Tendo como base a ideia e a proposta do livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance, o objetivo dessa série de artigos do Projeto OREM® – OREM3 é analisarmos todo o material disponível e relevante sobre o Livro de Exercícios de Um Curso em Milagres para cada exercício diário, de maneira a auxiliar e facilitar o entendimento sobre o sistema de pensamento do Curso.
Para cada dia de estudo, nós estaremos incluindo também uma parte relevante do livro Texto, uma parte relevante do Material Suplementar (Cadernos de Taquigrafia de Helen Schucman e Versão Urtext de UCEM), alguns artigos relevantes de Professores Avançados e as próprias lições do Livro de Exercícios para cada dia (365 dias).
Lembrando que grande parte dos materiais suplementares (cadernos de taquigrafia de Helen e versão Urtext de UCEM), que constarão nessa série de artigos, não foram considerados na edição final de Um Curso em Milagres, por terem sido considerados “muito pessoais” pela equipe responsável pela edição1, porém importantes como material complementar, como nós veremos a seguir, por se tratar da ensinamentos compartilhados pelo autor do livro (Jesus).
1 Veja detalhes em artigo na Categoria “Um Curso em Milagres” de número 12 – “As versões iniciais e a edição de UCEM”.
Como diz Jeff Nance, “milagres não faltam!”
Nota: Nós consideramos que o estudante se beneficiará dessa série de artigos do Projeto OREM® a partir do momento que, já tendo concluída a leitura do livro Texto, realizado os exercícios e práticas do Livro de Exercícios e concluída a leitura do Manual de Professores, estará, portanto, nesse momento, retomando uma segunda rodada de conhecimento e entendimento do sistema de pensamento de Um Curso em Milagres (UCEM).
“Esse curso é um começo, não um fim…” (T-Prefácio)
Tradução livre Projeto OREM®
Dia 237
A Passagem do Sonho
“Esse curso CONDUZIRÁ ao conhecimento, mas o conhecimento em si mesmo ainda está além do escopo do nosso currículo. Também não existe para nós nenhuma necessidade de tentarmos falar daquilo que tem que estar para sempre além das palavras. Nós precisamos lembrar apenas que qualquer um que atinja o mundo real, além do qual o aprendizado não pode ir, IRÁ além dele, mas de uma maneira diferente. Onde termina o aprendizado, ali começa Deus, pois o aprendizado termina diante Dele Que é completo onde começa e onde não EXISTE fim.
Não cabe a nós tentar insistir no que não pode SER alcançado. Há muito para aprender. A prontidão para o conhecimento ainda tem que ser alcançada. O amor não se aprende. O seu significado está em si mesmo. E o aprendizado termina quando você tiver reconhecido tudo o que NÃO é. Essa é a INTERFERÊNCIA; é isso que necessita ser desfeito. O amor não se aprende, porque nunca HOUVE um tempo em que você não o conhecesse. O aprendizado é inútil na Presença do seu Criador, Cujo RECONHECIMENTO de você E O SEU RECONHECIMENTO DELE, transcendem DE TAL MODO TODO o aprendizado, que TODAS AS COISAS que você aprendeu é sem significado e é para sempre substituídas pelo conhecimento do amor e por seu Único significado.
O seu relacionamento [com o seu irmão] tem sido desenraizado do mundo das sombras e o seu propósito não-santo foi trazido com segurança através das barreiras da culpa, lavado com perdão e depositado radiante e firmemente enraizado no mundo da luz. De lá, ele chama você para seguir o curso que ele tomou, sendo elevado muito acima da escuridão e colocado gentilmente diante das portas do Céu. O instante santo no qual vocês foram unidos é apenas um mensageiro do amor, enviado de ALÉM do perdão para LEMBRAR a vocês de tudo o que está além disso. No entanto, é ATRAVÉS do perdão que tudo isso será lembrado.
E quando a memória de Deus tiver chegado até você, no santo lugar do perdão, você não se lembrará de mais nada. E a memória será tão inútil quanto o aprendizado, pois o seu ÚNICO propósito será criar. No entanto, você não pode ter o conhecimento disso até que todas as percepções tenham sido limpas e purificadas e, finalmente, removidas para sempre. O perdão remove APENAS o que NÃO É verdadeiro, erguendo as sombras do mundo e levando-o, são e salvo em sua gentileza, para o mundo resplandecente da percepção nova e limpa. Lá está o SEU propósito agora. E é lá que a paz espera por você.”
“O amor não se aprende, porque nunca HOUVE um tempo em que você não o conhecesse.”
CAPÍTULO 19 – ALÉM DO CORPO [FIP: ALCANÇAR A PAZ]
Introdução [FIP: I. Cura e fé]
“Nós dissemos antes que, quando uma situação é TOTALMENTE dedicada à verdade, a paz é inevitável. A sua obtenção é o critério pelo qual a integridade da dedicação pode ser avaliada com segurança. No entanto, nós também dissemos que a paz sem fé JAMAIS será alcançada, pois o que é TOTALMENTE dedicado à verdade como a sua ÚNICA meta é TRAZIDO à verdade pela fé. Essa fé abrange TODAS AS PESSOAS envolvidas, pois só assim a situação é percebida de modo significativo e como um TODO. E todas as pessoas têm que ESTAR envolvidas nisso, ou então a SUA fé é limitada e a sua dedicação incompleta.
Cada situação, percebida de maneira adequada, vem a ser uma oportunidade para curar o Filho de Deus. E ele é curado PORQUE você lhe ofereceu a fé, ENTREGANDO-O ao Espírito Santo e LIBERANDO-O de todas as exigências que o seu ego fazia dele. Assim você O VÊ LIVRE e nessa visão o Espírito Santo COMPARTILHA. E, desde que Ele a COMPARTILHA, Ele a deu e assim Ele curou ATRAVÉS DE VOCÊ. É essa UNIÃO com Ele em um propósito UNIDO que FAZ COM QUE ESSE PROPÓSITO SEJA REAL, porque VOCÊ o torna ÍNTEGRO. E isso é cura. O CORPO é curado PORQUE VOCÊ VEIO SEM ELE e se uniu à Mente na qual repousa toda a cura.”
