Tendo como base a ideia e a proposta do livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance, o objetivo dessa série de artigos do Projeto OREM® – OREM3 é analisarmos todo o material disponível e relevante sobre o Livro de Exercícios de Um Curso em Milagres para cada exercício diário, de maneira a auxiliar e facilitar o entendimento sobre o sistema de pensamento do Curso.
Para cada dia de estudo, nós estaremos incluindo também uma parte relevante do livro Texto, uma parte relevante do Material Suplementar (Cadernos de Taquigrafia de Helen Schucman e Versão Urtext de UCEM), alguns artigos relevantes de Professores Avançados e as próprias lições do Livro de Exercícios para cada dia (365 dias).
Lembrando que grande parte dos materiais suplementares (cadernos de taquigrafia de Helen e versão Urtext de UCEM), que constarão nessa série de artigos, não foram considerados na edição final de Um Curso em Milagres, por terem sido considerados “muito pessoais” pela equipe responsável pela edição1, porém importantes como material complementar, como nós veremos a seguir, por se tratar da ensinamentos compartilhados pelo autor do livro (Jesus).
1 Veja detalhes em artigo na Categoria “Um Curso em Milagres” de número 12 – “As versões iniciais e a edição de UCEM”.
Como diz Jeff Nance, “milagres não faltam!”
Nota: Nós consideramos que o estudante se beneficiará dessa série de artigos do Projeto OREM® a partir do momento que, já tendo concluída a leitura do livro Texto, realizado os exercícios e práticas do Livro de Exercícios e concluída a leitura do Manual de Professores, estará, portanto, nesse momento, retomando uma segunda rodada de conhecimento e entendimento do sistema de pensamento de Um Curso em Milagres (UCEM).
“Esse curso é um começo, não um fim…” (T-Prefácio)
Tradução livre Projeto OREM®
Dia 172
“O altar para o seu Pai é tão puro como Aquele Que o ergueu para Si Mesmo. Nada pode IMPEDIR de você o que o Cristo quer que você veja. A Sua vontade é como a do Seu Pai e Ele oferece misericórdia a cada Criança de Deus, como Ele quer que VOCÊ o faça. LIBERE da culpa do mesmo modo como você quer ser liberado. Não há nenhuma outra maneira de olhar para dentro e ver a luz do amor brilhando com tanta firmeza e certeza quanto o próprio Deus tem sempre amado o Seu Filho. E COMO O SEU FILHO O AMA. Não existe medo no amor, porque o amor é sem culpa. Você que SEMPRE amou o seu Pai não pode ter medo, por QUALQUER motivo, de olhar para dentro e ver a sua santidade.
Você NÃO PODE ser como você acreditava que era. A sua culpa não tem razão, porque ela não está na Mente de Deus, onde VOCÊ está. E essa É a razão que o Espírito Santo quer RESTAURAR em você. Ele quer remover APENAS ilusões. Tudo o mais Ele quer que você veja. E na visão de Cristo, Ele quer mostrar a você a pureza perfeita que está para sempre dentro do Filho de Deus. Você não pode entrar em nenhum relacionamento REAL com QUALQUER um dos Filhos de Deus, a não ser que você ame a todos eles e IGUALMENTE. O amor não é especial. Se você seleciona PARTE da Filiação para o seu amor, você está impondo culpa a TODOS os seus relacionamentos e FAZENDO COM QUE todos sejam irreais.
“Não existe medo no amor, porque o amor é sem culpa.”
Você pode amar APENAS como Deus ama. Não busque amar DE MODO DIFERENTE do Seu, pois não há amor separado do Seu. Até que você reconheça que isso é verdade, você não terá nenhuma ideia de COMO É O AMOR. Ninguém que condena um irmão é capaz de ver A ELE MESMO sem culpa e na paz de Deus. Se ele É sem culpa e está em paz, E NÃO VÊ ISSO, ele É delusório e NÃO tem olhado para si mesmo. A ele eu digo:
‘Eis o Filho de Deus e olhe para a sua pureza e aquiete-se. Em quietude, olhe para a sua santidade e dê graças ao seu Pai, porque nenhuma culpa jamais o tocou.’
