que o Espírito Santo cure a nossa percepção.

Para despertar no Céu, tudo o que nós precisamos é uma mudança de percepção.
A projeção faz a percepção.
Passo um: Identifique a causa de sua dor como a sua própria percepção e traga essa ilusão para a luz da verdade.
Passo dois: Abandone a sua percepção; tenha um pouco de disposição para o Espírito Santo removê-la e substituí-la pela verdade.
Passo três: O Espírito Santo substituirá a sua percepção pela Dele; Ele concederá à sua mente um milagre.

12. Nós curamos a nossa percepção perdoando o mundo pelo que ele não fez.

O perdão é a resposta à nossa condição de separados.
O perdão é a mensagem única e original do Curso, mas também é o coração da mensagem do Espírito Santo para a humanidade.
O perdão convencional, no qual nós perdoamos o outro por seu pecado contra nós, não é o verdadeiro perdão.
O verdadeiro perdão é uma mudança de percepção, na qual nós deixamos de lado a percepção de que ocorreu um pecado.
O sistema de pensamento do Curso é uma grande razão para a ideia de que o pecado é irreal e que o perdão é justificado.

13. Estender o perdão aos outros nos revela que nós também somos perdoados. Isso se torna a nossa única função.

O perdão nos liberta de nossa fixação em nosso eu separado e permite que o nosso amor flua para o mundo.
Primeiro nós permitimos a percepção do perdão em nossas mentes e depois estendemos essa percepção aos outros.
Estender o perdão aos outros os cura na mente e no corpo. Esse é o sentido principal da palavra ‘milagre’.
Estender o perdão aos outros é um dispositivo psicológico para nos convencer de nossa própria inocência.
A extensão se tornará a nossa única função. O Espírito Santo nos dará uma forma especial disso chamada a nossa função especial.

14. O perdão também desfaz os bloqueios que nos separam dos outros, permitindo-nos experienciar o fato de que nós somos um só.

O perdão elimina aquilo que mantém o nosso senso de separação dos outros.
O perdão olha além das diferenças e revela a nossa mesmice subjacente.
O relacionamento santo é uma reversão gradual do relacionamento especial, no qual duas pessoas percebem lentamente a qualidade comum delas.
Quando duas ou mais pessoas se unem em um objetivo verdadeiramente comum, a santidade entra no relacionamento em um nível profundo e o torna um relacionamento santo.
O relacionamento irá em uma jornada, pois a santidade que entrou nele lentamente cresce e transforma o relacionamento.
À medida que a santidade do relacionamento vem à tona, ela alcançará além das duas pessoas. A elas será dada uma função especial conjunta.
A jornada para Deus não é uma jornada solitária. Através da união com os outros, nós descobrimos a nossa própria integridade e limpamos o caminho para a união com Deus.

15. Com o perdão como nossa prática, nós caminhamos em direção ao objetivo da verdadeira percepção.

A verdadeira percepção é um modo diferente de percepção que olha além dos corpos para a luz de Cristo em todos e em tudo.
A verdadeira percepção olha para o mundo real, que é composto da santidade em todas as mentes e dos pensamentos amorosos nestas mentes.
Olhar com a verdadeira percepção do mundo real é a experiência mais feliz que nós podemos ter aqui. Ela é o objetivo da jornada espiritual.
A jornada espiritual é a feitura gradual de uma única escolha, que lentamente nos restaura a nossa mente certa.

16. Quando nós e o mundo inteiro tivermos alcançado a verdadeira percepção, o Próprio Deus dará o passo final e nos levará para casa.

Eventualmente, nós nos dedicaremos coletivamente a aplicar o perdão e voltar para casa.
A Segunda Vinda de Cristo é quando o mundo desperta coletivamente para o Cristo, o Ser que nós compartilhamos.
O Juízo Final é um processo pelo qual nós julgamos todos os pensamentos passados e retemos apenas os puros.
Quando nós estamos perfeitamente curados, nós estamos prontos para que Deus dê o passo final. Neste passo nos lembramos de Deus e de nossa verdadeira Identidade.”

Imagem aaron-burden-6jYoil2GhVk-unsplash.jpg – 30 de agosto de 2022

Bibliografia da OREM3:

Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/

E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.

E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).

Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.

Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html

E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).

Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/

Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn

Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.

Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/

Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.

Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.

Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.

Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.

Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..

Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.

Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.

Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.

E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).

Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.

Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.

Site https://circleofa.org/.

Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.

Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).

Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.

Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.

Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.

Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.

Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..

Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.

Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.

Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.

Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.

Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.

Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.

Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.

Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.

Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)

Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.

Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/

Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.

Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.

Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.

Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.

Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).

Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.

Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.

Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.

Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.

Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..

Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.

Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.

Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.

Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.

Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.

Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.

Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.

Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.

Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleof a .org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.

Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.

Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.

Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.

Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.

Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.

Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.

Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.

Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.

Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.

Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;

Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.

Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.

Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.

Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf

Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.

Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.

Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.

Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.

Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.

Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.

Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.

Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.

Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.

Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.

Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.

Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.

Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.

Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.

Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.

Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.

Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.

Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.

Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].

Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.

Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.

Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.

Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.

Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;

Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/

Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo. LE.II.13

Nada real pode ser ameaçado.
Nada irreal existe.
Nisso está a paz de Deus.
T.In.2:2-4