Tendo como base a ideia e a proposta do livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance, o objetivo dessa série de artigos do Projeto OREM® – OREM3 é analisarmos todo o material disponível e relevante sobre o Livro de Exercícios de Um Curso em Milagres para cada exercício diário, de maneira a auxiliar e facilitar o entendimento sobre o sistema de pensamento do Curso.
Para cada dia de estudo, nós estaremos incluindo também uma parte relevante do livro Texto, uma parte relevante do Material Suplementar (Cadernos de Taquigrafia de Helen Schucman e Versão Urtext de UCEM), alguns artigos relevantes de Professores Avançados e as próprias lições do Livro de Exercícios para cada dia (365 dias).
Lembrando que grande parte dos materiais suplementares (cadernos de taquigrafia de Helen e versão Urtext de UCEM), que constarão nessa série de artigos, não foram considerados na edição final de Um Curso em Milagres, por terem sido considerados “muito pessoais” pela equipe responsável pela edição1, porém importantes como material complementar, como nós veremos a seguir, por se tratar da ensinamentos compartilhados pelo autor do livro (Jesus).
1 Veja detalhes em artigo na Categoria “Um Curso em Milagres” de número 12 – “As versões iniciais e a edição de UCEM”.
Como diz Jeff Nance, “milagres não faltam!”
Nota: Nós consideramos que o estudante se beneficiará dessa série de artigos do Projeto OREM® a partir do momento que, já tendo concluída a leitura do livro Texto, realizado os exercícios e práticas do Livro de Exercícios e concluída a leitura do Manual de Professores, estará, portanto, nesse momento, retomando uma segunda rodada de conhecimento e entendimento do sistema de pensamento de Um Curso em Milagres (UCEM).
“Esse curso é um começo, não um fim…” (T-Prefácio)
Tradução livre Projeto OREM®
Dia 207
“O relacionamento especial de amor é uma tentativa de limitar os EFEITOS destrutivos do ódio, achando um abrigo na tempestade da culpa. Não faz NENHUMA tentativa de ERGUER-SE ACIMA da tempestade, para a luz do sol. Pelo contrário, ENFATIZA a culpa FORA do abrigo, tentando construir barricadas CONTRA ela e manter-se do lado de DENTRO.
O relacionamento especial de amor NÃO é percebido como valioso EM SI MESMO, mas como um lugar de segurança, no qual o ódio é separado e MANTIDO à parte. O parceiro especial do relacionamento especial de amor é aceitável APENAS enquanto ele serve a esse propósito.
O ódio pode entrar e, de fato, é BEM-VINDO em alguns ASPECTOS do relacionamento, mas o ódio ainda é mantido unido pela ilusão do amor. Se a ilusão se for, o relacionamento se rompe ou vem a ser insatisfatório, com base na DESilusão.
O AMOR NÃO É UMA ILUSÃO. É um fato. Onde a desilusão é possível, NÃO houve amor, mas ÓDIO. Pois o ódio É uma ilusão e o que pode mudar NUNCA foi amor. É certo que aqueles que selecionam certas pessoas como parceiros em QUALQUER aspecto da vida e as usam para QUALQUER propósito que NÃO compartilhariam com os outros, estão tentando VIVER COM a culpa ao invés de MORRER DE CULPA. Essa é a escolha que eles veem. E o amor para eles é apenas UMA MANEIRA DE ESCAPAR DA MORTE. Eles o buscam desesperadamente, porém NÃO na paz na qual, com contentamento, o amor viria em quietude PARA eles. E quando descobrem que o medo da morte ainda paira sobre eles, o relacionamento de ‘amor’ perde a ilusão de que É o que NÃO é. Pois, quando as barricadas contra ela são rompidas, o medo invade e o ódio triunfa.
Não existem triunfos de amor. Apenas o ódio está preocupado com o ‘triunfo do amor’. A ILUSÃO do amor PODE triunfar sobre a ilusão do ódio, mas SEMPRE ao preço de FAZER DE AMBOS ILUSÕES. Enquanto durar a ilusão do ódio, nessa mesma medida, o amor SERÁ uma ilusão para você. E então a ÚNICA escolha que permanece possível é determinar qual ilusão você PREFERE. Não há conflito na escolha entre verdade e ilusão. Vendo isso nesses termos, NINGUÉM hesitaria. Entretanto o conflito entra no instante em que a escolha parece ser ENTRE ILUSÕES, pois essa escolha NÃO tem importância. Onde uma escolha é tão perigosa quanto a outra, a decisão TEM QUE ser uma decisão de desespero.