Nenhuma ilusão que você já teve contra ele tocou a sua inocência de forma alguma. A sua pureza resplandecente, totalmente intocada pela culpa e totalmente amorosa, está brilhando dentro de você. Vamos olhar para ele juntos e amá-lo. Pois no nosso amor por ele está a sua inculpabilidade. Apenas olhe para si mesmo e o contentamento e a apreciação pelo que você verá banirão a culpa para sempre. Eu agradeço a Você, Pai, pela pureza de Seu santíssimo Filho, a quem Você criou sem culpa para sempre.
Como você, a minha fé e a minha crença estão centradas naquilo que é o meu tesouro. A diferença está em que eu amo APENAS o que Deus ama COMIGO e, por causa disso, eu valorizo vocês além do valor que vocês estabeleceram para si mesmos, até o valor que Deus colocou sobre vocês. Eu amo tudo o que Ele criou. E toda a minha fé e toda a minha crença eu ofereço a isso. A minha fé em você é tão forte quanto todo o amor que eu dou ao meu Pai. A minha confiança em você é sem limites e sem medo de que você não me ouça. Eu agradeço ao Pai por sua amabilidade e pelas muitas dádivas que você me permitirá oferecer ao Reino, em honra da sua integridade que é de Deus.
Louvado seja você, que faz com que o Pai seja Um Só com o Seu próprio Filho. Sozinhos somos todos pequenos, mas juntos brilhamos com um fulgor tão intenso, que nenhum de nós sozinhos pode sequer pensar nisso.
Diante da radiância gloriosa do Reino, a culpa se desmancha e, transformada em benignidade, nunca mais será o que foi. Cada reação que você experimenta será tão purificada que se poderá ser usada como um hino de louvor ao seu Pai. Veja apenas o louvor a Ele no que Ele criou, pois Ele nunca cessará de louvar a VOCÊ. Unidos nesse louvor, nós estamos diante da porta do Céu, onde certamente nós entraremos, na nossa impecabilidade. Deus ama você. Eu poderia, então, não ter fé em você e amá-Lo perfeitamente?
O esquecimento e o sono e até mesmo a morte, tornam-se os melhores conselhos do ego sobre como lidar com a percepção e a áspera intrusão da culpa na paz. No entanto, ninguém se vê em conflito e devastado por uma guerra cruel, a não ser que acredite que AMBOS os ‘oponentes’ na guerra são reais. Acreditando nisso, ele tem que escapar, pois tal guerra certamente acabaria com a sua paz de espírito e, assim, o destruiria. Contudo, se ele pudesse apenas reconhecer que tal guerra se dá entre forças que são reais e poderes IRREAIS, ele poderia olhar para si mesmo e VER a sua própria liberdade. Ninguém se acha devastado e dilacerado em batalhas sem fim, que ele MESMO as percebe como totalmente sem significado.
Deus não quer que o Seu Filho viva em batalhas e, portanto, o ‘inimigo’ imaginado por Seu Filho, que ele fez, é TOTALMENTE irreal. Você está apenas tentando escapar de uma guerra amarga da qual você já escapou. A guerra acabou. Pois você ouviu o hino da liberdade, erguendo-se ao céu. O contentamento e a alegria pertencem a Deus pela sua libertação, porque VOCÊ não a fez. Entretanto, assim como você não fez a liberdade, você também não fez uma guerra que pudesse COLOCAR EM PERIGO a liberdade. Nada destrutivo jamais foi, ou será. A guerra, a culpa, o passado se foram como um só, para a irrealidade de onde vieram.”
Urtext – Dádivas de Deus
1. As Duas Dádivas
“Como você pode ser resgatado de todas as ‘dádivas’ que o mundo lhe tem oferecido? Como você pode trocar essas pequenas e cruéis oferendas por aquelas que o Céu dá e Deus quer que você guarde? Abra as suas mãos e dê-me todas as coisas que você tem retido contra a sua santidade e tem guardado como calúnias contra o Filho de Deus. Pratique com cada um que você reconhece como o que isso é. Dê-me essas coisas sem valor no instante em que as vir através de meus olhos e entender o custo delas. Então abandone esses sonhos amargos como você os percebe agora para ser apenas essa santidade e nada mais do que essa santidade.
Eu as tomo de você com contentamento, colocando-as ao lado das dádivas de Deus que Ele colocou sobre o altar para o Seu Filho. E essas eu dou a você para tomar o lugar daqueles que você deu por misericórdia de si mesmo. Essas são as dádivas que eu peço e apenas essas. Pois como você as guarda, você chega até mim e então eu posso vir como salvador para você.