Cura [Healing] e a Mente
“O corpo não pode curar, porque não pode FICAR DOENTE. Não NECESSITA de cura. A sua saúde ou doença depende INTEIRAMENTE de como a mente o percebe e do propósito para o qual a mente o quer usar.
E é óbvio que um segmento da mente PODE se ver SEPARADO do Propósito Universal. Quando isso ocorre, o corpo vem a ser a sua arma, usada CONTRA esse Propósito para DEMONSTRAR o ‘fato’ de que a separação ocorreu. O corpo assim vem a ser o instrumento da ilusão, agindo de acordo com ela, vendo o que não está lá, OUVINDO o que a verdade nunca disse e COMPORTANDO-SE DE MANEIRA INSANA, sendo aprisionado PELA insanidade.
Não negligencie a nossa declaração anterior de que a falta de fé conduz diretamente a ilusões. Pois a falta de fé É a percepção de um irmão COMO um corpo e o corpo NÃO PODE ser usado para propósitos de união. Se, então, você vê o seu irmão como um corpo, você estabeleceu uma condição na qual a UNIÃO com ele vem a ser impossível. A sua falta de fé para com ele separou você dele e manteve vocês dois à parte de serem curados. A sua falta de fé assim se Opôs ao propósito do Espírito Santo e trouxe ilusões, CENTRADAS NO CORPO, para se interpor entre vocês. E o corpo parecerá estar doente, pois você fez dele um ‘inimigo’ da cura e o OPOSTO da verdade.
NÃO PODE ser difícil reconhecer que a fé TEM QUE ser o oposto da FALTA de fé. No entanto, o que é diferente na forma como elas operam é menos aparente, embora isso decorra diretamente da diferença fundamental no que elas SÃO. A falta de fé sempre quer LIMITAR E ATACAR; a fé quer remover TODAS as limitações e quer TORNAR ÍNTEGRO. A falta de fé quer destruir e quer SEPARAR; a fé quer unir e quer CURAR. A falta de fé quer interpor ilusões entre o Filho de Deus e o seu Criador; a fé quer remover TODOS os obstáculos que PARECEM surgir entre eles. A falta de fé é totalmente dedicada às ilusões; a fé é totalmente dedicada à verdade.
DEDICAÇÃO PARCIAL É IMPOSSÍVEL. A verdade é a AUSÊNCIA de ilusões; ilusão a AUSÊNCIA de verdade. Ambas não podem ESTAR juntas, nem podem ser percebidas no MESMO LUGAR. Dedicar-se a AMBAS é estabelecer uma meta para sempre impossível de ser atingida. Pois PARTE dela é buscada através do corpo, CONSIDERADO como um meio de buscar a realidade através do ATAQUE. Enquanto a OUTRA parte quer CURAR e, portanto, invoca a mente e NÃO o corpo.
A concessão INEVITÁVEL é a crença segundo a qual o CORPO tem que ser curado e NÃO a mente. Pois essa meta dividida deu a ambos uma realidade IGUAL e pode PARECER ser possível apenas se a mente fosse limitada AO corpo e dividida em pequenas partes com APARENTE integridade, mas SEM CONEXÃO. Isso NÃO prejudicará o corpo. Mas MANTERÁ [porque é a sua vontade; jogo com a palavra WILL (vontade), na expressão WILL keep] o sistema de pensamento delusório NA MENTE. Aqui, então, a cura é necessária. E é aqui que a cura ESTÁ. Pois Deus não concedeu a cura como algo À PARTE da doença, nem estabeleceu o remédio onde a doença NÃO PODE existir. Eles ESTÃO juntos e quando são vistos juntos, TODAS as tentativas de MANTER tanto a verdade quanto a ilusão na mente, onde ambas TÊM QUE estar, são reconhecidas como DEDICAÇÃO À ILUSÃO. E SÃO ABANDONADAS quando TRAZIDAS à verdade e vistas como totalmente IRRECONCILIÁVEL com a verdade, em QUALQUER aspecto ou de qualquer FORMA.”
“O corpo não pode curar, porque não pode FICAR DOENTE. Não NECESSITA de cura. A sua saúde ou doença depende INTEIRAMENTE de como a mente o percebe e do propósito para o qual a mente o quer usar.”
Urtext – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática
(A Prática da Psicoterapia, cont.,)
C. A Questão do Pagamento
“Ninguém pode pagar pela terapia, pois a cura é de Deus e ele não pede nada. Contudo, é parte de Seu plano que tudo no mundo seja usado pelo Espírito Santo para realizar o plano. Mesmo um terapeuta avançado tem algumas necessidades terrenas enquanto está aqui. Se ele tiver necessidade de dinheiro, ele lhe será dado, não em pagamento, mas para ajudá-lo a servir melhor ao plano. O dinheiro não é um mal. Não é nada. Mas ninguém aqui pode viver sem qualquer ilusão, pois ele ainda tem que lutar para fazer com que a última ilusão seja aceita por todos em todos os lugares. Ele tem uma parte importante nesse propósito único, pelo qual ele veio. Ele fica aqui só para isso. E enquanto ele fica lhe será dado o que necessita para ficar.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 237
“’Agora quero ser como Deus me criou.’
Hoje, aceitarei a verdade a meu respeito. Eu me elevarei em glória e deixarei que, nesse dia, a luz em mim ilumine o mundo. Trago ao mundo a mensagem da salvação que ouço quando Deus meu Pai fala comigo. E contemplo o mundo que Cristo quer que eu veja, consciente de que Ele põe fim ao amargo sonho da morte, consciente de que ele é o chamado do meu Pai por mim.
‘Cristo é os meus olhos, hoje, e os ouvidos que hoje escutam a Voz por Deus Pai. Pai, venho a Ti através Daquele Que é o Teu Filho e também é o meu verdadeiro Ser. Amém.’”
—–
Dia 238
“A verdade e a ilusão não têm nenhuma conexão. Isso permanecerá ETERNAMENTE verdadeiro, por mais que VOCÊ busque conectá-las. Mas as ILUSÕES SEMPRE estão conectadas entre si, ASSIM COMO ESTÁ A VERDADE. Tanto as ilusões quanto a verdade são coesas internamente, formando um sistema de pensamento COMPLETO, mas ainda totalmente DESCONEXO EM RELAÇÃO UM COM O OUTRO. Onde NÃO houver sobreposição, a separação TEM QUE ser completa.