A sua tarefa NÃO é buscar o amor, mas apenas buscar e ACHAR todas as barreiras que você construiu DENTRO DE VOCÊ CONTRA ele. NÃO é necessário buscar o que é verdadeiro, mas É necessário buscar o que é FALSO. Toda ilusão é uma ilusão de medo, seja qual for a forma que assuma. E a tentativa de escapar de uma ilusão PARA OUTRA TEM QUE falhar. Se você busca o amor FORA de si mesmo, pode ter certeza de que percebe o ódio dentro de si E TEM MEDO DESSE ÓDIO. No entanto, a paz nunca virá da ILUSÃO do amor, mas APENAS da sua realidade.
Reconheça isso, pois que é verdadeiro e a verdade TEM QUE ser reconhecida, se é que se quer distingui-la da ilusão: o relacionamento especial de amor é uma tentativa DE TRAZER O AMOR PARA A SEPARAÇÃO. E, como tal, nada mais é do que uma tentativa de trazer o amor para o medo e FAZER COM QUE ELE SEJA REAL NO MEDO. Em violação fundamental da única condição do amor, o relacionamento especial de amor quer REALIZAR O IMPOSSÍVEL. Como, a não ser em ilusões, isso poderia ser feito? É essencial que nós olhemos MUITO de perto exatamente o que é que você PENSA que pode fazer para resolver esse dilema que parece muito real para você, mas que não existe. Você chegou muito próximo da verdade. E apenas isso se interpõe entre você e a ponte que o conduz até ela. O Céu espera silenciosamente e as suas criações estão estendendo as mãos para ajudá-lo a atravessar e dar as boas-vindas a elas.
POIS É A ELAS QUE VOCÊ BUSCA. Você busca apenas a sua própria COMPLETEZA e são elas que tornam você completo. O relacionamento especial de amor é apenas um substituto medíocre para aquilo que faz você íntegro NA VERDADE, NÃO em ilusões. O seu relacionamento com elas é sem culpa e ISSO permite que você olhe para todos os seus irmãos com gratidão, porque as suas criações foram criadas em união COM eles. A aceitação das suas criações É a aceitação da unicidade da criação, sem a qual você jamais seria completo. Nenhum especialismo é capaz de oferecer a você o que Deus tem dado e o que VOCÊ é unido a Ele no dar. Do outro lado da ponte ESTÁ a sua completeza, pois você estará TOTALMENTE em Deus, sem vontade de ter NADA em especial, mas apenas ser totalmente semelhante a Ele, completando-O pela sua completeza.
Não tenha medo de atravessar para a morada da paz e da perfeita santidade. Somente lá é a completeza de Deus e de Seu Filho estabelecida para sempre. Não busque isso no mundo sombrio da ilusão, onde nada é certo e onde tudo falha em satisfazer. E, em Nome de Deus, esteja totalmente disposto a abandonar TODAS as ilusões. Em qualquer relacionamento em que você esteja totalmente disposto a aceitar a completeza e SOMENTE isso, lá Deus é completo e o Seu Filho COM Ele. A ponte que conduz à união EM SI MESMO, TEM QUE conduzir ao conhecimento, pois foi construída com Deus ao seu lado. E conduzirá você diretamente a Ele, onde está a sua completeza TOTALMENTE compatível com a Dele.
Cada ilusão que você aceita em sua mente, AO JULGAR QUE É ATINGÍVEL, remove o seu próprio senso de completeza e, assim, nega a Integridade do seu Pai. Toda fantasia, seja de amor OU de ódio, PRIVA você do conhecimento. Pois as fantasias SÃO o véu por trás do qual a verdade está escondida. Para levantar o véu, que parece tão escuro e pesado, é necessário apenas VALORIZAR a verdade além de TODA fantasia e estar inteiramente disposto a não se satisfazer com a ilusão NO LUGAR da verdade. Você não quer ir através do medo para o amor? Para tal, a jornada parece ser. O amor chama, embora o ódio o convide a ficar.