As dádivas de Deus estão em minhas mãos, para dar a quem quer trocar o mundo pelo Céu. Você só precisa chamar o meu nome e pedir-me para aceitar a ‘dádiva’ da dor a partir de mãos dispostas que querem ser colocadas nas minhas, com espinhos trazidos e pregos de muito tempo jogados fora, como uma por uma, as tristes dádivas da terra são alegremente abandonadas.
Em minhas mãos está tudo o que você deseja, necessita e espera achar entre os brinquedos surrados da terra. Eu tiro todos os brinquedos surrados de você e eles se foram. E brilhando no lugar onde eles estavam, há um portal para outro mundo através do qual nós entramos em Nome de Deus.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 172
“’Deus é só Amor e, portanto, eu também.’
Lição 153. ‘A minha segurança está em ser sem defesas.’
‘Deus é só Amor e, portanto, eu também.’
Lição 154. ‘Eu estou entre os ministros de Deus.’
‘Deus é só Amor e, portanto, eu também.’”
—–
Dia 173
A Garantia do Céu
“Quando nós estivermos todos unidos no Céu, você não valorizará NADA do que valoriza aqui. Pois nada que você valoriza aqui, você valoriza totalmente e, portanto, não o valoriza em absoluto. O valor está onde Deus o colocou e o valor do que Deus aprecia NÃO PODE SER JULGADO, pois FOI ESTABELECIDO. O seu valor é TOTAL. Pode ser meramente apreciado OU NÃO. Valorizá-lo parcialmente é NÃO CONHECER O SEU VALOR. No Céu está tudo o que Deus valoriza e nada mais. O céu é perfeitamente sem ambiguidade. Tudo é claro e brilhante e invoca UMA ÚNICA resposta. Não há nenhuma escuridão e não há nenhum contraste. Não há nenhuma variação. Não há nenhuma interrupção. Há uma senso de paz tão profunda, que nenhum sonho nesse mundo jamais trouxe nem sequer um leve indício do que seja isso.
Nada nesse mundo pode dar essa paz, pois nada nesse mundo é totalmente compartilhado. A percepção perfeita pode apenas mostrar a você o que é CAPAZ de ser totalmente compartilhado. Também pode mostrar a você os RESULTADOS do compartilhar, enquanto você ainda se lembra dos resultados de NÃO compartilhar. O Espírito Santo aponta serenamente para o contraste, tendo o conhecimento de que você finalmente permitirá que Ele julgue a diferença POR você, permitindo que Ele demonstre qual TEM QUE ser verdadeiro. Ele tem fé perfeita no seu julgamento final porque Ele tem o conhecimento que ELE FARÁ ISSO PARA VOCÊ. Duvidar disso seria duvidar de que a Sua missão será cumprida. Como isso é possível, se a Sua missão é a de Deus?
Você cuja mente está obscurecida pela dúvida e culpa, lembre-se disso; Deus deu a você o Espírito Santo e deu a ELE a missão de REMOVER todas as dúvidas e todos os vestígios de culpa que o Seu querido Filho lançou sobre si mesmo. É IMPOSSÍVEL QUE ESSA MISSÃO FALHE. Nada pode impedir a realização daquilo que Deus quer realizar. Quaisquer que sejam as suas reações à Voz do Espírito Santo, a qualquer que seja a voz que você escolha ouvir, a quaisquer pensamentos estranhos que possam ocorrer a você, a Vontade de Deus É feita. Você achará a paz na qual Ele lhe estabeleceu, porque ELE NÃO Muda a Sua Ideia. Ele é tão invariável quanto a paz em que você habita e da qual o Espírito Santo lembra você.
Você não se lembrará de mudança e deslocamentos no Céu. Você só tem necessidade de contraste aqui. Contrastes e diferenças são recursos de ensino necessários, pois através deles você aprende o que evitar e o que buscar. Quando você tiver APRENDIDO isso, você encontrará a resposta que faz desaparecer a necessidade de TODAS as diferenças. A verdade vem por sua PRÓPRIA vontade ao que pertence a ela. Quando você tiver aprendido que PERTENCE à verdade, ela fluirá suavemente sobre você, sem diferença de QUALQUER espécie. Pois você não NECESSITARÁ de nenhum contraste para ajudá-lo a reconhecer que ISSO É O QUE VOCÊ QUER e APENAS isso.