E perceber ISSO é reconhecer onde ESTÁ a separação e ONDE ELA TEM QUE SER CURADA. O RESULTADO de uma ideia NUNCA está separado de sua fonte. A IDEIA da separação PRODUZIU o corpo e permanece conectada A ele, FAZENDO com que o corpo seja doente devido à identificação da mente COM ele. Você PENSA que está PROTEGENDO o corpo OCULTANDO essa conexão. Pois essa ocultação PARECE manter a sua identificação a salvo do ‘ataque’ da verdade.
Se você apenas entendesse o quanto essa estranha ocultação feriu a sua mente e quão confusa a sua própria identificação passou a ser para você, POR CAUSA disso! Você NÃO vê quão grande é a devastação causada por sua falta de fé. Pois a falta de fé É um ataque, que PARECE ser justificado POR SEUS RESULTADOS. Pois, por NEGAR a fé, você VÊ o que é indigno dela e NÃO É CAPAZ de olhar além das barreiras para o que está unido a VOCÊ.
Ter fé é curar. É o sinal de que você aceitou a Expiação para si mesmo e, portanto, você quer compartilhá-la. Através da fé, você OFERECE a dádiva da liberdade em relação ao passado, que você RECEBEU. Você NÃO usa NADA que o seu irmão tenha feito anteriormente para condená-lo AGORA. Você escolhe livremente IGNORAR os erros dele, olhando ALÉM de todas as barreiras entre você e as dele e vendo a ambos COMO UM SÓ. E nele você vê que a sua fé está PLENAMENTE justificada. Não há justificativa para a falta de fé. Mas a fé SEMPRE é justificada.
A fé é o OPOSTO do medo, tanto parte do amor quanto o medo é parte do ataque. A fé é o reconhecimento da UNIÃO. É o amável reconhecimento de todos como um Filho do seu Pai amorosíssimo, amado por Ele como você e, portanto, amado por você como a si mesmo. É o Amor DELE que os une e, PELO Amor Dele, vocês não manteriam ninguém separado do amor de VOCÊS.
“E perceber ISSO é reconhecer onde ESTÁ a separação e ONDE ELA TEM QUE SER CURADA. O RESULTADO de uma ideia NUNCA está separado de sua fonte. A IDEIA da separação PRODUZIU o corpo e permanece conectada A ele, FAZENDO com que o corpo seja doente devido à identificação da mente COM ele.”
Cada um APARECE exatamente como é percebido no instante santo, unido em SEU propósito de ser LIBERADO da culpa. E em SUA fé ele É liberado. Você viu o Cristo nele e ele foi curado, porque você olhou para aquilo que faz com que a fé PARA SEMPRE seja justificada em TODAS AS PESSOAS.
A fé é a dádiva de Deus, através Daquele a Quem Deus tem DADO a você. A falta de fé olha para o Filho de Deus e o julga INDIGNO do perdão. Mas, através dos olhos da fé, o Filho de Deus é visto JÁ tendo sido perdoado, livre de toda a culpa que ele colocou sobre si mesmo. A fé o vê apenas AGORA, porque não olha para o passado para julgá-lo, mas quer ver nele APENAS o que veria em VOCÊ. Ela NÃO vê através dos olhos do corpo, nem olha para os corpos em busca de justificativas para si mesma. É a mensageira da NOVA percepção, enviada para reunir testemunhas de que ela veio e devolver as suas mensagens a VOCÊS.
A fé é tão facilmente trocada pelo conhecimento como o mundo real. Pois a fé SURGE da percepção do Espírito Santo e é o sinal de que você a compartilha COM Ele. A fé é uma dádiva que você oferece ao Filho de Deus ATRAVÉS dele e é TOTALMENTE aceitável para o seu Pai assim como para Ele. E, portanto, é oferecida a VOCÊ. O seu relacionamento santo, com o seu NOVO propósito, oferece a você a fé para que você a dê uns aos outros. A sua falta de fé os SEPAROU e, portanto, vocês não RECONHECERAM a salvação uns nos outros. No entanto, a fé UNE vocês na santidade que vocês vêem, NÃO através dos olhos do corpo, mas na maneira de ver Daquele que Se juntou a vocês e em Quem VOCÊS estão unidos.
A graça não é dada a um CORPO, mas a uma MENTE. E a mente que a RECEBE, olha INSTANTANEAMENTE para além do corpo e vê o lugar santo onde ela foi curada.
LÁ está o altar onde a graça foi dada, no qual ela se encontra. Vocês, então, ofereçam graça e BÊNÇÃO uns aos outros, pois vocês estão no MESMO altar, onde a graça foi depositada para AMBOS. E sejam curados pela graça JUNTOS, para que VOCÊS possam curar através da fé.
No instante santo, vocês estão diante do altar que Deus ergueu para Si próprio e para AMBOS. Deixem a falta de fé de lado e venham para ele JUNTOS. Lá vocês verão o milagre do vosso relacionamento, pois ele foi REFEITO através da fé. E é lá que vocês reconhecerão que não há NADA que a fé NÃO possa perdoar. NENHUM erro INTERFERE em como ela vê com calma, trazendo o milagre da cura com igual facilidade para TODOS eles. Pois os mensageiros do amor fazem o que são enviados para ELES FAZEREM. Trazendo de volta as boas novas de que isso foi feito para vocês que estão JUNTOS diante do altar de onde eles foram enviados.
Assim como a falta de fé manterá os seus pequenos reinos desertos e separados, a fé ajudará o Espírito Santo a preparar o terreno para o jardim mais santo que Ele quer fazer dele. Pois a fé traz paz e, portanto, invoca a verdade para que ela entre e torne belo aquilo que já foi preparado para a beleza. A verdade SEGUE a fé e a paz, completando o processo de tornar belo o que elas começaram. Pois a fé ainda é uma meta do aprendizado, não mais necessária depois que a lição já foi aprendida. Porém, a Verdade permanecerá para sempre.
Permita, então, que a sua dedicação seja para com o eterno. E aprenda como NÃO interferir com ele e torná-lo escravo do tempo. Pois o que você pensa que faz com o eterno, você faz a VOCÊ mesmo. Aquele a Quem Deus criou como o Seu Filho não é escravo de nada, sendo senhor de tudo, junto com o seu Criador. Você PODE escravizar um corpo, mas uma IDEIA é livre, INCAPAZ de ser mantida em prisão, ou limitada de QUALQUER maneira, EXCETO PELA MENTE QUE A PENSOU. Pois ela [a ideia] permanece UNIDA à sua fonte, que é o seu carcereiro ou o seu libertador, segundo o que ela escolhe como O SEU propósito PARA SI MESMA.”