Não escute o chamado do ódio e não veja fantasias. Pois a sua completeza está na verdade e EM NENHUM OUTRO LUGAR. Veja no chamado do ódio e em toda fantasia que surge para atrasá-lo, apenas o pedido de ajuda que surge incessantemente de você para o seu Criador. Ele não lhe responderia, já que a sua completeza é Dele? Ele ama você, totalmente SEM ilusões, como você tem que amar. Pois o amor É totalmente sem ilusões e, portanto, totalmente SEM MEDO. Aquele de quem Deus se lembra, TEM QUE ser íntegro. E Deus NUNCA esqueceu o que O faz íntegro. Na SUA completeza está a memória da SUA Integridade e da Sua gratidão a você por Sua completeza.
No Seu elo com você está tanto a Sua INABILIDADE de esquecer quanto a SUA habilidade de lembrar. Nele estão unidos a sua DISPONIBILIDADE para amar e todo o Amor de Deus, Que não se esqueceu de você. O seu Pai não é mais capaz de esquecer a verdade em você, assim como você não é capaz de falhar em lembrar dela. O Espírito Santo é a ponte até Ele, feita a partir da sua disponibilidade para UNIR-SE com Ele e criada pela Sua alegria, em união COM você. A jornada que PARECIA não ter fim está QUASE completa, pois o que é sem fim está muito próximo. VOCÊ QUASE RECONHECEU ISSO. Afaste-se comigo firmemente de TODAS as ilusões AGORA e não deixe que nada se interponha no caminho da verdade. Nós faremos juntos a última jornada inútil LONGE DA verdade. E então, JUNTOS, nós vamos direto a Deus, em alegre resposta ao Seu chamado para a Sua completeza.”
“O relacionamento especial de amor NÃO é percebido como valioso EM SI MESMO, mas como um lugar de segurança, no qual o ódio é separado e MANTIDO à parte. O parceiro especial do relacionamento especial de amor é aceitável APENAS enquanto ele serve a esse propósito.”
Urtext – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática
(O Processo da Psicoterapia, cont., O Processo da Enfermidade, cont.,)
” Na melhor das hipóteses, e a expressão é talvez questionável aqui, os ‘curadores’ do mundo podem reconhecer a mente como a fonte da enfermidade. Mas o seu erro está em acreditar que ela pode curar a si mesma. Isso tem algum mérito num mundo em que ‘gradações de erros’ é um conceito significativo. Contudo, as suas curas têm que continuar sendo temporárias, pois a morte não foi vencida até que o significado do amor seja compreendido. E quem pode compreender isso sem o Verbo de Deus, dado por Ele ao Espírito Santo como Sua dádiva a ti?”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 207
“’Eu não sou um corpo. Eu sou livre. Pois ainda sou como Deus me criou.’
Lição 187. ‘Abençoo o mundo pois abençoo a mim mesmo.’
A benção de Deus brilha sobre mim de dentro do meu coração, onde Ele habita. Só preciso voltar-me para Deus e todo pesar se dissipa ao aceitar o Seu infinito Amor por mim.
‘Eu não sou um corpo. Eu sou livre. Pois ainda sou como Deus me criou’”
—–
Dia 208
“Se relacionamentos especiais de QUALQUER tipo querem IMPEDIR a completeza de Deus, PODEM eles ter algum valor PARA VOCÊ? O que interferiria em Deus, TEM QUE interferir também em você. Somente no tempo PARECE ser possível a interferência na completeza de Deus. A ponte pela qual Ele quer carregar você, o elevaria do tempo para a eternidade. Desperte do tempo e responda sem medo ao chamado Daquele que deu a eternidade a você em sua criação. Desse lado da ponte que leva à intemporalidade, você não entende nada. Mas, ao atravessá-la levemente, sustentado pela Intemporalidade, você é direcionado diretamente ao coração do conhecimento [FIP: ao Coração de Deus]. No Seu centro e SOMENTE lá, você está seguro para sempre, PORQUE VOCÊ ESTÁ COMPLETO PARA SEMPRE. Não há nenhum véu que o Amor de Deus em nós juntos NÃO POSSA levantar. O caminho para a Verdade está aberto. Segue-o comigo.”