Não tenha medo de que o Espírito Santo falhará naquilo que o seu Pai Lhe deu para fazer. A VONTADE DE DEUS NÃO PODE FALHAR EM NADA. Tenha fé em apenas uma única coisa e será o suficiente: A Vontade de Deus é que você esteja no Céu e nada pode afastá-lo de longe do Céu ou O CÉU longe de você.
As suas percepções equivocadas mais estranhas, as suas imaginações esquisitas, os seus pesadelos mais sombrios não significam nada. Eles não prevalecerão contra a paz que é Vontade de Deus para você.
O Espírito Santo RESTAURARÁ [porque é a sua vontade; jogo com a palavra WILL (vontade), em WILL restore] a sua sanidade, porque a insanidade NÃO é a Vontade de Deus. Se isso é suficiente para Ele, é suficiente para você. Você NÃO manterá o que Deus quer que seja removido, porque isso interrompe a comunicação com você, com quem Ele quer Se comunicar. A Sua Voz SERÁ [porque é a sua vontade; jogo com a palavra WILL (vontade), em WILL be] ouvida.
“Contrastes e diferenças são recursos de ensino necessários, pois através deles você aprende o que evitar e o que buscar.”
O elo de comunicação que o próprio Deus colocou dentro de você, unindo a sua mente com a Sua, NÃO PODE ser quebrado. Você pode acreditar que QUER que o elo seja quebrado e essa crença, DE FATO, interfere com a paz profunda, na qual a doce e constante comunicação que Deus quer COMPARTILHAR com você é conhecida. No entanto, os Seus canais para a extensão NÃO PODEM estar totalmente fechados e separados Dele. A paz será sua, porque a Sua paz ainda flui para você, a partir Dele, Cuja Vontade É a paz. VOCÊ TEM ISSO AGORA. O Espírito Santo ensinará você como USÁ-LA e PROJETANDO-A [ESTENDENDO-A], para aprender que ela ESTÁ em você.
A Vontade de Deus para você é o Céu e a Vontade de Deus SEMPRE será mais nada do que isso. O Espírito Santo conhece APENAS a Sua Vontade. Não há chance de que o Céu não venha a ser seu, pois Deus é certo e a Sua Vontade é tão certa quanto Ele o é. Você aprenderá a salvação, porque você aprenderá COMO SALVAR. Não será possível se eximir daquilo que o Espírito Santo quer ensinar a você. A salvação é tão certa quanto Deus. A Sua certeza basta. Aprenda que mesmo o pesadelo mais sombrio que perturba a mente do Filho adormecido de Deus não tem qualquer poder sobre ele. Ele APREDENRÁ [porque é a sua vontade; jogo com a palavra WILL (vontade), em WILL learn] a lição do despertar. Deus vela por ele e a luz o envolve.
É possível que o Filho de Deus se perca em sonhos, quando Deus colocou dentro dele o feliz chamado para despertar e ser feliz? Ele não pode separar a si mesmo do que está dentro dele. O seu sono não resistirá ao chamado para o despertar. A missão da redenção será cumprida, com tanta certeza quanto a Criação permanecerá inalterada por toda a Eternidade. Você NÃO precisa ter o conhecimento de que o Céu é seu, para FAZER COM QUE isso seja assim. É assim. No entanto, para você conhecer isso a Vontade de Deus tem que ser aceita COMO a sua vontade. O Espírito Santo NÃO PODE deixar de desfazer PARA você tudo o que você tem aprendido, que ensina que o que NÃO é verdadeiro tem que ser reconciliado com a verdade. Essa é a reconciliação que o ego quer substituir por sua reconciliação com a sanidade e a paz.
O Espírito Santo tem em Sua Mente um tipo muito diferente de reconciliação para você e um que ELE EFETUARÁ, com tanta certeza quanto o ego NÃO efetuará o que ele tenta. O fracasso é do ego, NÃO de Deus. Você não pode fugir de Deus e não há possibilidade de que o plano que o Espírito Santo oferece a todas as pessoas, para a salvação de todos, não seja perfeitamente realizado. Você SERÁ liberado e NÃO se lembrará de coisa alguma que tenha feito que não tenha sido criada PARA você e POR você em retribuição. Pois como é possível você se lembrar do que nunca foi verdadeiro, ou NÃO se lembrar do que sempre foi? É nessa reconciliação com a verdade e ÚNICA verdade, que se encontra a paz do Céu.”