Urtext – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática
(A Prática da Psicoterapia, cont., A Questão do Pagamento, cont.,)
“Só um curador não-curado tentaria curar por dinheiro, e não terá sucesso na medida em que o valorizar. E também não achará a própria cura no processo. Haverá alguns dos quais o Espírito Santo pede algum pagamento pelo Seu propósito. Haverá alguns dos quais Ele não pede. Não deve ser o terapeuta aquele que toma essas decisões. Há uma diferença entre pagamento e custo. Dar dinheiro onde o plano de Deus o destina, não tem nenhum custo. Negá-lo onde ele pertence por direito tem um custo enorme. O terapeuta que quer fazer isso perde o nome de curador, pois jamais poderia compreender o que é a cura. Ele não pode dá-la, e assim não a tem.”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 238
“’Toda a salvação depende da minha decisão.’
‘Pai, a Tua confiança em mim tem sido tão grande que eu devo merecê-la. Tu me criaste e me conheces tal como sou. E, no entanto, depositaste a salvação do Teu Filho em minhas mãos e deixaste que ela dependesse da minha decisão. Eu devo ser muito amado por Ti realmente. E também devo ser inabalável em minha santidade, para que me tenhas dado o Teu Filho, certo de que está seguro aquele que ainda faz parte de Ti e que, no entanto, é meu, pois Ele é o meu Ser.’
E assim, mais uma vez hoje, fazemos uma pausa para pensar no quanto o nosso Pai nos ama. E quão caro o Seu Filho, criado pelo Seu Amor, continua sendo para Aquele Cujo Amor se completa nele.”
—–
Dia 239
Pecado versus Erro
“É ESSENCIAL que o erro não seja confundido com o ‘pecado’. E é essa distinção que faz com que a salvação seja possível. Pois o erro pode ser corrigido e o errado pode ser acertado. Mas o pecado, se ele fosse possível, SERIA irreversível. A crença no pecado não pode deixar de estar baseada na firme convicção de que as mentes, NÃO os corpos, podem atacar. E, dessa forma, a mente É culpada e assim permanecerá para sempre, a não ser que uma outra mente que NÃO faça parte dela possa lhe dar a absolvição. O pecado exige punição, assim como o erro por correção. E a crença de que a punição É correção é claramente insana.
O pecado não é um erro. Pois o pecado acarreta em uma arrogância que falta à ideia de erro. Pecar seria violar a realidade E TER SUCESSO. O pecado é a proclamação de que o ataque é real e a culpa é JUSTIFICADA. Ele assume que o Filho de Deus é culpado e, portanto, conseguiu perder a sua inocência e fazer de si mesmo algo que Deus NÃO criou. Assim, a criação é vista como se NÃO fosse eterna; e a Vontade de Deus fica aberta à oposição E À DERROTA. O pecado é a ‘grande ilusão’ subjacente à TODA a grandiosidade do ego. Pois ATRAVÉS dele, o PRÓPRIO Deus é mudado e refeito como um ser incompleto.
O Filho de Deus PODE estar equivocado; ele PODE enganar a si mesmo; ele pode até mesmo voltar o poder de sua mente CONTRA si mesmo. Mas ele NÃO pode pecar. Não há NADA que ele possa fazer que REALMENTE mude a sua realidade de forma alguma, nem fazer com que ele seja REALMENTE culpado. Isso é o que o pecado QUER fazer, pois esse é o seu PROPÓSITO. No entanto, apesar de toda a insanidade selvagem inerente a toda a IDEIA do pecado, ISSO É IMPOSSÍVEL. Pois o salário do pecado É a morte e como pode o imortal morrer?
Um dos PRINCIPAIS dogmas na religião insana do ego é que o pecado NÃO é erro, mas a VERDADE. E é a INOCÊNCIA que pretende enganar. A PUREZA é vista como arrogância e a aceitação de si mesmo COMO PECAMINOSO é percebida como santidade. E é essa doutrina que SUBSTITUI a realidade do Filho de Deus, tal como o seu Pai o criou e tal qual a Sua Vontade determinou que ele fosse para sempre. Isso é HUMILDADE? Ou, ao contrário, é uma tentativa de arrancar a criação da verdade e mantê-la separada?
QUALQUER tentativa de reinterpretar o pecado como um erro é totalmente indefensável para o ego. A IDEIA de pecado é TOTALMENTE sacrossanta em seu [do ego] sistema de pensamento e totalmente inacessível, exceto por meio da reverência (e temor). É o conceito mais ‘santo’ do sistema do ego; belo e poderoso, totalmente verdadeiro e NECESSARIAMENTE protegido com todas as formas de defesa à sua disposição. Pois aqui está a sua ‘melhor’ defesa, à qual todas as outras servem. Aqui está a sua armadura, a sua proteção e o PROPÓSITO fundamental do relacionamento especial, na interpretação do ego.
De fato, pode-se dizer que o ego FEZ [construiu] o seu mundo sobre o pecado. Somente em tal mundo todas as coisas poderiam estar de cabeça para baixo. Essa É a estranha ilusão que faz com que as nuvens da culpa pareçam pesadas e impenetráveis. Nisso se ACHA a solidez que os fundamentos desse mundo PARECEM ter. Pois o pecado fez com que a criação mudasse de uma Ideia de Deus para um IDEAL que o EGO quer; um mundo que o EGO governa, feito de corpos, sem mentes e capazes de COMPLETA corrupção e decadência.
Se isso for um ERRO [EQUÍVOCO], pode ser facilmente desfeito através da verdade. QUALQUER erro pode ser corrigido, se for permitido que a VERDADE o julgue. Entretanto, se ao erro é dado o STATUS de verdade, a que ele PODE ser levado? A ‘santidade’ do pecado é mantida em seu lugar exatamente por meio desse estranho dispositivo. Como a VERDADE, ele É inviolável e todas as coisas são levadas a ELE para serem julgadas. Como um ERRO, ele tem que ser levado à verdade. É impossível ter fé no pecado, pois o pecado É a ausência de fé. Entretanto, é possível ter fé na possibilidade de se corrigir um ERRO.