“Desperte do tempo e responda sem medo ao chamado Daquele que deu a eternidade a você em sua criação.“
Especialismo e Culpa [FIP: V. A escolha a favor da completeza]
“Ao olhar para o relacionamento especial, é necessário em primeiro lugar reconhecer que nele está envolvida uma grande quantidade de dor. Tanto a ansiedade, como o desespero, a culpa e o ataque, todos esses estados estão presentes nele, INTERROMPIDOS por períodos em que PARECEM ter ido embora. Todos esses têm que ser entendidos pelo que realmente SÃO. Qualquer que seja a forma que assumam, eles são sempre um ataque ao próprio ser, PARA FAZER COM QUE O OUTRO SEJA CULPADO. Já falamos sobre isso antes, mas ainda existem alguns aspectos do que REALMENTE se está tentando fazer que não foram tocamos. Muito simplesmente, a tentativa de fazer com que o outro seja culpado é SEMPRE dirigida contra Deus. Pois o ego quer que você o veja, E SÓ ELE, como culpado, deixando a Filiação ABERTA para atacar e desprotegida contra isso.
O relacionamento especial de amor é a principal arma do ego para manter você afastado do Céu. Ele não parece ser uma arma, mas se você considerar COMO o VALORIZA e por quê, você reconhecerá o que isso TEM QUE ser. O relacionamento especial de amor é a dádiva mais vangloriada pelo ego e a que mais atrai aqueles que não querem abrir mão da culpa. É aqui que a ‘dinâmica’ do ego fica mais clara, pois, contando com a atração dessa oferenda, as fantasias que giram em torno dele, muitas vezes são bastante evidentes. Aqui, elas geralmente são consideradas bastante aceitáveis e até NATURAIS. Ninguém considera bizarro amar e odiar ao mesmo tempo e mesmo aqueles que acreditam que o ódio é ‘pecado’, apenas se sentem culpados, mas NÃO corrigem isso.
Essa É a condição ‘natural’ da separação. E aqueles que aprendem que isso NÃO é nada natural, parecem ser os ANTInaturais. Pois esse mundo É o oposto do Céu, tendo sido feito para SER o seu oposto. E TODAS AS COISAS aqui tomam um rumo EXATAMENTE oposto daquilo que é verdadeiro. No Céu, onde se conhece o significado do amor, o amor é a mesma coisa que a UNIÃO. Aqui, onde a ILUSÃO do amor é aceita EM SEU LUGAR, o amor é percebido como separação e ‘EXCLUSÃO’.
“Ao olhar para o relacionamento especial, é necessário em primeiro lugar reconhecer que nele está envolvida uma grande quantidade de dor.“
É no relacionamento especial, nascido do desejo oculto do amor especial de Deus, que o ódio do ego triunfa. Pois o relacionamento especial é A RENÚNCIA AO AMOR DE DEUS e a tentativa de garantir para o próprio ser o especialismo que Ele negou. E é essencial para a preservação do ego que você acredite que esse especialismo NÃO é o inferno, mas o CÉU. Pois o ego nunca não quer que jamais você veja que a separação SÓ PODE SER PERDA, sendo a única condição na qual o Céu NÃO PODE existir.
Para todos, o Céu é completeza. NÃO PODE haver nenhum desacordo em relação a isso, porque tanto o ego quanto o Espírito Santo aceitam isso. Eles estão, no entanto, em completo DESacordo em relação ao que seja a completeza e como ela é realizada. O Espírito Santo tem o conhecimento de que a completeza de si mesmo está primeiro na união e depois na EXTENSÃO da união. Para o ego, a completeza está no triunfo e na extensão da ‘vitória’, até o triunfo final sobre Deus. Nisso ele vê a LIBERDADE última do ser, pois nada permaneceria para interferir com o EGO. E essa é a sua ideia do Céu. Daí se segue que a união, que é uma condição na qual o EGO não pode interferir, TEM QUE SER O INFERNO.