Urtext – Dádivas de Deus (As Duas Dádivas cont.,)
“Pai, nós agradecemos a Você por essas dádivas que nós temos achado juntos. Aqui nós somos redimidos. Pois é aqui que nós nos unimos e a partir desse lugar de união santa nós viremos até Você porque nós reconhecemos as dádivas que Você nos deu e nós não queremos ter mais nada. Cada mão que achar o seu caminho para a minha receberá as Suas dádivas de mim e, assim como nós olhamos juntos para o lugar onde eu coloquei as suas ‘dádivas’ sem valor para você, nós não veremos nada além das dádivas de Deus refletidas no brilho ao redor de nossas cabeças.
Santos somos nós que conhecemos a nossa santidade, pois isso é Você Que brilha a Sua luz sobre nós e nós somos agradecidos, em Nome de nosso Pai, que Você não tem esquecido. O que nós pensávamos ter feito de Você simplesmente desapareceu e, com isso, desapareceram também as imagens que nós fizemos de Sua criação. E isso está acabado. Agora, em Suas Mãos, nós entregamos novamente o espírito do Seu Filho, que pareceu se perder por um tempo, mas nunca deixou a segurança do Seu amor. As dádivas do medo, o sonho da morte, acabaram. E nós damos graças. E nós damos graças, Amém.
(Fim de As Duas Dádivas)”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 173
“’Deus é só Amor e, portanto, eu também.’
Lição 155. ‘Recuarei e permitirei que Ele me mostre o caminho.’
‘Deus é só Amor e, portanto, eu também.’
Lição 156. Caminho com Deus em perfeita santidade.
Deus é só Amor e, portanto, eu também.’”
—–
Dia 174
O Testemunho dos Milagres
“Sim, você é realmente abençoado. Entretanto, nesse mundo, você não tem conhecimento disso. No entanto, você tem os meios para APRENDER e VER isso com bastante clareza. O Espírito Santo usa a lógica com a mesma facilidade e tão bem quanto o ego, exceto que as SUAS conclusões NÃO são insanas. Eles tomam a direção EXATAMENTE oposta, apontando com tanta clareza para o Céu quanto o ego aponta para a escuridão e para a morte.
Nós temos acompanhado boa parte da lógica do ego e temos visto as suas conclusões lógicas. E AS TENDO visto, nós reconhecemos que elas NÃO podem ser vistas senão em ilusões. Pois somente em ilusões a sua APARENTE clareza PARECE SER CLARAMENTE VISÍVEL. Nós vamos agora nos afastar delas e seguir a lógica simples pela qual o Espírito Santo ensina a você as conclusões simples que falam pela verdade e APENAS pela verdade.
Se você é abençoado e não tem conhecimento disso, você necessita aprender que isso TEM QUE ser assim. O CONHECIMENTO não é ensinado, mas as suas condições TÊM QUE ser adquiridas, pois foram ELAS que foram postas fora. VOCÊ PODE APRENDER a abençoar e NÃO PODE dar O QUE VOCÊ NÃO TEM.
Se, então, você OFERECE bênção, ela TEM QUE ter vindo PRIMEIRO PARA VOCÊ MESMO. E você TEM QUE também ter ACEITO A BENÇÃO COMO SUA, pois de que outra forma você poderia DÁ-LA aos outros? É POR ISSO que os seus milagres oferecem a VOCÊ o testemunho de que VOCÊ é abençoado. Se o que você oferece É o perdão completo, você TEM QUE TER ABANDONADO A CULPA, aceitando a Expiação para si mesmo e aprendendo que você É sem culpa. Como você poderia aprender o que foi feito por você, SEM O SEU CONHECIMENTO, a não ser que você faça o que você teria que fazer, caso tivesse sido feito por você?
A prova INDIRETA da verdade é necessária em um mundo feito de negação e sem direção. Você perceberá essa necessidade, se você reconhecer que NEGAR é a decisão de NÃO conhecer. A lógica do mundo TEM QUE, portanto, conduzir ao nada, pois a sua META é o nada. Se você decidir ter, dar e SER nada além de um sonho, você TEM QUE direcionar os seus pensamentos para o esquecimento.