Não há nenhuma pedra em toda a cidadela armada do ego, que seja mais zelosamente defendida do que a ideia de que o pecado é real; a expressão NATURAL do que o Filho de Deus fez de si mesmo E DO QUE ELE É. Para o ego, ISSO NÃO É NENHUM ERRO. Pois essa é a sua realidade; essa é a ‘verdade’, da qual sempre será impossível escapar. Esse é o seu passado, o seu presente e o seu futuro. Pois ele, de alguma forma, conseguiu corromper o seu Pai e mudar a Sua Mente COMPLETAMENTE. Lamenta, então, a morte de Deus, a Quem o pecado matou!
E esse SERIA o desejo do ego, que ele em sua loucura acredita ter REALIZADO. Você não preferiria que tudo isso não passasse de um ERRO, INTEIRAMENTE corrigível e do qual é tão fácil escapar que toda a sua correção é como caminhar através de uma névoa para a luz do sol? Pois isso é tudo o que ele É. Talvez você seja tentado a CONCORDAR com o ego, no sentido de achar que é muito melhor ser pecador do que estar errado. Mas pense com cuidado antes de se permitir tomar essa decisão. Não a aborde levianamente, pois é a decisão entre o inferno ou o Céu.”
Urtext – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática
(A Prática da Psicoterapia, cont., A Questão do Pagamento, cont.,)
“Os terapeutas desse mundo são, de fato, inúteis para a salvação do mundo. Eles fazem exigências e assim não podem dar. Os pacientes só podem pagar pela troca de ilusões. Isso, de fato, tem que exigir pagamento e o custo é grande. Um relacionamento ‘comprado’ não pode oferecer a única dádiva através da qual toda a cura é realizada. O perdão, o único sonho do Espírito Santo, não pode ter nenhum custo. Pois se tiver, apenas crucifica o Filho de Deus mais uma vez. Pode ser dessa forma que ele é perdoado? Pode ser dessa forma queo sonho do pecado vai terminar?
O ‘direito de viver’ é algo pelo qual ninguém precisa lutar. Isso lhe é prometido e garantido por Deus. Portanto, é um direito que tanto o terapeuta quanto o paciente compartilham igualmente. Se o seu relacionamento vai ser santo, tudo o que um necessita é dado pelo outro; seja o que for que falte a um, o outro supre. Nisso o relacionamento se faz santo, pois nisso ambos são curados. O terapeuta paga ao paciente em gratidão, assim como o paciente lhe paga. Não há nenhum custo para ambos. Mas agradecimentos são devidos a ambos pela liberação de um longo aprisionamento e de uma longa dúvida. Quem não seria grato por uma dádiva como essa? Todavia, quem poderia jamais imaginar que ela pudesse ser comprada?”
Urtext – Livro de Exercícios para Estudantes
Lição 239
“’A glória do meu Pai é minha.’
Não deixemos que a verdade sobre nós mesmos seja ocultada, hoje, por uma falsa humildade. Ao invés disso, sejamos gratos pelas dádivas que o nosso Pai nos concedeu. É possível ver algum vestígio de pecado e culpa naqueles com quem Ele compartilha a própria glória? E seria possível que não estivéssemos entre eles, quando Ele ama o Seu Filho para sempre e com perfeita Constância, sabendo que esse é como Ele o criou?
‘Nós Te agradecemos, Pai, pela luz que brilha em nós para sempre. E nós a honramos, porque Tu a compartilha conosco. Somos um, unidos nesta luz e unos contigo, em paz com toda a criação e conosco’”
—–
Imagem “Deck-do-Pescador-Santos” – Autor-Rogerio-Afonso-Vaz-copia-em-09022023.jpg – 9 de fevereiro de 2023
Bibliografia da OREM3:
Livro “Um Curso em Milagres” – Livro Texto, Livro de Exercícios e Manual de Professores. Fundação para a Paz Interior. 2ª Edição – copyright© 1994 da edição em língua portuguesa.
Artigo “Helen and Bill’s Joining: A Window Onto the Heart of A Course in Miracles” (tradução livre: A União de Helen e Bill: Uma Janela no Coração de Um Curso em Milagres”) – Robert Perry, site: https://circleofa.org/
E-book “What is A Course in Miracles” (tradução livre: O que é Um Curso em Milagres) – Robert Perry.
E-book “Autobiography – Helen Cohn Schucman, Ph.D.” – Foundation for Inner Peace (tradução livre: Autobiografia – Helen Cohn Schucman, Ph.D., Fundação para a Paz Interior).
Livro “Uma Introdução Básica a Um Curso em Milagres”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “O Desaparecimento do Universo”, Gary R. Renard.
Livro “Absence from Felicity: The Story of Helen Schucman and Her Scribing of A Course in Miracles” (tradução livre: “Ausência de Felicidade: A História de Helen Schucman e Sua Escriba de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “A Short History of the Editing and Publishing of A Course in Miracles” (tradução livre: Uma Breve História da Edição e Publicação de Um Curso em Milagres” – Joe R. Jesseph, Ph.D. http://www.miraclestudies.net/history.html
E-book “Study Guide for A Course in Miracles”, Foundation for Inner Peace (tradução livre: Guia de Estudo para Um Curso em Milagres, Fundação para a Paz Interior).
Artigo “The Course’s Use of Language” (tradução livre: “O Uso da Linguagem do Curso”), extraído do livro “The Message of A Course in Miracles” (tradução livre: “A Mensagem de Um Curso em Milagres”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo Who Am I? (tradução livre: Quem Sou Eu?) – Beverly Hutchinson McNeff – Site: https://www.miraclecenter.org/wp/who-am-i/
Artigo “Jesus: The Manifestation of the Holy Spirit – Excerpts from the Workshop held at the Foundation for A Course in Miracles – Temecula CA” (tradução livre: Jesus: A Manifestação do Espírito Santo – Trechos da Oficina realizada na Fundação para Um Curso em Milagres – Temecula CA) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Quantum Questions” (tradução livre: “Questões Quânticas”) – Ken Wilburn
Livro “Um Retorno ao Amor” – Marianne Williamson.