“O relacionamento especial de amor é a principal arma do ego para manter você afastado do Céu.“
O relacionamento especial é um dispositivo estranho e antinatural do ego com o fim de unir o inferno e o Céu e fazer com que sejam indistintos. E a tentativa de achar o que se imagina de ‘melhor’ de AMBOS os mundos simplesmente tem levado à FANTASIAS de ambos e à incapacidade de perceber qualquer um deles COMO É. O relacionamento especial é o triunfo dessa confusão.
É um tipo de união do qual a UNIÃO ESTÁ EXCLUÍDA e a BASE para a TENTATIVA da união REPOUSA na exclusão. Que melhor exemplo poderia haver da máxima do ego, ‘Busque e NÃO ache?’
O mais curioso de tudo é o conceito do ser que o ego promove no relacionamento especial. Esse ‘ser’ BUSCA o relacionamento, para TORNAR A SI MESMO COMPLETO. No entanto, quando ACHA o relacionamento especial no qual pensa que pode REALIZAR isso, ELE DESFAZ A SI MESMO e tenta ‘TROCAR’ [como um negócio; ‘trade’ em Inglês] a si mesmo pelo ser do outro. Isso NÃO é união, pois NÃO existe aí aumento e NÃO existe extensão. Cada parceiro tenta sacrificar o ser que NÃO quer, em troca daquele que ele pensa que PREFERIRIA. E Ele se sente culpado pelo ‘pecado’ de TOMAR e nada dar de valor em troca. Pois quanto valor ele PODE dar a um ser do qual ele quer se DESFAZER, em troca de outro MELHOR?
O ser ‘melhor’ que o ego busca é SEMPRE aquele que é MAIS especial. E qualquer um que PAREÇA possuir um ser especial é ‘amado’, PELO QUE PODE SER TIRADO DELE. Onde ambos os parceiros veem esse ser especial UM NO OUTRO, o EGO vê ‘uma união feita no Céu’.
Pois NENHUM DOS DOIS reconhecerá que ELE PEDIU O INFERNO e, portanto, NÃO interferirá com a ILUSÃO que o ego tem do Céu e é essa que o ego ofereceu a ele PARA INTERFERIR NO CÉU. No entanto, se TODAS as ilusões são feitas de medo e não PODEM ser feitas de nada mais, a ilusão do Céu nada mais é senão uma forma ATRAENTE de medo, na qual a culpa é enterrada profundamente e emerge na forma de ‘amor’.
O apelo do inferno reside APENAS na terrível atração da culpa, que o ego exerce sobre aqueles que depositam sua fé na pequenez. A convicção da pequenez reside em TODO relacionamento especial, pois apenas aquele que se sente privado de algo PODE valorizar o especialismo. A ‘exigência’ do especialismo e a percepção de DAR o especialismo COMO UM ATO DE AMOR FARIA COM QUE O AMOR FOSSE ODIÁVEL. E o propósito REAL do relacionamento especial, em estrita conformidade com o objetivo do ego, é DESTRUIR a realidade e a SUBSTITUIR PELA ILUSÃO. Pois o próprio ego é uma ilusão e SÓ as ilusões podem SER as testemunhas da sua realidade.”
Urtext – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática
(O Processo da Psicoterapia, cont., O Processo da Enfermidade, cont.,)
“Qualquer tipo de enfermidade pode ser definido como o resultado de uma perspectiva que vê o ser como fraco, vulnerável, mal e em perigo, e assim em necessidade de defesa constante. No entanto, se o ser fosse assim realmente, defendê-lo seria impossível. Portanto, as defesas buscadas para isso não podem deixar de ser mágicas. Elas têm que vencer todos os limites percebido no ser e ao mesmo tempo fazer um autoconceito novo, no qual o velho não pode reaparecer. Em uma palavra, o erro é aceito como real e se lida com isso através de ilusões. Como a verdade foi trazida às ilusões, a realidade agora passa a ser uma ameaça e é percebida como o mal. O amor passa a ser temido porque a realidade é amor. Assim o círculo se fecha contra as ‘trilhas internas’ da salvação.