E se você tem e dá e é TUDO e TUDO ISSO FOI NEGADO, o seu sistema de pensamento está fechado e totalmente separado da verdade. Esse é um mundo insano, que você percebe e não subestima a extensão real da sua insanidade. Não há nenhuma área da sua percepção que ela não tenha tocado e o seu sonho É sagrado para você. É por isso que Deus colocou o Espírito Santo DENTRO de você, onde VOCÊ colocou o sonho.
O ato de ver é SEMPRE dirigido para fora. Se os seus pensamentos viessem inteiramente de VOCÊ, o sistema de pensamento que VOCÊ fez seria para sempre escuro. Os pensamentos que a mente do Filho de Deus projeta [ou estende] TÊM todo o poder que ele lhes confere. Os pensamentos que ele compartilha com Deus estão ALÉM de sua crença, mas aqueles que ELE fez SÃO a sua crença. E são ESSES e NÃO a verdade, que ele tem escolhido defender e amar. Eles não serão tirados dele. Mas ele PODE desistir desses pensamentos, pois a Fonte para desfazê-los está NELE. Não há NADA no mundo que lhe ensine que a lógica do mundo é totalmente insana e não conduz a coisa alguma. Entretanto, naquele que FEZ essa lógica insana há Alguém Que TEM O CONHECIMENTO de que ela não leva a nada, pois Ele conhece TUDO.
Qualquer direção que poderia conduzir você aonde o Espírito Santo NÃO o conduziria, não leva a lugar nenhum. Qualquer coisa que você negue que Ele conheça ser verdadeira, você negou a si mesmo e, portanto, Ele tem que ensiná-lo a NÃO negar isso. O desfazer É indireto, assim como o FAZER. Você foi criado APENAS para criar, não para ver e NEM para fazer. Essas são apenas expressões INDIRETAS da vontade de viver, que foi bloqueada pelo desejo caprichoso e profano de morte e assassinato, que o seu Pai não compartilhou com você. Vocês se propuseram a tarefa de compartilhar o que NÃO pode ser compartilhado.
E enquanto você pensa que é possível APRENDER a fazer isso, você NÃO acreditará em tudo que É possível aprender a fazer. O Espírito Santo, portanto, tem que começar o Seu ensino, mostrando a você o que você NUNCA pode aprender. A Sua MENSAGEM não é indireta, mas Ele tem que introduzir a verdade simples em um sistema de pensamento que se tornou tão insensatamente complexo que você NÃO PODE VER que isso nada significa. ELE apenas olha para o seu fundamento e o DESCARTA. Mas VOCÊ, que NÃO PODE desfazer o que fez, nem escapar do pesado fardo de sua estupidez que pesa sobre a sua mente, não é capaz de ver ATRAVÉS dele. Ele ENGANA você, porque você escolheu enganar a si mesmo. Aqueles que escolhem SER enganados, meramente ATACARÃO as abordagens diretas, porque parecem elas apenas INVOCAR o engano e atacá-lo.”
Urtext – Dádivas de Deus
3. O Fim do Sonho
“As ilusões são feitas como substitutos para a verdade, para a qual não há substitutos possíveis. Criador separado da criação foi a primeira ilusão, onde nasceram todas as ‘dádivas’ do medo. Pois agora a criação não poderia ser como o seu Criador, Que nunca poderia deixar parte Dele que Ele Mesmo criou. Agora tem que haver um substituto para o amor, que não pode ter um oposto na verdade e, sendo tudo, não pode ter substituto. Assim se fez o medo e com ele surgiu a necessidade por ‘dádivas’ para emprestar substância ao sonho em que não há substância. Agora o sonho parece ter valor, pois as suas oferendas aparecem como esperança e força e até amor, mesmo que apenas por um instante. Elas contentam o sonhador amedrontado por um tempo e não permitem que ele se lembre do primeiro sonho que as ‘dádivas’ do medo apenas lhe oferecem novamente.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 174
“’Deus é só Amor e, portanto, eu também.’
Lição 157. ‘Quero entrar na Sua Presença agora.’
‘Deus é só Amor e, portanto, eu também.’
Lição 158. ‘Hoje aprendo a dar como recebo.’
‘Deus é só Amor e, portanto, eu também.’”