Glossário do site Foundation for A Course in Miracles (tradução livre: Fundação para Um Curso em Milagres), do Dr. Kenneth Wapnick, https://facim.org/glossary/
Livro Um Curso em Milagres – Esclarecimento de Termos.
Artigo “The Metaphysics of Separation and Forgiveness” (tradução livre: “A Metafísica da Separação e do Perdão”) – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “Os Ensinamentos Místicos de Jesus” – Compilado por David Hoffmeister – 2016 Living Miracles Publications.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – A Canção da Oração” – Helen Schucman – Fundação para a Paz Interior.
Livro “Suplementos de Um Curso em Milagres UCEM – Psicoterapia: Propósito, Processo e Prática.
Workshop “O que significa ser um professor de Deus”, proferido pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo escrito pelo escritor Paul West, autor do livro “I Am Love” (tradução livre: “Eu Sou Amor”), blog https://www.voiceforgod.net/.
Artigo “The Beginning Of The World” (tradução livre: “O Começo do Mundo”) – Dr Kenneth Wapnick.
Artigo “Duality as Metaphor in A Course in Miracles” (tradução livre: “Dualidade como Metáfora em Um Curso em Milagres”) – Um providencial e didático artigo, considerado pelo próprio autor como sendo um dos artigos (workshop) mais importantes por ele escrito e agora compartilhado pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Healing the Dream of Sickness” (tradução livre: “Curando o Sonho da Doença” – Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Livro “The Message of A Course in Miracles – A translation of the Text in plain language” (tradução livre: “A mensagem de Um Curso em Milagres – Uma tradução do Texto em linguagem simples”) – Elizabeth A. Cronkhite.
E-book “Jesus: A New Covenant ACIM” – Chapter 20 – Clearing Beliefs and Desires – Cay Villars – Joininginlight.net© (tradução livre: “Jesus: Uma Nova Aliança UCEM” – Capítulo 20 – Clarificando Crenças e Desejos).
Artigo “Strangers in a Strange World – The Search for Meaning and Hope” (tradução livre: “Estranhos em um mundo estranho – A busca por significado e esperança”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Artigo “To Be in the World and Not of It” (tradução livre: “Estar no Mundo e São Ser Dele”), escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick e por sua esposa Sra. Gloria Wapnick.
Site https://circleofa.org/.
Livro “A Course in Miracles – Urtext Manuscripts – Complete Seven Volume Combined Edition. Published by Miracles in Action Press – 2009 1ª Edição.
Tradução livre do capítulo Urtext “The Relationship of Miracles and Revelation” (N 75 4:102).
Artigo “How To Work Miracles” (tradução livre “Como Fazer Milagres”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/how-to-work-miracles/.
Artigo “A New Vision of the Miracle” (tradução livre: “Uma Nova Visão do Milagre”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/a-new-vision-of-the-miracle/.
Artigo “What Is a Miracle?” (tradução livre: “O que é um milagre?”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/what-is-a-miracle/.
Artigo “How Does ACIM Define Miracle?” (tradução livre: “Como o UCEM define milagre?”), de Bart Bacon https://www.miracles-course.org/index.php?option=com_content&view=article&id=232:how-does-acim-define-miracle&catid=37&Itemid=57.
Livro “Os cinquenta princípios dos milagres de Um Curso em Milagres”, de Kenneth Wapnick, Ph.D..
Artigo “The Fifty Miracle Principles: The Foundation That Jesus Laid For His Course” (tradução livre: “Os cinquenta princípios dos milagres: a base que Jesus estabeleceu para o seu Curso”), de Robert Perry https://circleofa.org/library/the-fifty-miracle-principles-the-foundation-that-jesus-laid-for-his-course/.
Artigo “Ishmael Gilbert, Miracle Worker” (tradução livre: “Ishmael Gilbert, Trabalhador em Milagre”), de Greg Mackie https://circleofa.org/library/ishmael-gilbert-miracle-worker/.
Blog “A versão Urtext da obra Um Curso em Milagres (UCEM)” https://www.umcursoemmilagresurtext.com.br/.
Blog “Course in Miracles Society – CIMS – Original Edition” https://www.jcim.net/about-course-in-miracles-society/.
Site Google tradutor https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR.
Site WordReference.com | Dicionários on-line de idiomas https://www.wordreference.com/enpt/entitled.
Artigo “The earlier versions and the editing of A Course in Miracles” (tradução livre: “As versões iniciais e a edição de Um Curso em Milagres), autor Robert Perry https://circleofa.org/library/the-earlier-versions-and-the-editing-of-a-course-in-miracles/.
Livro “A Course in Miracles: Completed and Annotated Edition” (“Edição Completa e Anotada”) – Circle of Atonement.
Livro “Q&A – Detailed Answers to Student-Generated Questions on the Theory and Practice of A Course in Miracles” – Supervised and Edited by Kenneth Wapnick, Ph.D. – Foundation for A Course in Miracles – Publisher (tradução livre: “P&R – Respostas Detalhadas a Questões Geradas por Alunos sobre a Teoria e Prática de Um Curso em Milagres” – Supervisionado e Editado por Kenneth Wapnick, Ph.D. – Fundação para Um Curso em Milagres – Editora)
Artigo “The Importance of Relationships” (tradução livre: “A Importância dos Relacionamentos”), no site https://circleofa.org/library/the-importance-of-relationships/, autor Robert Perry.
Artigo: “The ark of peace is entered two by two” (tradução livre: “Na arca da paz só entram dois a dois”) – Robert Perry Site: https://circleofa.org/library/the-ark-of-peace-is-entered-two-by-two/
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 2 of 3 – How Right Minds Live in the World: The Blessing of Forgiveness”, por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D.
Artigo “Living a Course in Miracles As Wrong Minds, Right Minds, and Advanced Teachers – Part 1 of 3 – How Wrong Minds Live in the World: The Ego’s Curse of Specialness”, por Dr. Kenneth Wapnick.
Transcrição do vídeo do Dr. Kenneth Wapnick no YouTube, intitulado: “Judgment” (tradução livre: “Julgamento”). O artigo completo em inglês no site https://facim.org/transcript-of-kenneth-wapnick-youtube-video-entitled-judgment/.