A enfermidade, portanto, é um equívoco e precisa ser corrigido. Como nós já enfatizamos, a correção não pode ser realizada quando se estabelece em primeiro lugar o ‘direito’ do equívoco para depois ignorá-lo. Se a enfermidade é real, ela não pode ser ignorada na verdade, pois não ver a realidade é insano. No entanto, esse é o propósito da mágica: fazer com que as ilusões sejam reais através de uma percepção falsa. Isso não pode curar, pois se opõe à verdade. Talvez uma ilusão de saúde a substitua por pouco tempo, mas nunca dura. O medo não pode ser escondido por ilusões, pois é parte delas. Ele escapará e tomará outra forma, sendo a fonte de todas as ilusões.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 208
“’Eu não sou um corpo. Eu sou livre. Pois ainda sou como Deus me criou.’
Lição 188. ‘A paz de Deus está brilhando em mim agora.’
Eu me aquietarei e deixarei que a terra se aquiete comigo. E nesta quietude nós acharemos a paz de Deus. Ela está dentro do meu coração, que dá testemunho do próprio Deus.
‘Eu não sou um corpo. Eu sou livre. Pois ainda sou como Deus me criou.’”
—–
Dia 209
“Se você percebesse o relacionamento especial como um triunfo sobre Deus, VOCÊ O QUERERIA? Não pensemos em sua natureza amedrontadora, nem na culpa que ele TEM QUE acarretar, nem na tristeza e nem na solidão. Pois esses são apenas ATRIBUTOS de toda a religião da separação e do contexto total em que se pensa que ela ocorre. O tema central em sua litania de sacrifícios é que DEUS TEM QUE MORRER PARA QUE VOCÊ POSSA VIVER. E é esse tema que é representado no relacionamento especial. Através da morte do SEU ser, você pensa que pode ATACAR outro ser e arrebatá-lo DO outro, para SUBSTITUIR o ser que você desprezou. E você o despreza PORQUE NÃO PENSA QUE ELE LHE OFERECE O ESPECIALISMO QUE VOCÊ EXIGE. E, ODIANDO-O, VOCÊ o tornou pequeno e indigno, PORQUE VOCÊ TEM MEDO DELE.
Como você pode conceder poder ilimitado àquilo que você pensa que ATACOU? Pois a verdade veio a ser tão amedrontadora para você que, a não ser que ela fosse fraca, pequena e indigna de ser valorizada, você não ousaria olhar para ela. Você pensa mais seguro dotar o pequeno ser que você fez, com o poder que você ARRANCOU DA verdade, triunfando sobre ela e deixando-A desamparada. Veja como EXATAMENTE esse ritual é encenado no relacionamento especial. Um altar é erguido ENTRE duas pessoas separadas, em que cada um busca matar a si mesmo e, em seu corpo, erguer outro ser que TIRA O SEU PODER DE SUA MORTE.
Muitas e muitas e muitas vezes, esse ritual é encenado. E NUNCA é concluído, nem nunca será concluído. Pois o RITUAL da completeza NÃO PODE ser concluído uma vez que a vida não surge da morte, nem o Céu do inferno. Sempre que QUALQUER forma de relacionamento especial tentar você a buscar o amor em um ritual, lembre-se de que o amor é CONTEÚDO e NÃO uma forma de QUALQUER tipo. O relacionamento especial é um RITUAL DE FORMA, visando a elevação da forma para ocupar o lugar de Deus, às CUSTAS do conteúdo. Não HÁ nenhum significado na forma E NUNCA HAVERÁ.
O relacionamento especial TEM QUE ser reconhecido pelo que é; um ritual sem sentido, no qual a força é extraída simbolicamente da morte de Deus e investida em Seu assassino, como o sinal de que a forma triunfou sobre o conteúdo e o amor PERDEU o seu significado.
Você QUERERIA que isso fosse possível, mesmo A PARTIR de sua evidente impossibilidade? Pois, se FOSSE possível, você teria feito de SI MESMO um impotente. Deus não está com raiva. Ele simplesmente não poderia deixar que isso acontecesse. Você NÃO pode mudar a Mente de Deus. Nenhum dos rituais que você tenha inventado, em que a dança da morte o deleite, pode trazer a morte ao Eterno. Nem o substituto escolhido para a Integridade de Deus pode ter QUALQUER influência sobre ela. Veja no relacionamento especial nada mais do que uma tentativa sem significado de elevar outros deuses diante Dele e, ao adorá-los, obscurecer a insignificância que LHES é própria E A SUA GRANDEZA.