—–
Dia 175
O Aprendiz Feliz
“O Espírito Santo necessita de um aprendiz feliz, em quem a Sua missão possa ser cumprida com felicidade. Você, que está firmemente devotado à miséria, TEM QUE primeiro reconhecer que VOCÊ É miserável e NÃO é feliz. O Espírito Santo não pode ensinar SEM esse contraste, pois você acredita que a miséria É a felicidade. Isso confundiu você a tal ponto que você se comprometeu a aprender a fazer o que JAMAIS poderá fazer, acreditando que, A NÃO SER QUE você o aprenda, você NÃO será feliz. Você NÃO reconhece que o fundamento do qual depende esse objetivo de aprendizagem tão peculiar não significa ABSOLUTAMENTE NADA. Isso DE FATO faz algum sentido para você.
Tenha fé no nada e você achará o ‘tesouro’ que buscava. Entretanto, você acrescentará outro fardo à sua mente, JÁ sobrecarregada, ou NÃO teria procurado outro. Você acreditará que NADA TEM VALOR e VALORIZARÁ o nada. Um pequeno pedaço de vidro, um grão de poeira, um corpo ou uma guerra são um só para você. Pois se você valoriza UMA coisa feita do nada, você TEM acreditado que o nada PODE ser precioso e que você PODE aprender a fazer com que o Falso real seja verdadeiro.
O Espírito Santo, VENDO onde você está, mas TENDO O CONHECIMENTO de que você está em outro lugar, começa a Sua lição de simplicidade com o ensinamento fundamental de que a VERDADE É A VERDADEIRA. Essa é a lição mais difícil que você jamais aprenderá e, no final, a ÚNICA.
A simplicidade é muito difícil para mentes distorcidas. Considere todas as distorções que você fez a partir do nada; todas as estranhas formas e sentimentos, ações e reações que você teceu a partir do nada. Nada é tão estranho para você quanto a simples verdade e não há nada que você esteja MENOS inclinado a ouvir.
O contraste entre o que é verdadeiro e o que não o é, é PERFEITAMENTE aparente, mas você NÃO o vê. O simples e o óbvio NÃO são aparentes para aqueles que querem fazer palácios e vestimentas reais a partir do nada, acreditando que são reis com coroas douradas EM FUNÇÃO disso. Tudo isso o Espírito Santo vê e ensina, simplesmente, que TUDO ISSO NÃO É VERDADEIRO.
Para esses aprendizes infelizes, que querem ensinar o nada a si mesmos e se iludem acreditando que NÃO é o nada, o Espírito Santo diz, com quietude inabalável:
‘A verdade é verdadeira. Nada mais importa, nada mais é real e TUDO além dela não existe. Permita que Eu faça para você a única distinção que você NÃO É CAPAZ de fazer, mas NECESSITA aprender. A sua fé no nada ESTÁ enganando você. Ofereça a sua fé a Mim e Eu a colocarei gentilmente no lugar santo a que ela pertence. Lá você não achará nenhum engano, mas apenas a simples verdade. E você a amará, porque a ENTENDERÁ.’
Como você, o Espírito Santo NÃO fez a verdade. Como Deus, Ele TEM O CONHECIMENTO de que ela é verdadeira. Ele traz a LUZ da verdade para a escuridão e PERMITE que ela brilhe sobre você. E enquanto ela brilha, OS SEUS IRMÃOS a veem e, reconhecendo que essa luz NÃO é o que você fez, eles veem em você MAIS do que VOCÊ vê. Eles serão aprendizes felizes dessa lição que a luz lhes traz, porque ela os ensina a se liberar do nada e de todas as obras do nada.
As correntes pesadas que PARECEM prendê-los ao desespero, eles NÃO veem como o nada, até que você traga a luz para eles. E ENTÃO eles veem que as correntes desapareceram e, portanto, elas TÊM QUE ter sido o nada. E VOCÊ verá isso COM eles. PORQUE você ensinou a eles contentamento e liberação, eles virão a ser os SEUS professores na liberação e no contentamento.
Quando você ensina a QUALQUER PESSOA que a verdade é verdadeira, VOCÊ APRENDE A VERDADE COM ELA. E assim você aprende que o que parecia ser o mais difícil era o mais fácil.
Aprendam a ser aprendizes felizes. Você JAMAIS aprenderá como fazer tudo do nada. Mas veja que esse TEM SIDO o seu objetivo e RECONHEÇA o quanto esse seu objetivo tem sido tolo. Fique contente por ele ter sido desfeito, pois, quando você olha para ele com simples honestidade, ele é desfeito. Nós dissemos antes: ‘Não se contente com o nada’, pois você TEM acreditado que o nada PODERIA contentar você. ISSO NÃO É ASSIM.