Trechos do Workshop “The Meaning of Judgment” (tradução livre “O Significado de Julgamento”), realizado na Fundação para Um Curso em Milagres em Roscoe NY, ministrado pelo Dr. Kenneth Wapnick. O artigo completo em inglês no site: https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/the-meaning-of-judgment/.
Comentários do professor de Deus Allen Watson, que transcrevemos, em tradução livre, do site Circle of Atonement (https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-sin/).
Artigo “There is no sin” (tradução livre: “Não há pecado”), Robert Perry, site https://circleofa.org/library/there-is-no-sin/.
Artigo do Professor Greg Mackie, denominado “If God is Love Why do We Suffer?” (tradução livre: “Se Deus é Amor porque nós sofremos?”) https://circleofa.org/library/if-god-is-love-why-do-we-suffer/.
Artigo “The Ten Commandments and A Course in Miracles” (tradução livre: Os Dez Mandamentos e Um Curso em Milagres”), Greg Mackie, site https://circleofa.org/library/the-ten-commandments-and-a-course-in-miracles/.
Artigo escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D., sobre o livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, disponível no site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Livro “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”, escrito pelo Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e pelo Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D..
Artigo do Consultor, Escritor e Professor Rogier Fentener Van Vlissingen, de Nova Iorque, intitulado “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (“Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), disponível no Blog Closing the Circle e acesso no link: https://acimnthomas.blogspot.com/2011/04/course-in-miracles-and-christianity.html.
Artigo sobre o livro “A Course in Miracles and Christianity: A Dialogue” (tradução livre “Um Curso em Milagres e o Cristianismo: Um Diálogo”), escrito por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. e o Padre Jesuíta W. Norris Clarke, da Companhia de Jesus, Ph.D. Site http://www.miraclestudies.net/Dialogue_Pref.html.
Artigo do professor Robert Perry intitulado “Do we have a chalice list?” (tradução livre: “Temos uma lista de cálice?”), acesso através do link: https://circleofa.org/2009/07/13/do-we-have-a-chalice-list/.
Artigo “The religion of the ego” (tradução livre: “A religião do ego”), Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-religion-of-the-ego/.
Artigo “A New Realities Interview with William N. Thetford, Ph.D.”, conduzida por James Bolen em abril de 1984. Tradução livre Projeto OREM®. Artigo em inglês https://acim.org/archives/a-new-realities-interview-with-william-n-thetford/.
Artigo “Why is sin merely a mistake?” [tradução livre “Por que o pecado é apenas um erro?”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/why-is-sin-merely-a-mistake/.
Artigo “What a difference a few words make” (tradução livre: “Que diferença algumas palavras fazem”), Greg Mackie, disponível no link https://circleofa.org/library/what-a-difference-a-few-words-make/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres], coescrito por Robert Perry, B.A. (Cranborne, United Kingdom) e Greg Mackie, B.A. (Xalapa, Mexico), link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-course-miracles/.
Artigo “Near-Death Experiences and A Course in Miracles Revisited” [Experiências de Quase-Morte e Um Curso em Milagres Revisitado], escrito por Greg Mackie, link Revisitado], e pode ser acessado no link https://circleofa.org/library/near-death-experiences-and-a-course-in-miracles-revisited/.
Artigo “Watch With Me, Angels” [Vigiem comigo, anjos], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/watch-with-me-angels/.
Artigo transcrito de Workshop apresentado pelo Dr. Kenneth Wapnick, denominado “Watching With Angels [Vigiar com anjos], link: https://facim.org/watching-with-angels-part-1/.
Artigo “How Does Projection Really Work? [Como a Projeção realmente funciona?], Robert Perry, que pode ser acessado através do link https://circleofa.org/library/how-does-projection-really-work/.
Artigo “The Practical Implications of Projection: Summary of a Class Presentation” [tradução livre: “As Implicações Práticas da Projeção: Resumo de uma Apresentação de Aula”] poderá ser acessado através do link https://circleofa.org/library/practical-implications-projection/.
Artigo “Reverse Projection: “As you see him you will see yourself” [tradução livre: “Projeção Reversa: ‘Assim como tu o vires, verás a ti mesmo’”], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/reverse-projection-see-him-see-yourself/.
Artigo denominado “Are we living in a virtual reality” [“Nós estamos vivendo em uma realidade virtual?], Greg Mackie, link https://circleofa.org/library/are-we-living-in-a-virtual-reality/.
Artigo disponibilizado pelo site Pathways of Light, denominado “From Virtual do True Reality” [Da Realidade Virtual à Verdadeira], link https://www.pathwaysoflight.org/daily_inspiration/print_pol-blog/from-virtual-to-true-reality.
Série de artigos denominada “Rewriting the Rules of Virtual Reality” [Reescrevendo as Regras da Realidade Virtual] – partes 1 a 4, Dr. Joe Dispenza, link https://drjoedispenza.com/blogs/dr-joe-s-blog/rewriting-the-rules-of-virtual-reality-part-i.
Artigo “Commentary on What is Salvation” [“Comentário sobre O Que é Salvação”], Allen Watson, link https://circleofa.org/workbook-companion/what-is-salvation/.
Site oficial do Professor Allen Watson http://www.allen-watson.com/;
Artigo “Special Theme: What Is Salvation? [“Tema Especial: O Que É A Salvação?”], Thomas R. Wakechild, que pode ser acessado através do link http://acourseinmiraclesfordummies.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/PDF-What-is-Salvation-with-Notes-Upload-7-15-14-ACIM-Workbook-for-Dummies.pdf.
Artigo “The Core Unit of Salvation” [A Unidade Central da Salvação], Robert Perry, link https://circleofa.org/library/the-core-unit-of-salvation/.
Artigo “ACIM Study Guide and Commentary – Chapter 5, Healing and Wholeness – Section III – The Guide to Salvation” [Guia de Estudo e Comentários ACIM – Capítulo 5 – Cura e Integridade – Seção III – O Guia para a Salvação], Allen Watson, acesso através do link http://www.allenwatson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c05s03.pdf.
Artigo “Commentaries on A Course in Miracles – ACIM Text, Section 1.I – Principles of Miracles” (“Comentários sobre Um Curso em Milagres – UCEM Texto, Seção 1.I – Princípios dos Milagres”), Allen Watson, site http://www.allen-watson.com/uploads/5/0/8/0/50802205/c01s01a.pdf
Artigo “A Course in Miracles: The Guide to Salvation” [Um Curso em Milagres: O Guia para a Salvação”], Sean Reagan, acesso através do link https://seanreagan.com/a-course-in-miracles-the-guide-to-salvation/.