Em nome da SUA completeza, você NÃO QUER isso. E todo ídolo que você ergue para colocar DIANTE Dele, coloca-se diante de VOCÊ, no lugar do que VOCÊ é. A salvação reside no simples fato de que as ilusões NÃO são amedrontadoras, PORQUE NÃO SÃO VERDADEIRAS. E elas apenas APARENTAM ser amedrontadoras na medida em que você falha em reconhecê-las PELO QUE ELAS SÃO. E você falhará em fazer isso, na medida em que você QUISER que elas sejam verdadeiras. E, na mesma medida, você está NEGANDO a verdade e falhando em fazer a simples escolha entre a verdade e a ilusão, Deus e fantasia.
Lembre-se disso e você não terá dificuldade em perceber a decisão exatamente como ela é e nada mais. O núcleo da ilusão da separação reside simplesmente na DESTRUIÇÃO fantasiosa do significado do amor. E, a não ser que o significado do amor seja RESTAURADO para você, você NÃO PODE conhecer a si mesmo, já que você COMPARTILHA esse significado. A separação é apenas a decisão de NÃO conhecer a si mesmo. Todo o seu sistema de pensamento é uma experiência de aprendizado cuidadosamente inventada e projetada para conduzir para longe da verdade e para dentro da fantasia. Entretanto, para cada aprendizado que o machucaria, Deus lhe oferece correção e a possibilidade de escapar COMPLETAMENTE de TODAS as suas consequências.
A decisão de escutar ou não esse curso e segui-lo é apenas a escolha entre a verdade e a ilusão. Pois aqui ESTÁ a verdade, SEPARADA da ilusão e NÃO confundida com ela de forma alguma. Como essa escolha vem a ser simples quando é percebida apenas como ela é. Pois APENAS as fantasias fazem com que a confusão na escolha seja possível e elas são totalmente irreais.
Esse ano é, portanto, o tempo de tomar a decisão MAIS FÁCIL com a qual você já enfrentou e ao mesmo tempo a ÚNICA. Você atravessará a ponte para a realidade, simplesmente porque você reconhecerá que Deus está do outro lado E AQUI NÃO HÁ ABSOLUTAMENTE NADA. É impossível NÃO tomar a decisão natural quando isso é reconhecido.”
“A separação é apenas a decisão de NÃO conhecer a si mesmo.”
Urtext – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática
(O Processo da Psicoterapia, cont., O Processo da Enfermidade, cont.,)
“A doença é insanidade porque toda doença é doença mental, e nisso não há gradação. Uma das ilusões que nos faz perceber a doença como algo real é a crença segundo a qual as enfermidades variam de intensidade e o grau da ameaça difere segundo a forma que ela toma. Nisso está a base de todos os erros, pois todos eles não são nada mais do que tentativas de barganha por ver apenas um pouquinho do inferno. Isso é uma zombaria tão alheia a Deus que tem que ser para sempre inconcebível. Mas os insanos acreditam nisso porque são insanos.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 209
“’Eu não sou um corpo. Eu sou livre. Pois ainda sou como Deus me criou.’
Lição 189. ‘Sinto o Amor de Deus dentro de mim agora.’
O Amor de Deus me criou. O Amor de Deus é tudo o que eu sou. O Amor de Deus me proclamou Seu Filho. O Amor de Deus dentro de mim me liberta.
‘Eu não sou um corpo. Eu sou livre. Pois ainda sou como Deus me criou.’”
—–
Imagem charlie-foster-A88emaZe7d8-unsplash.jpg – 20 de janeiro de 2023
Bibliografia da OREM3:
Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição – copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.
Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.
Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.
Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.
Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.
Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.
Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.
Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.
Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.
Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.
Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].
Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.
Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.
Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.
Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.
Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;
Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/
Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.
Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/
Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo. LE.II.13
Nada real pode ser ameaçado.
Nada irreal existe.
Nisso está a paz de Deus.
T.In.2:2-4