Se você quer ser um aprendiz feliz, você tem que dar TUDO o que você tem aprendido ao Espírito Santo, para que isso seja desaprendido POR você. E ENTÃO começar a aprender as alegres lições que vêm rapidamente sobre o firme fundamento de que a verdade é verdadeira. Pois o que ali é construído É verdadeiro e EDIFICADO sobre a verdade. O universo do aprendizado se abrirá diante de você, em toda a sua benevolente simplicidade. Com a verdade diante de você, você não olhará para trás.
O aprendiz feliz preenche as condições do aprendizado aqui, assim como também preenche as condições do conhecimento no Reino. Tudo isso está no plano do Espírito Santo para libertá-lo do passado e abrir o caminho da liberdade PARA você. Pois a verdade é verdadeira. Que outra coisa poderia jamais ter sido ou vir a ser? Essa simples lição contém a chave da porta sombria, que você acredita que está trancada para sempre. Você FEZ essa porta a partir DO nada e por trás dela ESTÁ o nada.
A chave é apenas a luz que ilumina as silhuetas e formas e temores do nada. Aceite essa chave para a liberdade, das mãos de Cristo Que quer dá-la a você, para que você possa se unir a Ele na santa tarefa de trazer luz à escuridão. Pois, como os seus irmãos, VOCÊ não reconhece que a luz já veio e o libertou do sono da escuridão.
Contemple os seus irmãos na liberdade deles e aprenda com eles como ser LIVRE da escuridão. A luz em você os despertará e eles não deixarão você adormecido. A Visão de Cristo é DADA no mesmo instante em que é percebida. Onde tudo está claro, é TUDO santo. A quietude da sua simplicidade é tão convincente que você reconhecerá que É IMPOSSÍVEL NEGAR A SIMPLES VERDADE. Pois não há mais nada. Deus está em toda parte e o Seu Filho está Nele COM todas as coisas. É possível que Ele cante a balada do pesar, quando ISSO é verdadeiro?”
Urtext – Dádivas de Deus (O Fim do Sonho, cont.,)
“O aparente consolo das dádivas das ilusões agora é a sua armadura e espada que ele segura para se salvar do despertar. Pois antes que ele pudesse despertar, primeiro ele seria forçado a recordar o primeiro sonho mais uma vez. Não é Deus quem pede um preço a ele, mas tendo colocado um véu sobre a verdade, ele agora tem que permitir que o véu seja removido para que a sua falta de substância possa ser vista. Ninguém hesitaria em deixar um sonho de choque e terror, decadência impiedosa e contorções repugnantes, com o desespero sempre à vista e a morte não muito atrás, se acreditasse que isso era apenas um sonho. No entanto, se ele pensa que tem que primeiro passar por um terror ainda maior, ele tem que ver esperança no que agora parecerá o sonho ‘melhor’.
E agora ele busca, dentro do sonho dele, descobrir quais dádivas isso pode conter. O que você pode obter dentro de suas sombras? Quem pode salvá-lo agora, dando-lhe o amor que você jogou fora? O que você pode aprender a fazer para se tornar um mestre sobre os outros? Qual é a sua dádiva especial dentro do sonho? Encontre-os e não desperte do sonho, pois ele pode lhe dar o que você acha que lhe falta. E, se você despertar, todas as suas dádivas desaparecerão, a sua armadura e a sua espada desaparecerão e os abutres, sempre circulando no alto, finalmente o reivindicarão como a sua presa legal.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 175
“’Deus é só Amor e, portanto, eu também.’
Lição 159. ‘Dou os milagres que tenho recebido.’
‘Deus é só Amor e, portanto, eu também.’
Lição 160. ‘Estou em casa. O medo é o estranho aqui.’
‘Deus é só Amor e, portanto, eu também.’”
—–
Imagem pexels-yan-krukau-5792898.jpg – 26 de dezembro de 2022
Bibliografia da OREM3:
Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição – copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.
Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.
Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.
Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.
Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.
Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.
Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.
Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.
Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.
Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.
Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].
Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.
Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.
Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.
Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.
Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;
Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/
Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.
Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/
Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo. LE.II.13
Nada real pode ser ameaçado.
Nada irreal existe.
Nisso está a paz de Deus.
T.In.2:2-4