Artigo “The Urgency of Doing Our Part in Salvation” [“A Urgência de Fazer Nossa Parte na Salvação”], Greg Mackie, acesso através do link https://circleofa.org/library/urgency-of-doing-our-part-in-salvation/.
Artigo “Shadow Figures” [figuras de sombra], Robert Perry, acesso através do link https://circleofa.org/library/shadow-figures/.
Artigo-estudo intitulado “Shadows of the Past” [Sombras do Passado], Allen A. Watson, acesso através do link http://www.allen-watson.com/allens-text-commentaries.html.
Recomendamos o site The Pathways of Light Community, para reforços no processo de estudo: https://www.pathwaysoflight.org.
Artigo sobre o Capítulo 17: O Perdão e o Relacionamento Santo – Seção III: Sombras do passado; pode ser acessado através do link: https://www.pathwaysoflight.org/acim_text/print_acim_page/chapter17_section_iii.
Transcrição de palestra do professor David Hoffmeister, estudante, pesquisador e eminente divulgador de UCEM, durante a Conferência “A Course in Miracles – ACIM” [“Um Curso em Milagres”], no mês de fevereiro de 2007, acesso através do link https://awakening-mind.org/resources/publications/accepting-the-atonement-for-yourself/. As diversas palestras do professor David podem ser acessadas, em inglês, no site https://acim-conference.net/past-acim-conferences/.
Trechos do workshop realizado na Fundação para Um Curso em Milagres (Foundation for A Course in Miracles), em Roscoe, Nova Iorque, denominado “Regras para decisões”, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D., no link https://facim.org/online-learning-aids/excerpt-series/rules-for-decision/.
Artigo “Levels of Mind: Looking at the ‘Layers’ of Mind that form Perception” (“Níveis da Mente: Olhando para as ‘Camadas’ da Mente que formam a Percepção”), Site https://miracleshome.org/publications/levelsofmind.htm.
Artigo “To Desire Wholly is to Be” (“Desejar Totalmente é Ser”), do professor David Hoffmeister. Site: https://miracleshome.org/supplements/todesirewholly_171.htm.
Artigo “The Glory of Who We Really Are” [“A glória de quem nós realmente somos”], do professor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/the-glory-of-who-we-really-are/?inf_contact_key=2c1c99e05ff3c25330a7916d84d19420680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “The difference between horizontal and vertical perception”, Paul West (16/09/2019). Site https://www.voiceforgod.net/blogs/acim-blog/the-difference-between-horizontal-and-vertical-perception.
Artigo “The Holy Relationship: The Source of Your Salvation [“O Relacionamento Santo: A Fonte de Sua Salvação”], Greg Mackie. Site Circle of Atonement, https://circleofa.org/library/holy-relationship-source-of salvation/?inf_contact_key=791ef4a4c578a34f45d28b436fec486d680f8914173f9191b1c0223e68310bb1.
Artigo “On Becoming the Touches of Sweet Harmony – The Holy Relationship as Metaphor – Part 1 and Part 2” [“Sobre se Tornar os Realces da Amena Harmonia – O Relacionamento Santo como Metáfora – Parte 1 e Parte 2”], 1º de junho de 2018, Volume 22 Nº 2 – Junho 2011, Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D. Site https://facim.org/becoming-touches-sweet-harmony-holy-relationship-metaphor/.
Livro “Your Immortal Reality: How to Break the Cycle of Birth and Death” (tradução livre: “A Sua Realidade Imortal: Como Quebrar o Ciclo de Nascimento e Morte), de autoria de Gary R. Renard.
Fonte de consulta para a tradução dos Dez Mandamentos em português: https://biblia.com.br/perguntas-biblicas/quais-sao-os-10-mandamentos-e-onde-os-encontramos-na-biblia-cl/.
Artigo “Summary of the Thought System of “A Course in Miracles” [Resumo do Sistema de Pensamento de “Um Curso em Milagres”]. Links https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-1/; https://facim.org/summary-of-the-thought-system-of-a-course-in-miracles-part-2/.
Artigo “Miracles boomeritis” [Boomerite dos Milagres], Robert Perry, https://circleofa.org/library/miracles-boomeritis/.
Livro “Boomerite: Um romance que tornará você livre” [na versão em português; “Boomeritis: A Novel That Will Set You Free”, na versão original em inglês].
Artigo “A brief summary of “The obstacles to peace” [“Um breve resumo de “Os obstáculos à paz”], Robert Perry, site Circle of Atonement, link https://circleofa.org/library/brief-summary-obstacles-to-peace/.
Artigo “A Course in Miracles and ‘The Secret’” [“Um Curso em Milagres e ‘O Segredo’”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/a-course-in-miracles-and-the-secret/.
Artigo “How can the Course help us cope with a financial crisis” [“Como o Curso pode nos ajudar a lidar com uma crise financeira?”], Greg Mackie. Site https://circleofa.org/library/course-help-cope-with-financial-crisis/.
Artigo “True Empathy” [“A Verdadeira Empatia”], autor Robert Perry. Site https://circleofa.org/library/true-empathy/.
Artigo: “I NEED BE ANXIOUS OVER NOTHING”, autor Greg Mackie. Site: https://circleofa.org/library/carefree-life/;
Artigo “16-POINT SUMMARY OF THE TEACHING OF A COURSE IN MIRACLES”, autor Robert Perry. Site: https://circleofa.org/library/creation-by-god/
Livro “365 Days Through A Course in Miracles – A Daily Devotional”, de Jeff Nance.
Artigo ‘The Introduction to the Workbook’, de Allen Watson. Site: https://circleofa.org/workbook-companion/the-introduction-to-the-workbook/
Um milagre é uma correção. Ele não cria e realmente não muda nada. Apenas olha para a devastação e lembra à mente que o que ela vê é falso. Desfaz o erro, mas não tenta ir além da percepção, nem superar a função do perdão. Assim, permanece nos limites do tempo. LE.II.13
Nada real pode ser ameaçado.
Nada irreal existe.
Nisso está a paz de Deus.
T.In.2:2-4
